Wat Betekent DAT DAL in het Engels - Engels Vertaling

• that valley

Voorbeelden van het gebruik van Dat dal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ken dat dal.
I know that valley.

Behalve dat Dal Bello's handen ongerept waren.
Except Dal Bello's hands were pristine.

Wat is de kortste weg naar dat dal?
What's the shortest way to get to Plantier?

Kitt, Sean kan dat dal niet zien.
KITT, Sean can't see that drop-off.

Als het maar $20.000 is kan ik tenminste ooit uit dat dal kruipen.
Well, Nick, at least if it's $20,000, I can get out of that hole some day.

De mensen in dat dal zijn echt een probleem.
People in that valley really are a problem.

Kan 't sneller, door dat dal?
You want to walk a little faster through that valley,?

Mr O'Dwyer, dat dal is twee dagen lopen.
Mr. O'Dwyer, that valley is at least a two day walk.

Is kan ik tenminste ooit uit dat dal kruipen.
At least if it's $20,000, I can get out of that hole some day.

Als u ons alleen dat dal in stuurt, zijn we ten dode opgeschreven.
If you send us into that gully, alone… we're dead men.

De foto werd gemaakt toen we diep in dat dal zaten.
The photo was made when we were deep in the valley over there.

Hij haalt ons niet uit dat dal, maar gaat met ons daar doorheen.
He won't take us out of the valley, He walks with us.

en zij verspreidden zich in dat dal.
and rush into the valley.

U zult vluchten door dat dal, want het zal helemaal reiken tot de stadspoort.
You will flee through this valley, for it will reach across to Azal.

Doch de Filistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.
And the Philistines yet again spread themselves in the valley.

Hij loopt met je mee door dat dal van diepe duisternis naar een betere toekomst.
He walks with you through the darkest valley into a better future.

Nu is er wiskundig gezien geen manier om op tijd uit dat dal te komen.
Now, mathematically, there is no way for you to get out of that valley in time.

De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden aldaar een put vanlevend water.
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.

Doch de FilistijnenFilistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.
And the Philistines yet again made a raid in the valley.

En dat dal van de engelen, die leiding gaven aan de dwaling van de mensheid,
And that valley of the Angels, who led men astray,

Doch de Filistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.
Then the Philistines again went out in every direction in the valley.

De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden aldaar een put vanlevend water.
Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water.

Doch de Filistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.
And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.

Dat dal herinnerde me… aan de Walpurgisnacht… een plaats waar de heksen zich verzamelden voor hun Sabbath.
That valley reminded me… of Walpurgis Night… a place where witches would gather for their Sabbath.

en zij verspreidden zich in dat dal.
and they spread out in the valley.

gevolgd door dat dal, is de financiële crisis van 2008.
that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis.

het bereiken van een mijlpaal kom je weer uit dat dal.”.
achieving a milestone, you will get out of that slump.”.

De Israëlieten noemden dat dal vanaf die tijd Eskol(Tros), vanwege de tros druiven die zij vandaar hadden meegenomen.
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

Een plaats waar de heksen zich verzamelden voor hun Sabbath. aan de Walpurgisnacht… Dat dal herinnerde me.
This valley reminded me of a painting that I once saw, the"Witches' Sabbath.

De verdeling van dat dal, na de instorting van de Sovjet-Unie, tussen drie landen heeft tot etnische conflicten geleid.
The partition of the valley among three states after the collapse of the Soviet Union has fuelled ethnic conflicts.

Hoe "dat dal" in een zin te gebruiken

Dat dal is niet binnen, dat dal is buiten.

Alleen dat dal zegt genoeg toch.

Vanuit dat dal naar nieuwe hoogten.

Dat dal ligt vlak bij Jeruzalem.

Dat dal lag vol met botten.

Vanuit dat dal komt een motor aangereden.

Hij staat in dat dal van wanhoop.

Gaat Gent eindelijk uit dat dal klimmen?

Niemand zal dat dal van Baca ontlopen.

Ik kon letterlijk uit dat dal komen.