Wat Betekent DAT PANTSER in het Engels - Engels Vertaling

• that armor
• that shell

Voorbeelden van het gebruik van Dat pantser in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jake, dat pantser is te dik.
Jake, that armor's too thick.

Wat is er zo belangrijk aan dat pantser?
Why is his armor so important?

Ik heb dat pantser voor je moeder gemaakt.
I made that armor for your mother.

Wat is er zo belangrijk aan dat pantser?
Why's his armour so important?

Hoe kun je dat pantser dragen, Tristan?
How can you wear that armor, Tristan?

Ik weet dat je denkt dat je veilig bent in dat pantser pak.
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor.

Dat pantser is gekoppeld aan onze trackers.
That armor is linked to our trackers.

Gaaf. Geef ons dat pantser maar?
Cool. When do you give us the armor?

En dat pantser is kortademigheid van het geheugen.
And that armour is shortness of memory.

Hij werkte aan dat pantser die we stalen.
He's been working on that gauntlet that we stole.

Dat pantser is vervloekt.
This is indeed the armor that's being cursed.

Die man in dat pantser, was ik dat?.
That man in the armor, was that me?

Dat pantser van de admiraal is ongelooflijk.
This armor technology that the Admiral brought-- it's incredible.

Meneer, we vallen uit voor we dat pantser doorboren.
Sir, we're losing power before penetrate that shell.

Als dat pantser het houdt, gaat hij nooit neer.
If we can't pierce that armor, he's not going down.

Meneer, we vallen uit voor we dat pantser doorboren.
Sir, we will lose power before we penetrate that shell.

Als dat pantser het houdt, gaat hij nooit neer.
Pierce that armor, he's not going down. If we can't.

Hoewel de zon niet echt schijnt vandaag… moet het toch wel warm zijn in dat pantser al die tijd, toch?
It must be hot wearing that armor this whole time, right? Even though the sun's not shining much today,?

Rondlopen met dat pantser al die zelfverachting.
Carrying around all that armor, all that self-loathing.

In dat pantser is het net alsof je op een teppan-grill ligt.
Wearing that armor is the same as being cooked on a teppan grill.

Dek mij. Als we niet door dat pantser komen, krijgen we hem niet neer.
If we can't Cover me. pierce that armor, he's not going down.

Dat pantser is voor hem net zo waardevol als Hester voor mij is.
His armour means as much to him as Hester here does to me. Without his armour..

Dek mij. Als we niet door dat pantser komen, krijgen we hem niet neer.
Pierce that armor, he's not going down. Cover me. If we can't.

Dat pantser moet een soort 100-jarig uitwendig skelet zijn maar zo lang leven haaien niet.
That armor stuff has to be some sort of exoskeleton that's been growing for, like, 100 years. But, I mean, sharks don't live that long.

Dek mij. Als we niet door dat pantser komen, krijgen we hem niet neer.
Cover me. pierce that armor, he's not going down. If we can't.

En me door dat pantser heen liet… dan hadden we elkaar kunnen helpen. Maar als je je nou eens open zetten voor de verandering.
But if you just opened up for once… and let me through that armor of yours… we could have helped each other.

Maar als je je nou eens open zetten voor de verandering… en me door dat pantser heen liet… dan hadden we elkaar kunnen helpen.
But if you just opened up for once and let me through that armor of yours we could have helped each other.

En me door dat pantser heen liet… dan hadden we elkaar kunnen helpen.
And let me through But if you just that armor of yours… helped each other.

Ik wist dat er onder dat pantser van jou een hart klopte.
I knew that beneath that bio-engineered, military-issue armor plating There was a beating heart.

En me door dat pantser heen liet… dan hadden we elkaar kunnen helpen. Maar als je je nou
Opened up for once… that armor of yours… and let me through helped each other.

Hoe "dat pantser" in een zin te gebruiken

Dat pantser gaat het later kraken.

Maar dat pantser weegt ook veel.

In dat pantser heerst het geharnaste ik.

Het begon al met dat pantser zelf.

Achter dat pantser was zijn hart veilig.

Dat pantser varieert van sportschoenen tot maliënkolder.

Maar dat pantser heeft een zwakke plek: winst.

Achter dat pantser gaat een gehaaide onderhandelaar schuil.

Ik geraakte niet door dat pantser van haar.

Maar in dat pantser kan David niet lopen.