Wat Betekent DAT VERPLICHT in het Engels - Engels Vertaling

• that mandatory
• that compulsory
• that obligatory
• which requires

Voorbeelden van het gebruik van Dat verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat verplicht?
Is it mandatory?

Elkaar te helpen. En dat verplicht ons.
And that it behoves us to help one another and to reach out.

Is dat verplicht?
Is that the law?

zolang als de wet dat verplicht.
for as long as the law requires it.

Is dat verplicht?
Is it compulsory?

Ik hoop dat wij in het Europees Parlement een zo krachtig mogelijke boodschap zullen afgeven dat verplichte streefwaarden voor energiebesparing noodzakelijk zijn.
I hope that we in the European Parliament will send the strongest possible message that mandatory targets on energy saving are necessary.

Is dat verplicht?
Is that mandatory?

streeft naar bureaucratische dictatuur en verbergt zich achter een Europees Parlement,- dat verplicht is elk voorstel goed te keuren- omdat de echte macht ligt bij de bureaucraten.
seeks to hide the bureaucratic dictatorship behind a European Parliament- that obliged is to approve every proposal- when the real power is with the bureaucrats.

Is dat verplicht?
Is that compulsory?

ook gezien het werk dat de controlerende autoriteiten in de lidstaten verrichten om te verzekeren dat ook echt 100 procent wordt getest waar dat verplicht is gesteld.
as well as the work that is undertaken by the control authorities in the Member States to ensure that where 100% testing is required, that is done.

Is dat verplicht?
Is that a requirement?

het Vluchtelingenverdrag van Genève het universele basisinstrument is wat betreft de status van vluchtelingen, dat verplicht tot daadwerkelijke samenwerking met het UNHCR
constitutes the basic and universal instrument relating to the status of refugees and which requires effective cooperation with the UNHCR

Is dat verplicht?
Is… is that, like, a requirement?

The Lightman Group is dat verplicht, niet Lightman zelf.
Lightman group has that obligation, not lightman proper.

Dat verplichte hoofddoeken een slecht idee zijn.
That compulsory veiling is a bad idea.

De Kerk erkent gemakkelijk dat verplicht celibaat was niet altijd de regel.
The Church readily acknowledges that mandatory celibacy was not always the rule.

Dat verplicht de Chinese producenten om ook het roer om te gooien.
This obliges Chinese manufacturers, too, to change course.

AdBlue is een additief dat verplicht wordt toegevoegd bij dieselvoertuigen.
AdBlue is an additive that is required to be added to diesel vehicles.

Dat verplicht je een. htaccess bestand aan te maken met daarin de wachtwoorden van al de geldige gebruikers.
That will require you to create a. htaccess file containing the passwords of all the valid users.

In de derde plaats geloven wij werkelijk dat verplicht onderwijs in de taal van herkomst eerder een last dan een voordeel kan zijn.
Thirdly, we do believe that compulsory teaching in the original language could be more of a burden than a benefit.

Dat verplicht je te strijden als een man tegen alle listen van de vijand
This obligates you to fight like a man against all the tricks of the enemy,

de editor beweerde ten onrechte dat verplichte elementen met standaardwaarden niet kunnen worden verwijderd in de& quot; status& quot; tekst.
the editor was wrongfully claiming that mandatory elements with default values cannot be removed in the"status" text.

Wij zijn dat verplicht aan al die duizenden gemeenschappen die hun ontwikkeling bedreigd zien door mijnen
We owe that to the thousands of communities whose development has been undermined by these

ik heb gebracht de telefoon dichter bij de SleepScore Max, maar dat verplicht me om te veranderen van mijn gedrag omdat ik niet de smartphone in mijn slaapkamer.
I have charged the phone closer to the SleepScore Max, but that required me to alter my behavior since I don't put the smartphone in my bedroom.

Is dat verplicht in de zaal?
Is it compulsory in the venue?

EEG Richtlijn 84/631 betreft de doorvoering van een uniform meldings systeem. dat verplicht tot melding van verzekering-
L/EEC concerns the implementation of a uniform noti- fication system which obliges the notification of insurance

Dat verplicht ons om niet alleen de wetten na te leven die voor ons werk gelden,
That obliges us to not just follow the letter of the laws that govern our work,

In het bedrijf onder zijn leiding draagt een exploitant van een diervoederbedrijf er zorg voor dat verplichte etiketteringsgegevens in alle stadia van de voedselketen kunnen worden doorgegeven,
Within the business under their control feed business operators shall ensure that mandatory labelling particulars can be transmitted throughout the food chain

Dat verplicht de houder van een vergunning voor het in de handel brengen de bevoegde autoriteit op de hoogte te stellen van de datum waarop het geneesmiddel daadwerkelijk in de handel wordt gebracht,
It would oblige the marketing authorisation holder to inform the competent authority of the date of actual marketing, of any cessation of the marketing and of all data relating to the volume of

Liberalen denken dat verplichte minima draconisch en oneerlijk zijn.
Liberals think that mandatory minimums are draconian and unfair.

Hoe "dat verplicht" in een zin te gebruiken

Dat verplicht natuurlijk nog tot niets.

Daarin staat wanneer dat verplicht is.

Waarom zou dat verplicht moeten zijn?

Dan moet hij dat verplicht gebruiken.

Dat verplicht nog tot helemaal niets.

Ook dat verplicht gezellig doen, bah.

Zij zijn dat verplicht tot 2015.

Dat verplicht ons tot enkele vragen.

Sommige dachten dat verplicht hier aub!

Waarom moeten wij dat verplicht stellen?