Wat Betekent CONFORMEREN in het Engels - Engels Vertaling

• conform

Voorbeelden van het gebruik van Conformeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Conformeren is mijn stijl niet.
Conformity is not my style.

Dat houdt in dat jullie je conformeren aan de wetgeving.
This means that you adhere to the law.

De meest gedurfde expressie voor wie zich nooit zal conformeren.
The boldest expression for those who will never conform.

Bij de keuringen conformeren we ons aan de wettelijke bepalingen.
During the inspections, we conform to legal provisions.

De kracht ligt in combineren niet in conformeren.
The power lies in combination, not in conformation.

Uiteraard conformeren wij ons aan de gebruikelijke retourneringsregeling.
Of course we conform to the usual return scheme.

Daarnaast zal Noord-Korea zich opnieuw aan het verdrag moeten conformeren.
North Korea must return to conformity with the Treaty.

Auteurs kunnen conformeren aan WCAG 2.1 zonder hierop aanspraak te maken.
Authors can conform to WCAG 2.1 without making a claim.

Noot Men kan op verschillende specifieke manieren aan dit document conformeren.
One may conform in a variety of well-defined ways to this document.

Hij“wilde de Duitse praktijken conformeren aan de evolutietheorie.”.
He“sought to make the practices of Germany conform to the theory of evolution.”.

Opmerking 1: men kan op verschillende specifieke manieren aan dit document conformeren.
Note 1: One may conform in a variety of well-defined ways to this document.

Dit kan zich zeker niet conformeren aan menselijke verwachtingen
Surely this cannot conform to human expectations

dat betekent niet meer rebelleren maar conformeren.
of the mainstream culture, which means conforming instead of rebelling.

Een gewoon persoon zou zich moeten conformeren aan de staat van de gewone menselijke samenleving.
An everyday person should conform to the state of ordinary human society.

er op zal toezien dat wij ons aan die plannen conformeren.
plans for us and will see to it that we conform to those plans.

Het kennen van God en je daaraan conformeren is het wezen van profetisch zijn. Schrijver.
Godly understanding, plus conformity to the understanding is the essence of being prophetic. Author.

bewind van de goddelijke staat Napels. Wanneer u ons helpt Florence in te nemen… conformeren de andere seculiere staten zich.
the other secular states of Italy will fall into line, Once you have helped us seize Florence.

We moeten ons conformeren aan de functionaliteit, die daarin wordt geboden,
We have to conform to the functionality that is offered in it,

Mariko Mori verliet Japan omdat ze zich niet kon conformeren aan het keurslijf van de Japanse gemeenschapszin.
Mariko Mori left Japan because she could not conform to the straitjacket of the Japanese community spirit.

dan zullen degenen die zich niet kunnen conformeren eenvoudig geëlimineerd worden.
control of the world, those who cannot conform will simply be eliminated.

Wat ze echt laten zien is dat ze zich willen conformeren met een bepaalde groep, met vóór- gefabriceerde maatstaven en uniformen.
What they're really showing is they want to conform to a particular group with pre-made standards and uniform.

óf ze moeten zich conformeren aan die regels, en dat vraagt tijd.
they will have to conform to the rules themselves, and that takes time.

Wij verlenen u 5 jaar garantie en conformeren ons aan de algemene leveringsvoorwaarden van de NOA afbouwgarantie voor consumenten en bedrijven.
We give you 5 year warranty and will conform us to the general delivery of the NOA construction guarantee for consumers and businesses.

niet van haar(de natuur) wegdwalen en zich conformeren aan haar wet en aan het voorbeeld dat zij geeft.
not to stray away from her(viz. nature) and conform oneself to her law and the example she offers.

In plaats daarvan moeten we ons conformeren aan de maatregelen die al zijn getroffen door de Internationale Maritieme Organisatie
We must instead follow up action already taken in the International Maritime Organisation

moet zich uiteindelijk conformeren aan de beslissing van de sociaal beleidsgroep.
he must ultimately conform to the decision of the social policy group.

Wil het verslag zich aan de strategie conformeren, dan is het essentieel dat elementen van de strategie waarover we het al eens zijn geworden
If the report is to conform to the strategy, it is essential that elements of the strategy that we have already agreed upon and approved be reflected

De reden waarom Mariko Mori Japan verliet was dat ze zich niet kon conformeren aan het keurslijf van de Japanse gemeenschapszin.
The reason why Mariko Mori left Japan was that she could not conform to the straitjacket of Japanese notions of community.

waar allen zich moeten conformeren aan één standaard voor geloof en gedrag.
where all must conform to one standard of belief and behavior.

Omdat Diepraam zich eind jaren tachtig niet langer wilde conformeren aan heersende conventies binnen de(foto)journalistiek trok hij zich uit die wereld terug.
Because Diepraam no longer wished to conform to the conventions that were predominant in(photo-) journalism towards the end of the decade, he withdrew from this world.

Hoe "conformeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zich niet conformeren betekent uitgesloten worden.

Passanten conformeren zich aan het jachthavenreglement.

Conformeren leidt meestal niet tot innovatie.

niet meer conformeren aan hun systeem.

Wij conformeren ons aan dat besluit.

Daar conformeren veel mannen zich naar.

Onvoorwaardelijk conformeren zij zich aan elkaar.

Deelnemers conformeren zich aan gemaakte werkafspraken.

Wij conformeren ons aan deze uitspraak.

Liberalen conformeren zich aan onze angsten.

Hoe "conform" te gebruiken in een Engels zin

Conform your workouts to cycle training principles.

Does this plan conform to vaastu principles?

Why conform when you can deviate?!

Briefs shall conform with RAP 10.4(a).

Includes peat briquettes conform international agreements.

Style and conform roles into one.

All our eBikes conform to this regulation.

conform with others or with accepted behavior.

Not just conform with vacation traditions.

Soft foam padding and conform ergonomics. 3.