Wat Betekent COMMON LAW in het Duits - Duits Vertaling

• Common Law
• gewohnheitsrechtlichen
• Gewohnheitsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Common law in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Common law, Romeins recht, code Napoléon.
Common law, römisches Recht, Code Napoléon.

Joseph Brawley vermoordde, in strijd met Common Law.
Joseph Brawley entgegen dem Common Law ermordeten.

In die zin heeft de common law een groot aantal nakomelingen.
In diesem Sinn ver standen, hat das Common Law eine sehr zahlreiche Nachkommenschaft.

Alice Parker Monroe vermoordde, in strijd met Common Law.
Alice Parker Monroe entgegen dem Common Law ermordet haben.

Deze schets rechten in common law proeven en de beveiliging gevangenen tegen wrede en ongebruikelijke straf.
Diese Umrisse Rechte in Common Law Trials und den Schutz der Gefangenen gegen grausame und ungewöhnliche Bestrafung.

Het juridische systeem is gebaseerd op de Engelse Common law.
Das Rechtssystem orientiert sich am englischen Common Law.

De beginselen en methoden van het Common Law doen ook hun invloed gelden bij de uitlegging van het door een wetgever geschapen recht.
Prinzipien und Methoden des Common Law wirken ein auch auf die Auslegung des von einem Gesetzgeber erlassenen Rechts.

Deze wet geldt alleen voor echtparen, niet common law koppels.
Dieses Gesetz gilt nur für Ehepaare, nicht gemeinsam Paare Recht.

De kern van het systeem van de common law is dat de rechtsbeginselen worden ontwikkeld tegen de achtergrond van de feiten van de concrete geschillen.
Tradition des Common Law, daß Rechts grundsätze mit Bezug auf den Sachverhalt tatsächlicher Streitfälle entwickelt werden.

Maar dit kan niet het geval zijn, zoals bepaald door common law precedent.
Aber dies kann nicht der Fall sein, wie durch Gewohnheitsrecht Präzedenzfall bestimmt.

Tenslotte lijkt de verwantschap van deze praktijk met de common law en met de eigen tradities van een arbeidsgemeenschap ons zeer verhelderend.
Schließlich erscheint uns die Verwandtschaft dieser Praxis mit dem common Law und den berufseigenen Standesüberlieferungen in höchstem Maße bezeichnend.

Ik moge hier de aandacht vestigen op een dubbelzinnigheid, eigen aan de term„common law.
Erlauben Sie mir, Ihre Aufmerksamkeit auf eine dem Ausdruck„Common Law" innewohnende Mehrdeutigkeit zu lenken.

Vorming[Bewerk] Bij common law, de elementen van een contract zijn aanbod, aanvaarding, intentie om rechtsverhoudingen te creëren, en aandacht.
Formation[bearbeiten] Bei Gewohnheitsrecht, die Elemente eines Vertrages Angebot, Annahme, Absicht Rechtsbeziehungen zu schaffen, und die Berücksichtigung.

Zo, geen automatische eigendomsrecht verdeling wanneer een common law relatie eindigt.
So, gibt es kein automatisches Recht auf Eigentum Teilung, wenn ein gemeinsames Gesetz Beziehung endet.

Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend.
Zwischen dem vom römischen Recht geprägten common law und den nordischen Rechtstraditionen gibt es in einer Reihe von entscheidenden Punkten sehr wesentliche Unterschiede.

Over het algemeen, hoe ouder iemand is, hoe groter de kans dat ze zijn om te trouwen of in een common law relatie.
Allgemein gesagt, die älter jemand ist, desto wahrscheinlicher werden sie verheiratet sind oder in einer gewohnheitsrechtlichen Beziehung zu.

In lidstaten met een common law -stelsel[65] kan de Commissie zich weliswaar niet civiele partij stellen, maar wel een verzoek om schadeloosstelling indienen.
In den Ländern des common law[65] besteht zwar für die Kommission keine Möglichkeit zu einem Auftreten als Zivilkläger, doch immerhin ist eine Schadensersatzklage möglich.

Dat je op de 20e dag van april 2012 in the County Court Division van Belfast probeerde Ann Brawley te vermoorden, in strijd met Common Law.
Dass Sie am 20. April 2012 in der County Court Division von Belfast versuchten… Ann Brawley zu ermorden, entgegen dem Common Law.

Dit zal gebeuren nadat het FISA-rapport openbaar is gemaakt, gevolgd door de implementatie van Common Law in regeringen en rechtbanken in de VS, gevolgd door alle andere landen wereldwijd.
Dies wird geschehen, nachdem die FISA-Offenlegung stattgefunden hat, gefolgt von der Umsetzung des Common Law bei Regierungen und Gerichten in den USA, gefolgt von allen Nationen weltweit.

Vanaf de zestiende eeuw werd het gemene recht in bijna geheel Europa gesproken, behalve in Engeland dat zijn eigen common law behield.
Ab etwa dem 16. Jahrhundert hatte das gemeine Recht das Gerichtsprozesswesen Europas im Wesentlichen durchdrungen, abgesehen insoweit vom englischen Common Law.

Dit klinkt als een slechte erfenis, maar ze zou het recht hebben gehad, door Engels Common Law, tot een derde van zijn landgoed en verblijf voor het leven waar ze woonden, in New Place huis.
Das klingt wie eine schlechte Erbschaft aber sie hätte das Recht gehabt haben, durch englische Common Law, sowie Residenz für das Leben zu einem Drittel seines Vermögens, wo sie lebten, in New Place Haus.

Dergelijke uitspraken zijn niet bevorderlijk voor de ontwikkeling van het recht die gepaard gaat met de doctrine van het precedent in de landen met common law.
Urteile dieser Art sind einer Rechtsentwicklung, wie sie in den Ländern des Common Law mit der„doctrine of precedent" verbunden ist, nicht förderlich.

De auteur merkt tenslotte op dat deze handelswijze, zoals blijkt uit de betekenis van de custom and practice, evenals de common law zeis als produkt van de advocatencorporaties samenhang vertoont met de erfenis van de middeleeuwse gilden.
Schließlich verweist der Ver fasser noch auf die Bedeutung der Berufsbräuche(custom and practice), aus denen sich die Verbundenheit des Verfahrens mit dem Erbgut der mittelalterlichen Zünfte ebenso ergibt, wie das common law seinerseits als Produkt der Anwaltsgenossenschaft zu gelten hat.

Je bent aangeklaagd, dat op de 10de dag van december 2011… in de County Court Division van Belfast, je Fiona Gallagher hebt vermoord, in strijd met Common Law.
Sie werden angeklagt, dass Sie am 10. Dezember 2011… in der County Court Division von Belfast, Fiona Gallagher entgegen dem Common Law ermordet haben.

De moderne, uitgebreide maritieme wetgeving gebaseerd op het Engelse Common Law biedt flexibiliteit voor eigenaren zonder afbreuk te doen aan de veiligheid en biedt uitstekende hypotheek bescherming bepalingen om de rechten van faillissementscrediteuren en financiers.
Moderne, umfassende Seeverkehrsvorschriften basierend auf englischen Common Law ermöglicht eine Flexibilität für Eigentümer ohne Kompromisse bei der Sicherheit und bietet hervorragende Hypothek datenschutzrechtlichen Bestimmungen zur Sicherung der Rechte der Hypothekengläubiger und Finanziers.

Alle voorwaarden, garanties en andere voorwaarden die anders zouden kunnen worden geïmpliceerd door de wet, common law of de wet van het eigen vermogen.
Alle Bedingungen, Gewährleistungen und sonstigen Bedingungen, die sonst durch Gesetz, Common Law oder dem Billigkeitsrecht impliziert werden könnten.

Mevrouw de Voorzitter, hoe is het mogelijk dat met zulke achtenswaardige en respectabele juridische tradities zoals de Common Law uit de tijd van la Magna Carta uit de 13e eeuw wordt geschermd om een traditie van 50 jaar oud te verdedigen, namelijk het copyright'over cinematografisch werken.
Frau Präsidentin, es ist einfach nicht zu glauben, daß so ehrwürdige und hochrangige Rechtstraditionen wie das Common Law, das auf die Carta Magna im 13. Jahrhundert zurückgeht, hier herangezogen werden, um eine 50 Jahre alte Tradition zu verteidigen, nämlich das Copyright in der Filmbranche.

Is het in deze methode van interpretatie- als het een methode kan worden genoemd- dat de geest en het genie van de common law moet worden ge zocht?
Ist es nun diese Auslcgungsmethode- wenn denn überhaupt von einer Methode die Rede sein kann-, in der der Geist und der Genius des Common Law zu finden ist?

Dit artikel heeft als doel rekening te houden met de specificiteiten van de common law rechtsstelsels, zoals dat van Engeland, waar de erfgenamen niet rechtstreeks de rechten van de overledene overnemen na diens dood, maar waarbij de erfopvolging wordt beheerd door een beheerder die door de rechter wordt aangesteld en gecontroleerd.
Dieser Artikel trägt hauptsächlich den Besonderheiten der Rechtssysteme des Common Law- z. B. in England- Rechnung, wo die Erben nicht unmittelbar die Rechtsnachfolge des Erblassers antreten, sondern der Nachlass von einem Verwalter abgewickelt wird, der vom Gericht ernannt wird und der Aufsicht des Gerichts unterliegt.

De verschillen zijn vooral frappant tussen het Verenigd Koninkrijk en Ierland, waar de„common law" geldt, en de andere Lid-Staten.
Besonders auffällig sind die Unterschiede zwischen dem Common Law des Vereinigten Königreichs und Irlands und dem Recht der übrigen Mitgliedstaaten.

Hoe "common law" te gebruiken in een Nederlands zin

In common law landen kan dit bv.

week verschil common law en civil law.

Common Law Review - Free Westlaw Tutorial!

De common law van Engeland été ongeschreven recht.

Zwalve, Common Law & Civil Law, Deventer: W.E.J.

oysters of common law that batch of motorcycles?

Common Law Review - Free sintomas Westlaw Tutorial!

De Verenigde Staten is een common law land.

Bij common law maakt de rechter het recht.

Hogue, Origins of the Common Law (1966); R.

Hoe "gewohnheitsrechtlichen" te gebruiken in een Duits zin

Letztlich ist auch nach allgemeiner Ansicht im handelsrechtlichen Schrifttum von der gewohnheitsrechtlichen Anerkennung der Eintragungsfähigkeit von Doktortiteln auszugehen.

Man spricht auch von Quinta-Weinen: Einige Markenweine dürfen aus gewohnheitsrechtlichen Gründen auch den Begriff Quinta verwenden.

Außerdem müsse wenigstens von einer gewohnheitsrechtlichen Geltung ausgegangen werden. - Die Beklagte zu 1.

Ihre längerfristige freiwillige Erbringung konstituiert keine gewohnheitsrechtlichen Ansprüche.

Und auch von der betrieblichen Gleichbehandlung ist im Zusammenhang mit dem gewohnheitsrechtlichen Ansprüchen oft die Rede.

Von daher sollten wir eine Reform des gewohnheitsrechtlichen Besitzes angehen, anstatt ihn abzuschaffen.

Das entspricht in gewisser Hinsicht dem gewohnheitsrechtlichen Besitz.

Es kommt ihnen insofern auch ein Mischcharakter zu, als zwischen kodifizierten und gewohnheitsrechtlichen GoB unterschieden werden kann.

Es beruht sowohl auf vertraglichen wie auf gewohnheitsrechtlichen Verpflichtungen.

Die gewohnheitsrechtlichen Praktiken der Landnutzung, die keine veräußerbaren Landtitel kannten, standen dem Improvement im Wege.