Voorbeelden van het gebruik van Dat pik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat pik ik van je.
I'm gonna steal that.Zou hij dat pikken?
You don't take that?Dat pik ik zo dan op.
Ga jij dat pikken?
Are you gonna take that?Dat pik ik van niemand!
I don't take that from nobody!Gaat hij dat pikken?
How is he gonna take that?Dat pik ik van niemand.
I won't take that from anyone.Gaan we dat pikken?
Are we going to stand for that?Dat pik ik van niemand.
I don't take that kind of lip from nobody.Waarom zouden zij dat pikken?
Why would they accept this?En dat pik jij?
Expects you to take that?Waarom zou je dat pikken?
Why would you put up with that?Trip, dat pik je toch niet?
You gonna take that? Trip?Zou de rechter dat pikken?
You think a judge will buy that?Dat pik ik niet van een jood!
I don't need to take that kind of shit from a Jew!Weinig vrouwen zouden dat pikken.
Hé, dat pik je niet van zo'n rotkrab.
Hey, you don't have to take that from no punk-ass crab.Zou iemand als Simic dat pikken?
Would someone like Simic accept that?Dat pik ik niet van een ongedisciplineerde vlerk.
I don't have to take that from an undisciplined jerk like you.En denk niet dat ze dat pikken.
I don't think they will buy that.Dat pik ik niet van een vuile verkrachter.
I don't have to take that from anyone, least of all a stinking rapist.Dit eet ik niet en dat pik ik niet.
I'm not going En ik kan mezelf niet uitstaan omdat ik dat pikte.
Then I can only end up hating myself for having accepted that.Ik hou van het feit dat pik snoep lekker en dik is.
I love the fact that cock candy is nice and thick.Bailey zette z'n uniform te schande, en dat pik ik niet.
Bailey disgraced his uniform, and I wont stand for that.Het is een wijd verspreid misverstand dat pikken een vorm van agressie is.
It is a widespread misunderstanding that pecking is a form of aggression.Ik denk dat wij de Russen ook niet moeten wijsmaken dat wij dat pikken.
We must not give the Russians the impression that we will tolerate it.Het regioboek ligt in m'n auto…- Dat pik ik zo dan op.
I have got the district book in my car, but… Good, I will grab it on the way out.Ik kan niet geloven dat zulke wijven als jij dat pikken.
I can't believe fine-ass bitches like yourself eat that shit.Omdat jullie de boel belazerden en dat pik ik niet.
This is because you all cheated and I'm not letting that stand.
