Wat Betekent COMPENSERENDE RUSTTIJD in het Engels - Engels Vertaling

• compensatory rest

Voorbeelden van het gebruik van Compenserende rusttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Compenserende rusttijd.
Compensatory rest.

Uiterlijke termijn voor compenserende rusttijd.
Time limits for compensatory rest.

De compenserende rusttijd volgt onmiddellijk op de dienstperiode.
Compensatory rest time occurs immediately after the period of service.

In dat geval moet de werknemers in principe een compenserende rusttijd worden geboden.
In such cases, workers must, in principle, be granted an equivalent period of compensatory rest.

Amendementen 16 en 18(compenserende rusttijd): zie artikel 17, lid 2, en artikel 18, lid 3;
Amendments Nos 16 and 18(compensatory rest time): see Articles 17(2) and 18(3);

Het voorstel geeft een uiterlijke termijn van 72 uur aan voor het opnemen van de compenserende rusttijd.
The proposal sets a limit of 72 hours for the taking of these compensatory rest periods.

Het vereiste dat de compenserende rusttijden direct moeten worden gegeven kan problemen veroorzaken bij de organisatie van de werkzaamheden,
The requirement that compensatory rest time be granted immediately may cause problems with the organisation of work,

Als daarvan wordt afgeweken, moet de werknemers een gelijkwaardige compenserende rusttijd worden geboden.
If there is a derogation from this requirement, workers must be granted equivalent compensatory rest periods.

Bovendien moet krachtens het Jaeger-arrest onmiddellijk voor compenserende rusttijd worden gezorgd tijdens de periode die direct volgt op de periode waarin van rusttijd is afgezien.
Moreover, according to the Jaeger judgment, compensatory rest should be provided promptly, in the period immediately following that in which the rest was missed.

Dit artikel bevat ook een verduidelijking betreffende de compenserende rusttijd zie boven.
This Article adds the same clarification concerning compensatory rest see above.

Deze wijziging is bedoeld om te verduidelijken dat de compenserende rusttijd binnen een redelijke termijn en in ieder geval binnen ten hoogste 72 uur moet worden geboden.
This modification aims to clarify that the periods of compensatory rest have to be granted within a reasonable time and, in all the cases, within a time limit not exceeding 72 hours for daily rest..

De wacht- of slaapuren tijdens aanwezigheidsdiensten worden niet als arbeidstijd geteld, maar de compenserende rusttijd moet binnen 72 uur worden verleend.
Time spent on call that is not worked would not be counted as working time, with compensatory rest granted within 72 hours.

Uitstel van compenserende rusttijd(in strijd met het Jaeger-arrest): In negen lidstaten lijkt het te ontbreken aan een algemene wettelijk bindende norm inzake de timing van compenserende rusttijd.
Delays in providing compensatory rest, contrary to the Jaeger judgment: in nine Member States, there seems to be no general legally binding norm about the timing of compensatory rest.

Dit amendement betreft herformulering van een overweging betreffende de planning van compenserende rusttijden die aansluit bij de voorgestelde amendementen op artikel 17.
The amendment reformulates a recital on the timing of compensatory rest, consistent with the amendments proposed to the corresponding Article 17.

omvattende reeks wijzigingen en het aanpakken van de problemen in verband met de aanwezigheidsdiensten en de compenserende rusttijden.
as well as addressing the questions of on-call time and compensatory rest.

De Commissie kan in principe de voorgestelde verandering betreffende de planning van compenserende rusttijden aanvaarden, maar meent dat herformulering nodig is
The Commission can accept in principle the proposed change regarding the timing of compensatory rest, but believes that reformulation is needed,

mogelijk op voorwaarde dat de nachtarbeiders over gelijkwaardige compenserende rusttijd kunnen beschikken.
on condition that the night worker receives equivalent compensatory rest.

Er worden afwijkingen toegestaan die geen gelijkwaardige compenserende rusttijd vereisen: In België,
Allowing derogations which do not require equivalent compensatory rest: Belgium,

het jaarlijkse contingent overuren; zij geven geen aanleiding tot overwerktoeslagen of compenserende rusttijd;
they do not give rise to overtime pay or to compensatory time off;

De definitie van arbeidstijd(inclusief aanwezigheidsdienst) en de regels inzake gelijkwaardige compenserende rusttijd(wanneer de minimumrusttijden worden uitgesteld), met name bij diensten die
The definition of working time(including'on-call' time), and the rules on equivalent compensatory rest(where minimum rest periods are postponed),

In het nieuwe voorstel worden de toepassingsvoorwaarden gewijzigd voor“opt-out”,“aanwezigheidsdienst”, de referentieperiodes voor de berekening van de maximale wekelijkse arbeidstijd en de uiterlijke termijn voor het bieden van compenserende rusttijd.
The new proposal changes the provisions regarding the opt-out,"on-call time", the reference periods for calculating the maximum working week, and the time limits for granting compensatory rest.

In veel reacties wordt opgeroepen tot meer flexibilteit wat de compenserende rusttijden betreft: recent onderzoek bevestigt echter de ernstige gezondheids-
Many replies called for more flexibility on the timing of compensatory rest: however, recent research confirms severe health

de opting-outclausule en de compenserende rusttijden.
the non-participation clause and compensatory rest.

Zij is zich met name sterk bewust van de dringende noodzaak een oplossing te vinden voor de nog niet opgeloste problemen met betrekking tot aanwezigheidsdienst en compenserende rusttijden, die rechtstreeks van invloed zijn op de organisatie van belangrijke openbare dienstverlening in de EU.
In particular, it is very conscious of the urgent need to find a solution to the outstanding problems regarding the questions of on-call time and compensatory rest, which directly affect the organisation of key public services across the EU.

referentieperioden(langere perioden) en de timing van compenserende rusttijden.
regarding on-call time and the timing of compensatory rest.

gericht op de kwesties van de aanwezigheidsdienst en de compenserende rusttijd, en het aanpakken van de moeilijkheden bij de uitvoering van de jurisprudentie in de zaken SIMAP-Jaeger24,
focused on the questions of on-call time and compensatory rest, and addressing the difficulties of implementing the SIMAP-Jaeger24 case law,

Het is duidelijk dat het toekomstige gebruik van de opt-outmogelijkheid voor aanwezigheidsdiensten zal afhangen van de wijze waarop de overheidsdiensten de door deze herziening ingevoerde wijzigingen inzake aanwezigheidsdiensten en compenserende rusttijden zullen verwerken.
It is clear that the future use of the opt-out in on-call services will depend on how public services absorb the changes introduced by this review regarding on-call time and compensatory rest.

vereiste minimale dagelijkse of wekelijkse rusttijd de gelijkwaardige compenserende rusttijd die moet volgen binnen een"redelijke termijn" wordt geboden,
weekly rest periods required by the Directive, the equivalent compensatory rest which must follow should be afforded within a'reasonable period',

er garanties worden gegeven voor compenserende rusttijden en het combineren van beroep en gezin.
as well as guarantees with regard to compensatory rest time and the reconciling of family and professional life.

Wat de compenserende rusttijd betreft, bepaalt de Raad dat, in gevallen waarin afwijkingen worden toegestaan op de bepalingen inzake dagelijkse rusttijd,
With regard to compensatory rest, the Council provides that where there are derogations to the provisions applicable to daily rest periods,

Hoe "compenserende rusttijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Afwijkende afspraak over compenserende rusttijd mogelijk bij collectieve regeling

C-151/02) moet compenserende rusttijd meteen na de desbetreffende arbeidstijd volgen.

Ook moet onmiddellijk na afloop van de dienst compenserende rusttijd worden gegeven.

Ook vinden zij dat de compenserende rusttijd binnen zeven dagen opgenomen moet kunnen worden.

De compenserende rusttijd hoeft niet meer direct in te gaan, maar wel binnen 72 uur na de werktijd.

In het geval hiervan sprake is, dient u er rekening mee te houden dat er compenserende rusttijd wordt geboden na werkzaamheden in een consignatiedienst.

Hoe "compensatory rest" te gebruiken in een Engels zin

Provision is to be made for a compensatory rest period if a seafarer's normal period of rest is disturbed by call-outs.

No provision could be identified in laws to require an employer to provide compensatory rest day for working on weekly rest day or public holiday.

The arrangements for taking compensatory rest will need to be determined locally in the light of individual circumstances.

Further appeal in a case on the interpretation of the provisions granting entitlement to rest breaks and compensatory rest under the Working Time Regulations 1998.

The collective agreement may set forth that, alternatively or in addition to such extra remuneration, the employees have compensatory rest time.

In these cases, there are special rules about providing compensatory rest when normal breaks cannot be taken.

The compensatory rest is based upon the time at which you are called and the time at which you return to your home.

In addition there is at most a 1:12 rota to oversee the acute medical take, with compensatory rest days.

Young workers have the right to compensatory rest if they are not entitled to daily rest or rest breaks at work.

In almost all of these cases, an equivalent compensatory rest period must be given to the employee.