Wat Betekent CEDEREN in het Frans - Frans Vertaling

• cèdres

Voorbeelden van het gebruik van Cederen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook verheugen zich de dennen over u, en de cederen van Libanon, zeggende.
Les cyprès même, les cèdres du Liban, se réjouissent de ta chute.

Dewijl de cederen gevallen zijn, dewijl die heerlijke bomen verwoest zijn; huilt, gij eiken van Basan!
Car le cèdre est tombé, les nobles sont dévastés. Hurlez, chênes de Basan!

En zo zij een deur is, wij zullen haar rondom bezetten met cederen planken.
Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
La voix de l'Éternel brise les cà ̈dres; l'Éternel brise les cà ̈dres du Liban.

Het gedeelte dat hun bij de herverzekering van de aan de pool gecedeerde risico's toekomt, niet kunnen retrocederen en.
Qu'elles ne peuvent pas rétrocéder la partie qui leur incombe dans la réassurance des risques cédés au pool et.

Ook verheugen zich de dennen over u, en de cederen van Libanon, zeggende.
Même les sapins et les cèdres du Liban se sont réjouis de toi,[en disant];

De cederen in Gods hof verduisterden hem niet, de dennebomen waren zijn takken niet gelijk, en de kastanjebomen waren niet gelijk zijn scheuten;
Les cèdres du jardin de Dieu ne le surpassaient point, Les cyprès n'égalaient point ses branches, Et les platanes n'étaient point comme ses rameaux;

Zij hebben al uw denningen uit dennebomen van Senir gebouwd; zij hebben cederen van den Libanon gehaald, om masten voor u te maken.
Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât;

Zij kan haar schuldvorderingen cederen op de kapitaalmarkten te dien einde van haar geldnemers de uitgifte van obligaties of andere effecten verlangen.
Elle peut céder ses créances sur le marché des capitaux et, à cet effet, exiger de ses emprunteurs l'émission d'obligations ou d'autres titres.

Ik daarentegen heb den Amoriet voor hunlieder aangezicht verdelgd, wiens hoogte was als de hoogte der cederen, en hij was sterk als de eiken;
Et pourtant j'ai détruit devant eux les Amoréens, Dont la hauteur égalait celle des cèdres, Et la force celle des chênes;

O gij, die nu op den Libanon woont, en in de cederen nestelt! hoe begenadigd zult gij zijn, als u de smarten zullen aankomen, het wee als ener barende vrouw!
Toi qui habites sur le Liban, Qui as ton nid dans les cèdres, Combien tu gémiras quand les douleurs t'atteindront, Douleurs semblables à celles d'une femme en travail!

En de doornenbos zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning over u zalft, zo komt, vertrouwt u onder mijn schaduw; maar indien niet, zo ga vuur uit den doornenbos, en vertere de cederen van den Libanon.
Et l'épine dit aux arbres: Si vraiment vous voulez m'oindre roi sur vous, venez, mettez votre confiance en mon ombre; sinon, un feu sortira de l'épine, et dévorera les cèdres du Liban.

En de koning maakte het zilver en het goud in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als wilde vijgebomen, die in de laagten zijn.
Et le roi fit que l'argent et l'or étaient aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres, que les sycomores de la plaine.

En de doornenbos zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning over u zalft, zo komt, vertrouwt u onder mijn schaduw; maar indien niet, zo ga vuur uit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.
Et le buisson d'épines répondit aux arbres: Si c'est de bonne foi que vous voulez m'oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage; sinon, un feu sortira du buisson d'épines, et dévorera les cèdres du Liban.

Ook maakte de koning het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.
Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

Hij bouwde ook het huis des wouds van Libanon, van honderd ellen in zijn lengte, en vijftig ellen in zijn breedte, en dertig ellen in zijn hoogte, op vier rijen vancederen pilaren, en cederen balken op de pilaren.
Il construisit d'abord la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. Elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes.

En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.
Et le Roi fit que l'argent n'était non plus prisé[à] Jérusalem que les pierres; et les cèdres que les figuiers sauvages qui sont dans les plaines, tant il y en avait.

Echter zal die verkeerde gewoonte der squatters en inboorlingen die prachtige boomen ten laatste geheel vernielen, en zij zullen verdwijnen gelijk die vier eeuwen oude cederen van den Libanon, welke de onnadenkende vlam der legerplaatsen verteert.
Cependant, cette fâcheuse habitude des squatters ou des indigènes finira par détruire ces magnifiques arbres, et ils disparaîtront comme ces cèdres du Liban, vieux de quatre siècles, que brûle la flamme maladroite des campements.

O gij, die nu op den Libanon woont, en in de cederen nestelt! hoe begenadigd zult gij zijn, als u de smarten zullen aankomen, het wee als ener barende vrouw!
Toi qui habite au Liban, Qui as placé ton nid dans les cèdres, Comme tu gémiras quand viendront sur toi les douleurs, Des convulsions pareilles à celles d'une femme en travail!

En de koning maakte het zilver en het goud in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als wilde vijgebomen, die in de laagten zijn.
Et le roi rendit à Jérusalem l'argent et l'or aussi communs que les pierres, et les cèdres en Judée aussi nombreux que les mûriers dans les champs.

En de koning maakte het zilver en het goud in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als wilde vijgebomen, die in de laagten zijn.
Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.

De vorderingen van Olympus op de klant worden gecedeerd aan Wirecard en de klant heeft het recht om betalingen te doen aan Wirecard met schuldbevrijdende werking.
Les créances d'Olympus à l'encontre du client sont cédées à Wirecard et le client a le droit d'effectuer des paiements en faveur de Wirecard avec effet libératoire.

Deze leningen kunnen worden gecedeerd aan andere ondernemingen en kunnen dienen voor deelnemingen in andere onder nemingen.
Ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises et ils peuvent servir à prendre des participations dans d'autres entreprises.

De in medehervertekering gecedeerde premies omvatten in geen geval de beheerskosten van de aangesloten verzekeraar noch de commissies van tussenpersonen. nen.
Les primes cédées en coréassurance ne comprennent en aucun cas ni les frais de gestion de l'adhérent-assureur ni les commissions aux intermédiaires.

De beheerskosten omvatten met name de kosten voor premie-incasso, portefeuillebeheer, beheer van winstdelingen en restorno's en van de geaccepteerde en gecedeerde herverzekering.
Les frais d'administration comprennent notamment les frais d'encaissement des primes, d'administration du portefeuille, de gestion des partidpations aux bénéfices et des ristournes et de réassurance acceptée et cédée.

Tot onze herroeping is de koper gemachtigd tot incassering van de aan ons gecedeerde vordering.
Jusqu'à révocation de notre part, l'acheteur est habilité à recouvrer la créance qu'il nous a cédée.

Zodra aan de voorwaarden hiervoor is voldaan, worden de deelnemingen gecedeerd, bij voorkeur aan onderdanen of instellingen van de ACS-Staten.
Dès que les conditions sont réunies, ces participations sont cédées, de préférence à des ressortissants ou des institutions des Etats ACP.

Ingeval de gecedeerde vordering wordt opgenomen in een lopende rekening, cedeert de koper nu reeds een met de hoogte van deze vordering corresponderend deel van het saldo, met inbegrip van het eindsaldo van de rekening-courant aan ons.
Si la créance cédée est incorporée à un compte courant, l'acheteur nous cède dès à présent une part du solde équivalente à cette créance, y compris le solde final résultant du compte courant.

Rechten, belangen, verplichtingen, verantwoordelijkheden en vorderingen die voortvloeien uit of in verband staan met deze Voorwaarden kunnen niet door deelnemers worden overgedragen, verpand of gecedeerd aan een derde zonder de schriftelijke instemming van de naam van de CB.
Aucun droit, intérêt, obligation, responsabilité et créance résultant des présentes conditions, ou y afférent, n'est transféré, nanti ou cédé par les parti cipants à un tiers sans l'accord écrit de la insérer le nom de la BC.

De te München gevestigde vennootschap TVB heeft bij Duitse gerechten een rechtsvordering ingesteld tegen de te New York gevestigde makelaarsfirma Hutton Inc. op grond van een recht dat haar was gecedeerd.
La Société TVB, établie a Munich a intenté devant les juridictions allemandes une action contre la société de courtage Hutton Inc. établie à New York, en se fondant sur un droit qui lui avait été cédé.

Hoe "cederen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vordering cederen en een vordering verkopen is hetzelfde.

Het tuinkantoor Dordrecht is uitgevoerd met een cederen gevelbekleding.

Het tuinkantoor Haastrecht is uitgevoerd met een cederen gevelbekleding.

Het tuinkantoor Heerhugowaard is uitgerust met een cederen gevelbekleding.

De houten recreatiewoning is uitgerust met een cederen gevelbekleding.

Houten recreatiewoning Gorinchem Riante recreatiewoning voorzien van Cederen wanden.

De mooie illustraties cederen een ontspannen en rustige sfeer.

Dit heet ook wel het cederen van een vordering.

De 2C heeft een massief cederen bovenkant met sapele kast.

Het gastenverblijf Driebruggen is uitgevoerd met een prachtige cederen wandbekleding.

Hoe "cèdres" te gebruiken in een Frans zin

DAS Ecole communale fondamentale des Cèdres Watermael-Boitsfort

Les cèdres forment des cônes ovoïdes et lisses.

Tu verras au cèdres c’est très bien fait.

Sous les cèdres de Téniet el Hâad (P.

La meilleure résine provient des cèdres de Sibérie.

Je pars pour les Cèdres avec Roger.

Aussi, les cèdres possèdent des qualité sonores agréables.

Cèdres et Séquoia diffusent des senteurs enivrantes.

Cour clôturée intime haie de cèdres matures.

Grand terrain intime avec haie de cèdres mature.