Wat Betekent DAT DREIGEMENT in het Engels - Engels Vertaling

• that threat

Voorbeelden van het gebruik van Dat dreigement in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat dreigement echt?
Think the threat's real?

Waarover Over dat dreigement.
About what? About that threat.

Dat dreigement is nog geldig.
And that threat still stands.

Ze is bang. Is dat dreigement echt?
Scared. Think the threat's real?

Dat dreigement bewijst uw labiele toestand.
That threat is evidence of your unstable condition.

Ze is bang. Is dat dreigement echt?
Think the threat's real?- Scared?

Dat dreigement werd evenwel nooit waargemaakt.
However that threat was apparently never carried out.

We wisten wat dat dreigement betekende.
We knew what that threat meant.

Dat dreigement bewijst uw labiele toestand.
That threat in itself is evidence of your unstable condition.

En ik word dat dreigement beu.
And, frankly, I'm getting a little sick of the threat.

Han vertelde kennelijk de waarheid over dat dreigement.
Looks like Han was telling the truth about that threat.

Over dat dreigement. Waarover?
About what? About that threat.

Adviseur, meent hij dat dreigement?
Counselor, do they mean to carry out their threat?

En als dat dreigement echt was?
And what if that was a legitimate threat?

Er zijn veel getuigen van dat dreigement.
There are a lot of guys who know that Barnett made the threat.

En Bailey zou dat dreigement nooit doorzetten.
Besides, Bailey was never gonna go through with that threat.

Je maakt toch geen gewoonte van dat dreigement?
I hope you're not going to make a habit of that particularthreat.

meneer… dat dreigement bestond niet uit holle woorden.
sir… that threat didn't sound hollow.

en wij nemen dat dreigement serieus.
and we take that threat seriously.

Wie heeft je verteld dat dreigementen helpen in dit land?
Who in God's name told you threats get you anywhere in this country?

Omdat ik je wilde laten begrijpen tegen wie je dat dreigement uitte.
I summoned you because I wanted you to understand who you were threatening earlier.

Moet je dat dreigement uitvoeren. Als je dochters de magie in mij stoppen.
When your daughters put the magic in me, I need you to make good on that threat.

Ik zou graag weten wat uw collega met dat dreigement bedoelde.
I should like to know what your colleague meant by this threat.

Moet je dat dreigement uitvoeren. Als je dochters de magie in mij stoppen.
I need you to make good on that threat. Well, when your daughters put the magic in me.

Ik kom me verontschuldigen voor dat dreigement om je te schoppen.
The reason I barged in was to apologize for threatening to kick your ass.

Dat dreigement waar Marie-Louise Saga Norén van beschuldigde… daar heeft ze jou over verteld?
The threats that Marie-Louise Norén reported Saga had made…- It was to you that she reported them?

Pas goed op mijn kleine meisje of ik voer dat dreigement uit, Jack.
You watch out for my little girl, or I will make good on that promise, Jack.

Dat dreigement en het feit dat steeds meer steden in Holland kozen voor de opstand,
That threat and the fact that more and more cities in Holland opted for rebellion,

Het verbaast me dat u denkt dat dreigementen me iets doen.
I find it amazing that you think that threats still mean anything to me.

Door Ridwans arrestatie heeft hij dat dreigement blijkbaar uitgevoerd.
Looks like arresting Ridwan and grounding Wong's plane made him pull the trigger on that threat.

Hoe "dat dreigement" in een zin te gebruiken

Khadaffi heeft dat dreigement ook uitgesproken.

Dat dreigement bleek dus niet loos.

Kennelijk heeft dat dreigement effect gesorteerd.

Dat dreigement bleek maandag niet loos.

Dat dreigement heeft weinig effect gehad.

Dat dreigement zette Dittrich niet door.

Dat dreigement heeft-ie uiteindelijk niet uitgevoerd.

Hoe bewaarheid zou dat dreigement worden.

Dat dreigement werd echter niet uitgevoerd.

Voor dat dreigement ging Izetbegovic overstag.