Wat Betekent DAT GING TE in het Engels - Engels Vertaling

• that was too
• i took it too

Voorbeelden van het gebruik van Dat ging te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ging te ver.
That's too far.

Excuses, dat ging te ver.
I'm sorry… I took it too far.

Dat ging te ver.
It was too much.

Het spijt me. Dat ging te ver.
I'm sorry… I took it too far.

Dat ging te ver.
That's too much.

Daarna gedroogd in een oven, maar dat ging te hard.
Then dried it in an oven, that went to fast.

Dat ging te ver.
That was too far.

Stijl is mijn stijl niet, en dat ging te gemakkelijk.
Style's not my style, and that was too easy.

Dat ging te ver.
That is too much.

Wat ik daarnet zei, dat ging te ver, man.
But about that stuff I said before, I took it too far, yeah.

Dat ging te ver.
I took it too far.

Maar dat ging te ver.
But that was going too far.

Dat ging te snel.
That was too fast.

Nee, dat ging te snel.
No, you jumped at that too eagerly.

Dat ging te ver.
That was a bit far.

Ja, dat ging te ver.
Yeah. That was too far.

Dat ging te snel.
That went too fast.

Ha! Dat ging te makkelijk.
Ha! That was too easy.

Dat ging te makkelijk.
That was too easy.

Dat ging te gemakkelijk.
That was too easy.

Dat ging te ver!
This has gone too bloody far!

Dat ging te ver, geloof ik.
That was too far, I think.

Dat ging te ver.-Trut!
That was too strong. You bitch!

Dat ging te makkelijk. Loop weg.
That was too easy. Walk away.

Dat gaat te ver.
That's out of line.

Maar dat gaat te ver en eerlijk gezegd durft hij ook niet.
But that goes too far and to be honest he doesn't dare either.

Dat gaat te ver.
That goes too far.

Dat gaat te ver, schipper.
That's going too far, Skipper.

Dat gaat te snel voor mij.
It's a little fast for me.

Nee, dat gaat te ver, hier ermee.
No, that's going too far from here.

Hoe "dat ging te" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ging te ver, oordeelde wereldzwembond Fina.

Iets openlijk herroepen, dat ging te ver.

Maar dat ging te ver voor haar.

Niet therapeutisch, nee dat ging te ver.

Dat ging te nkoste van Schilder en Castaignos.

Dat ging te ver, oordeelde de wereldzwembond Fina.

Ook dat ging te voet, 175 kilometer lang.

Ook dat ging te snel voor m'n camera.

Goed, schrijven met Siri dat ging te ver.

Vorig jaar bij Büttner, dat ging te ver.

Hoe "i took it too" te gebruiken in een Engels zin

But I took it too far with my Cubbies.

Perhaps I took it too head too much?

And Tyga (okay maybe I took it too far!).

maybe i took it too far that time.

That's exactly how I took it too regarding the car.

EDIT: missed the comical part, sorry if i took it too serious.

I took it too personally and I hated it.

I had the good and I took it too far.

Kylie and Tyga (okay maybe I took it too far!).

I took it too and didn't lose an ounce!