Wat Betekent DAT HELE EIND in het Engels - Engels Vertaling

• all that way

Voorbeelden van het gebruik van Dat hele eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat hele eind terug?
All the way back there?

We hebben dat hele eind gelopen.
We walked all the way out here.

Het was bijna de moeite waard op een motor te zitten, dat hele eind.
Almost made it worth having your ass on a motorcycle all that way.

Heb je dat hele eind gezwommen?
You swam that whole way?

Waarom moeten we eigenlijk dat hele eind rijden?
Why do we really drive all that way?

Ga je dat hele eind liften?
You gonna hitch all the way?

Ik wil jullie bedanken dat jullie dat hele eind gereisd hebben.
Thank you for traveling all that way.

Ga je dat hele eind lopen?
Are you gonna walk all the way?

ik stel het op prijs dat u dat hele eind hebt gereisd, hoogheid.
really appreciate you travelling all this way… Your Royal Highness.

Je hebt dat hele eind gereisd.
You have come all this way.

Kunnen ze een lichaam dat hele eind verslepen?
Can they drag a body that far?

Ik heb dat hele eind op die hakken gerend.
I ran all this way in heels.

Hebben jullie dat hele eind gelopen?
What, you girls walk all that way?

Na dat hele eind, na alles wat ik heb meegemaakt, is dat alles wat je zegt?
After I have come all this way after all I have been through That's it? that's all you have to say to me?

Je sleept mij dat hele eind hier naartoe.
You schlep me all the way down here.

Ze had dat hele eind gereisd om hem te vinden. Wanneer?
She travelled all that way to find him… When?

Hoe gaat Ruth dat hele eind teruglopen?
How's Ruth gonna walk all the way back?

Heb je dat hele eind in je eentje afgelegd?
Did you travel all this way on your own?

Nou moeten we hem dat hele eind terugdragen.
Now we're gonna have to carry him all the way back to the Jumper.

En dan dat hele eind daar naar toe.
And then all the way up there.

Je had niet dat hele eind hoeven rijden.
You didn't have to drive all the way out here.

Ik reed dat hele eind en je was er niet.
I drove all that way and you weren't even there.

Heb je daar dat hele eind voor gereden?
You drove all the way out here for that?

Ga je dat hele eind daarvoor rijden?
You're gonna drive all that way for a couple minutes?

Je bent dat hele eind gekomen.
But you have come all this way.

Ik ben dat hele eind gekomen.
I came all the way down here.

Je hebt dat hele eind gereden, dus.
You drove all that way, so.

Je hebt dat hele eind gereden!
Jimmy… you have driven all this way!

Je reed dat hele eind voor niets?
You drove all that way for nothing?

Moet ik dat hele eind met hen reizen?
I have to travel all the way down there with them?

Hoe "dat hele eind" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft hij dat hele eind gelopen?

Dat hele eind naar haar terug.

Weer dat hele eind vanuit Amsterdam.

Wéér dat hele eind heen en weer!

dat hele eind niet hoeft te rijden.

Dat hele eind rijden voor 5 kwartier!

Dan lopen ze dat hele eind terug.

Dat hele eind met de auto gekomen?

Moest ik weer dat hele eind teruglopen.

En wij dat hele eind maar fietsen!

Hoe "all that way" te gebruiken in een Engels zin

I travelled all that way for nothing.

Dedication travelling all that way today.

Are they all that way raw!?!?

It's all that way across the country.

My Harold, sent all that way to fight.

He climbed all that way for what?

Climbing all that way was very claustrophobic.

They were all that way now.

Traveling all that way to the U.S.

Drove all that way for nothing.