Wat Betekent DAT DURE in het Engels - Engels Vertaling

• that expensive
• that fancy
• that costly
• that overpriced
• that high-priced

Voorbeelden van het gebruik van Dat dure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dan dat dure cadeau!
And that expensive gift!

Dat dure collegeld betalen.
They didn't pay that expensive college tuition.

Ik had gebeld over dat dure horloge.
I called about that expensive watch.

Al dat dure gedoe is voor sulletjes.
All that fancy stuff is for suckers.

Dan repareren we dat dure kompas.
Then let's get that fancy compass fixed.

Dat dure horloge heeft geen datum, hé?
That fancy watch doesn't have the date, huh?

Wat moet ik met dat dure spul?
What would I be doing with that top-shelf stuff?

Dat dure kijkje in de dossiers gaf iets anders aan.
That pricey peek into military records says otherwise.

Je kijkt je ogen uit aan al dat dure speelgoed.
You believe your eyes to all that expensive toys.

Die met al dat dure gebrandschilderde glas?
With all that expensive stained glass?

Je ziet er niet uit als een agent, met dat dure shirt en kapsel.
I know you ain't a cop with that fancy shirt and poufy hair.

En ik zoek dat dure camouflagespul op.
And then I will dig out that expensive coverup.

Weet ik. Zag ze maar wat voor een eikel hij is onder al dat dure gedoe.
I just wish she could see what a jerk he is underneath all that fancy stuff.

Ga je me dat dat dure restaurant ook beloven?
You gonna promise me that fancy restaurant, too?

ze dacht aan een rat die aan dat dure teak en Italiaanse leer knaagde.
You know, about the… the rat gnawing' on all that expensive teak.

Dat dure schilderij, dat je voor me kocht, daar.
That expensive painting you bought me over there.

Wanneer je zover bent om uit dat dure ondergoed te stappen, laat het me dan weten.
Any time you wanna get out of those pricey undies… just let me know.

Dat dure collegeld betalen ging je naar de universiteit om te protesteren?
Paying that expensive tuition, did you go to university to protest?

Zo bespaart u een klein fortuin dat dure klas instellingen alleen u bieden.
Thus, saving you a small fortune that expensive classroom settings only offer you.

Er is dat dure schilderij waar we in investeerden.
There is that expensive painting that we invested in.

wat betekent dat dure boor-, frees-
which means that expensive drilling, milling

En al dat dure spul stond daar maar, onbewaakt.
All this high-end gear in there, it's just sitting there, unattended.

Dan won zijn prijs in de geneeskunde vanwege het aantonen dat dure nepmedicijnen beter werken dan goedkope nepmedicijnen.
Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.

Je merkt dat dure crèmes niet meer zo effectief zijn als vroeger.
You noticed that expensive creams are not as effective as before.

Vóór een man met een ouderwetse revolver je neerschiet. Je kunt dat dure wapen van jou vast bijna snel genoeg trekken.
Before some fast gentleman with an old-fashioned six gun blew a hole in you. out of that fancy holster I will bet you could almost get that fancy gun.

Dit betekent dat dure productie stilstand vermeden of tot een minimum beperkt kan worden.
This ensures that costly production hold-ups can be avoided or minimised.

Of we gaan naar die dure Italiaan.- Wat? waar ze ons met de nek aankijken… We kunnen of naar dat dure Franse restaurant gaan.
Or we can go to the expensive Italian one. We can either go to that expensive French restaurant- What? where they turn their noses up at us.

Ik weet wie dat dure zwaard heeft gekocht. Brad.
I found out who bought that overpriced sword thingy of yours. Oh, uh, Brad.

omdat ze garanderen dat dure overvulling wordt voorkomen.
ensuring that costly overfilling is prevented.

Breng me niet dat dure spul- dat naar geld smaakt en ruikt naar lust.
Don't bring me that expensive stuff…"-"That tastes like money…""And smells like lust.

Hoe "dat dure" in een zin te gebruiken

Alles meegerekend zijn dat dure liters.

Zijn dat dure buizen die AL-811's?

Dat dure biertje toch maar pakken.

Bij launch waren dat dure toestellen.

Weg met dat dure PIN apparaat!

Ook scheelt dat dure externe adviezen.

Dat dure projekt heeft nooit gewerkt.

Laat maar zitten, dat dure boek.

Jammer dat dure producten niet helpt.

Heel vaak zijn dat dure parkeergarages.