Wat Betekent DAT BELANG in het Engels - Engels Vertaling

• that interest
• that importance

Voorbeelden van het gebruik van Dat belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft dat belang?
Is that relevant?

En in verhouding staan tot dat belang.
And are proportionate to that interest.

Dat belang is volgens de AP niet gerechtvaardigd.
According to the DPA, that interest is not legitimate.

Ze zouden zelfs in dat belang een moord plegen of laten plegen.
They would even kill them or have them killed in that interest.

Het is niet aan mij om te zeggen dat hij dat belang moet opgeven.
It is not for me to tell him to give up that interest.

En dat belang wordt de komende tijd alleen maar groter.
And that importance will only increase the coming time.

De SIR bundelt en behartigt dat belang in Nederland en België.
The SIR combines and protects that interest in the Netherlands and in Belgium.

En dat belang voor ons allen is dat het recht zegeviert.
And that interest, for all of us, is justice.

Het zou beledigend zijn te benadrukken… hoe groot dat belang voor u is.
How great that interest is to you. It would be insulting to emphasize.

Dat belang van verhalen vertellen miste hij in de Europese samenleving.
This value of storytelling was something he missed in European society.

De gloeiende van het hart vertegenwoordigt dat belang van een mogelijke medische noodsituatie.
The glowing of the heart represents that importance of a possible medical emergency situation.

Dat belang van geloof zal onverschilligheid te weeg brengen voor andere zaken;
That interest of belief will bring about indifference to other things;

ziel mag alles worden getolereerd, terwijl dat belang vergetend datzelfde verwerpelijk zou zijn.
soul everything may be tolerated, while forgetting that interest the same thing would be despicable.

We willen dat belang van het ondernemen als maatschappelijke drijfveer benadrukken.
We want to emphasise that importance of entrepreneurship as a social motivation.

zou leren hoe om te lezen als een bijproduct van dat belang.
would learn how to read as a byproduct of that interest.

Maar nooit mag dat belang het belang van de geestelijke ziel overtreffen.
But never may that interest supersede the interest of the spirit soul.

levert een relevant voorbeeld van dat belang.
provides a pertinent example of that interest.

Dat belang wordt onderstreept door de rol die bijen vervullen als hoeders van de biodiversiteit en honingproducenten.
This importance is emphasised by the bee's role as a defender of biodiversity as well as a producer of honey.

Mensen handelen uit eigenbelang; maar door hun onwetendheid met betrekking tot de hogere wetten- speciaal die van karma- handelen ze vaak juist tegen dat belang in.
Men act out of self-interest; but through ignorance of the higher laws, especially that of karma, they may act against that interest.

Daarom moet dat belang ondersteund worden,
Therefore that interest should be corroborated,

partner is zo groot, dat er vaak een gezegde wordt gebruikt, om dat belang te typeren.
The importance of this partnership is so great that there is a common saying to emphasis that importance.

Dat belang is bijvoorbeeld tot uitdrukking gekomen in het meerjarig werkprogramma voor de samenwerking op het gebied van justitie
This interest is reflected in particular in the multiannual work programme on cooperation in the field of justice

Een goede preventie van uitbraken van dierziekten vraagt om maximale transparantie en dat belang moet zwaarder wegen dan het belang van de industrie die de inhoud van veevoer niet wil prijsgeven.
Effective prevention of outbreaks of animal diseases requires maximum transparency and this interest must prevail over that of industry that refuses to reveal the content of cattle feed.

hij doelstellingen van algemeen belang nastreeft, terwijl de concurrentie niet in grotere mate wordt verstoord dan met dat belang verenigbaar is.
may be allowed, for example if it pursues objectives of common interest without distorting competition to an extent incompatible with that interest.

Redeneren we eenmaal vanuit dat belang van de God die Allah
Once we reason from that interest of the God called Allah

zelfs volgens de handelsideeën van dat belang werd geofferd.
even according to the mercantile ideas of that interest.

Ik vind dat belang rijk omdat, ofschoon de Commissie de instelling is die over de Verdragen waakt,
I think that is important because, while the Commission is the guardian of the Treaties, it is the

maar voor het doel van dat belang zijn er de namen
but for the purpose of that interest there are the names

Helaas werd dat belang rijke debat in ons zusterparlement ontsierd door een uitspraak van de leider van de Freiheitliche Partei Österreich,
Regrettably, that important debate in our sister parliament was marred by a speech by the leader of the Freiheitliche Panei Österreichs,

in welk geval wij steeds streven naar een evenwicht tussen dat belang en het respecteren van de privacy van de betrokkene.
in which case we always strive for a balance between that interest and respecting the privacy of the person concerned.

Hoe "dat belang" in een zin te gebruiken

Van dat belang getuigde ook J.M.

Was zij dat belang dan kwijt?

Ook dat belang wil Unilever kwijt.

Geobalans landmeetkunde ziet dat belang wel.

Momenteel bedraagt dat belang nog 71,2%.

Dat belang moet niet worden onderschat’’.

Dat belang heeft hij aldus toegelicht.

Dat belang staat voor Nederland voorop.

Google heeft dat belang niet echt.

Dat belang mag niet worden onderschat.