Wat Betekent DAT LEVENSLANG in het Engels - Engels Vertaling

• that lifelong

Voorbeelden van het gebruik van Dat levenslang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met zijn leeftijd is dat levenslang.
His age, that's life.

Ik weet dat levenslang nogal zwaar kan vallen.
I know a life sentence can seem daunting.

Voor mij is uw misdaad zo erg dat levenslang.
In my view, your crime is such that life shall mean life.

Dus dat levenslang verbond, kan je zomaar verbreken?
So this lifetime bond--you can just in a split second erase it?

Als één druppel achterblijft, is dat levenslang.
One drop left behind, that's life in the joint.

Precies, het argument is dat levenslang nu in potentie oneindig is.
Right, the argument is that a life sentence is now potentially infinite.

In het licht van het voorgaande kan worden gesteld dat levenslang leren.
It follows from what has been said above that lifelong learning.

Dit betekent dat levenslange therapie en enzymsupplementen nodig zijn.
This means that life-long therapy and enzyme supplements will be needed.

Artifort staat voor meubilair dat levenslang meegaat.
Artifort stands for furniture that lasts a lifetime.

Omdat ik vond dat levenslange zwemmers vaak niet konden aanleren wat ze deden.
Because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did.

Naar mijn mening is uw misdaad zo ernstig dat levenslang ook levenslang betekent.
In my view, your crime is such that life shall mean life..

Nogmaals te bevestigen dat levenslang leren een conditio sine qua non is
To reaffirm that lifelong learning is and will remain a

volwassenen is immers arbitrair en we weten dat levenslang onderwijs van zeer groot belang is.
adults is arbitrary to begin with and, what is more, we know that lifelong learning is vital.

Sorry dat ik dacht dat levenslang vorkheftruckchauffeur zijn.
Sorry I didn't think driving a forklift for the rest of your life.

Dat levenslang leren bevorderlijk is voor dit brede scala aan doelstellingen, komt tot uiting
That lifelong learning promotes this wide range of objectives is reflected in the extended definition below,

Ik zocht triatleten op omdat ik vond dat levenslange zwemmers vaak niet konden aanleren wat ze deden.
I started seeking out triathletes because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did.

Hij erkent tevens dat levenslang leren positieve effecten heeft op de productiviteit
It also recognises that life long learning has positive effects on productivity

Ik wil toch het punt in het verslag van de Cultuurcommissie onderstrepen waarin gesteld wordt dat levenslang leren niet slechts een maatschappelijke noodzaak is.
Nevertheless, I want to stress the importance of the point made in the Committee on Culture's report that lifelong learning is not merely a social necessity.

Een kwaliteitsproduct dat levenslang schrijfplezier garandeert: klassiek, aantrekkelijk, degelijk.
A piece of precision work enabling life-long pleasure in writing: classic, appealing and good.

waarbij moet worden erkend dat levenslang leren realiteit wordt,
non-formal learning, acknowledging that lifelong learning is becoming a reality,

Laten we het erop houden, dat levenslang wel eens minder lang kan zijn dan u denkt. Maar de mannen die jij hebt geprovoceerd.
Well, let's just say, Mr. Ames, But the men you have provoked… that the life term you joined us for may be a lot shorter than you think.

daarom vindt het EESC het een goede zaak dat levenslang leren aan bod komt in de nieuwe strategie
therefore the EESC is pleased that lifelong learning has been included in the new strategy

Ook moet het inzicht doorbreken dat levenslang leren niet alleen van belang is om mensen aan werk te helpen.
It is also important to recognise that lifelong learning is not only important to facilitate people moving into employment.

de participatiegraad van oudere vrouwen beslist dient te worden opgevoerd met het oog op het halen van de Lissabondoelstellingen, en dat levenslang leren en voortgezette beroepsopleidingen de belangrijkste instrumenten zijn om oudere werknemers te behouden voor de arbeidsmarkt.
was crucial to improve the employment rate among older women in order to reach the Lisbon goal, and that life-long learning and training were the most important tools to keep older workers on the labour market.

Uit onderzoek tot nu toe blijkt dat levenslang leren en bepaalde beroepspraktijken verlies van concurrentievermogen doeltreffend kunnen vermijden.
However existing research suggests that lifelong learning and certain vocational practices can effectively prevent loss of competitiveness.

zal de Commissie voor de Europese Raad in het voorjaar van 2002 een actieplan uitwerken, teneinde ervoor te zorgen dat levenslang leren voor alle burgers een realiteit wordt
the Commission will prepare an action plan in time for the Spring European Council in 2002 to ensure that lifelong learning becomes a reality for all citizens

Dit wetende is het van essentieel belang dat levenslange educatieprogramma's en opleidingen worden aangepast aan de eisen van de arbeidsmarkt en hieraan steeds beantwoorden.
With this in mind, it is absolutely essential that lifelong education and training should be adapted to the demands of the labour market and constantly respond to them.

ik zeker weet dat levenslang leren en mobiliteit essentieel zijn voor ons concurrentievermogen
because I am sure that lifelong learning and mobility are crucial to our competitiveness

Het is essentieel dat levenslang leren voor iedereen bereikbaar is
It is crucial that lifelong learning is accessible to all

de resolutie van de Raad13 inzake levenslang leren wordt bevestigd dat levenslang leren gestimuleerd dient te worden door activiteiten
the Council Resolution13 on lifelong learning affirm that lifelong learning should be enhanced by actions

Hoe "dat levenslang" in een zin te gebruiken

Een gemis dat levenslang meegedragen wordt.

Onderwijs is een geschenk dat levenslang meegaat.

Zoiets als het huwelijk dat levenslang duurt.

Dat levenslang gratis etem bij de Mac.

Sigmund Freud vroeg zich dat levenslang af.

Het is een groeiproces dat levenslang duurt.

Sommige halfverhongerde katten blijven dat levenslang houden.

Voor sommige mensen zal dat levenslang zijn.

Gewichtsbehoud is een proces dat levenslang duurt.