Voorbeelden van het gebruik van Dat doolhof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waar is dat doolhof?
we kunnen hen kwijtspelen in dat doolhof.
we could lose them in that maze.Waar is dat doolhof?
Where is it? What maze?Dat doolhof van de meiden kan nooit beter zijn dan deze.
Nee, je gaat dat doolhof niet in.
No. Don't you go in that maze.Dat doolhof is niet bevorderlijk voor de ondernemingsvrijheid van jonge Bosniërs.
That labyrinth is hindering the freedom of young Bosnians of doing business.Nee, je gaat dat doolhof niet in.
Don't you go in that maze. No.Gonzalez zal verdwijnen in dat doolhof.
Gonzalez will disappear in that maze.Weet je dat doolhof in Acatlán nog?
Do you remember that maze in Acatlán?Klaar? Nee, ik ga niet in dat doolhof.
No, I'm not going into that maze.- Ready?Was je in dat doolhof maar achter hem aangerend.
Zo bleef ik in leven in dat doolhof.
That's what kept me alive in that corn maze.Behalve dat in dat doolhof, was het voedsel er echt.
Except in those mazes, the pellets of food were real.Dan tripte hij echt in dat doolhof.
Die in dat doolhof, met die baby en die poppen.
Zo kwam ik naakt in dat doolhof terecht.
That's how I ended up naked in that corn maze.En we zullen niets hebben om ons op Doza's spoor te zetten. Gonzalez zal verdwijnen in dat doolhof.
Gonzalez will disappear in that maze, and we will have nothing to put us on Doza's trail.Ze had nooit in dat doolhof mogen zijn!
She was never supposed to be in that maze!Het gaat erom dat we ze te pakken moeten zien te krijgen voordat ze te diep in dat doolhof verdwijnen.
Hmm, the trick is going to be trying to grab them before they get too deep into that maze.Je deed het klinken alsof dat doolhof specifiek voor jou was gemaakt.
That maze was made for you specifically. The way you made it sound.hij nog steeds door dat doolhof zwerft om een uitweg te vinden.
some still believe he wanders through that labyrinth trying to find his way out.Je deed het klinken alsof dat doolhof specifiek voor jou was gemaakt.
You know, the way you made it sound, that maze was made for you specifically.de ander huurt weer een team om zich een weg te hakken door dat doolhof.
the other one hires a team like this to hack their way through that maze.Ik heb ook Calderons map van dat doolhof gedigitaliseerd.
I have also taken Dus ik wil precies dat doolhof uit The Shining, inclusief sneeuwhopen.
So get me, with great haste, my exact replica of the maze from ze je heeft gezien in dat doolhof waar die serveerster is gestorven.
say that she saw you at the maze where that waitress died.Dus ik wil precies dat doolhof uit The Shining, inclusief sneeuwhopen.
Of the maze from M'n inspecteur komt zo binnen om te zeggen dat ze je in dat doolhof zag waar die serveerster stierf.
My lieutenant is gonna come in here and say that she saw you at the maze where that waitress died.En als ik me langzaam een weg baan door dat doolhof, op weg naar het licht aan het eind. Wie denk je dat me daar staat op te wachten?
As I slowly make my way through this maze, approaching a light source at the end… guess who's standing there waiting for me?Weet je nog dat we vorig jaar dat doolhof gemaakt hebben met die rat?
Do you remember last year when we made that maze together and you trained the little rat to run through it?
