Voorbeelden van het gebruik van Dat realiseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik hoop je je dat realiseert.
I hope you realise that.Dat realiseert u zich toch wel?
You realize that, right?Ik hoop dat je je dat realiseert.
I hope you realize that.Dat realiseert een verticale verplaatsing van 55mm.
This realizes a vertical displacement of 55mm.Ik weet niet of je je dat realiseert?
I don't know if you realise that.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zodra hij zich dat realiseert, zullen ze terugvechten.
When it realizes that, it will fight back.Het is goed dat u zich dat realiseert.
It's good you realize that.Als je je dat realiseert, komt er een soort vrede over je.
But… when you realize that there's a kind of peace.Ik wil dat je je dat realiseert.
I want you to realize that.Dat realiseert hij zowel op individueel als op teamniveau.
He achieves this at both individual and team level.Hoe eerder je dat realiseert, hoe beter.
The sooner you realize that, the better.En ik denk zelfs niet dat je je dat realiseert.
And I don't even think Wanneer je je dat realiseert, dan ben je er klaar voor”.
Once you realize that, you are set to go on the journey.".Er komt een dag dat je je dat realiseert.
One of these days you are gonna realize that.En zodra je je dat realiseert, verandert het alles voor je.
And once you realize that, it changes everything for you.Soms duurt het even voordat je je dat realiseert. Vrienden.
Friends. Sometimes I think it takes a while to realize that.Als je je dat realiseert kunnen we misschien weer vrienden zijn.
When you realize that, maybe we could be friends again.Soms duurt het even voordat je je dat realiseert. Vrienden.
Sometimes I think it takes a while to realize that, huh? Friends.Zodra je je dat realiseert, kan een leven leiden om wat het even.
As soon as you realize that, you can live with anything.En het is heel belangrijk dat je je dat realiseert.
And it is very, very important En zodra het zich dat realiseert, zal het je leven beëindigen.
And as soon as it realizes that, it will end your life.Dan heb je er spijt van. En als je je dat realiseert.
When you En zodra het zich dat realiseert, zal het je leven beëindigen.
It will end your life. And as soon as it realizes that.Dan heb je er spijt van. En als je je dat realiseert.
And when you Ik hoop dat jij je dat realiseert, en dat je wegkomt.
I hope you realize that, and I hope you get away.En het is heel belangrijk dat je je dat realiseert.
And it is very, very important En zodra jij je dat realiseert zal zij jouw perspectief veranderen.
And once you realize that, She will change your perspective.En dat het u lukt afstand te nemen. Het gaat erom dat u zich dat realiseert.
Now you realise that, you can keep your distance.Het wordt tijd dat je dat realiseert, jij en je aap.
It's high time you realized that.Je bent arrogant… en het is heel belangrijk dat je je dat realiseert.
And it is very, very important 
