Voorbeelden van het gebruik van Common law in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Afscheid dan common law huwelijk.
Het juridische systeem is gebaseerd op de Engelse Common law.
It is based on English common law.De rechtbanken, de common law, de grondwet.
The courts, body of common law, the constitution.Er wordt gedacht dat het is voortgekomen uit de Engelse common law.
The general belief is that it came out of English common law.Het belang van common law dient niet te worden onderschat.
The importance of the common law is undeniable.
Mensen vertalen ook
zou je zijn common law vrouw door nu.
De grammatica van common law rechtssystemen moet worden onderzocht.
The grammar of common law traditions must be investigated.niet common law koppels.
not common law couples.Zomer 1916, werden common law criminelen aangeworven om rundvlees regimenten smolt in het vuur bij Verdun.
Summer 1916, common-law criminals were enlisted to beef up regiments melted in the fires at Verdun.Juridisch systeem ===Het juridische systeem is gebaseerd op de English common law.
The legal system is generally based on English common law.Het Schotse recht vormt een band tussen de Common Law en het continentale recht.
The Deze schets rechten in common law proeven en de beveiliging gevangenen tegen wrede
These outline rights in common law trials and the protect prisoners against cruelMaar dit kan niet het geval zijn, zoals bepaald door common law precedent.
But this may not be the case as determined by common law precedent.De beginselen en methoden van het Common Law doen ook hun invloed gelden bij de uitlegging van het door een wetgever geschapen recht.
Common law principles and methods also have an effect on the interpretation of statute Maar soms kan het heel goed gelukkig leven in een common law met een levenspartner.
But sometimes it can very well live happily in a common-law with a life partner.Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend.
The Roman-dominated common law and the Nordic legal traditions are incredibly different on a range of crucial points.Zo, geen automatische eigendomsrecht verdeling wanneer een common law relatie eindigt.
So, there is no automatic right to property division when a common law relationship ends.Daarna volgt de introductie van de Common Law(Gewoonterecht) en, in veel gevallen, het weer invoeren van de echte de jure(wettige) constitutionele regering.
Then there is the introduction of Common Law and, in most cases, reestablishing true de jure constitutional government.Onderstaande grafiek houdt het aantal ongehuwde mensen die niet in een common law paar.
The chart below tracks the number of unmarried people who are not in a common-law couple.In mei 1686 besloot Jacobus om van de Engelse rechtbank van common law, een uitspraak te verkrijgen om de Acts of Parliament naast zich neer te leggen.
In May 1686, James decided to obtain from Acht ooggetuigen bevestigden de beschuldigingen volgens deze week gepresenteerd op een Brussels Common Law Hof van.
Eight eyewitnesses confirmed the accusations presented evidence this week at a Brussels Common Law Court.”.Ondanks de verschillen met de"common law"-stelsels kennen andere lidstaten,
But despite their differences from the common law systems, other Member States,Ons uitgebreid data-aanbod omvat zowel merkenregisters, Common Law, webbronnen als beeldmerkbronnen.
Robust coverage includes trademark registers, common law and web sources, and image sources.Belfast Alice Parker Monroe vermoordde, in strijd met Common Law.
did murder Alice Parker Monroe contrary to Common Law.Artikel 11 vond zijn oorsprong in een begrip van de“common law”, de zogenaamde“joint and several liability”(hoofdelijke aansprakelijkheid),
Article 11 was based on the concept of joint and several liability under common law, i.e. the responsibility of a number of people who,hoe groter de kans dat ze zijn om te trouwen of in een common law relatie.
the more likely they are to be married or in a common-law relationship.wordt dit volgens common law geacht een wettelijke verplichting in het leven te roepen;
this is regarded under the common law as creating a legal obligation and an action equivalentwaar hij ervaring opdeed met het werken in een‘common law' rechtssysteem.
where he gained experience in working in a common law system.hebben zij voor zich zelf uitgemaakt dat zij volgens common law gerechtigd zijn, om de schade te bepalen op grond van de winst die door de auteur van de onrechtmatige daad
have found themselves to be entitled in common law, to award damages based upon the profits made by the wrongdoer as a result of then wrongdoing,zo bleef een common law marriage in Amerika mogelijk.
and thus common law marriages remained possible in America.
