Wat Betekent DAT ZWARE in het Engels - Engels Vertaling

• that heavy
• that hard
• that severe
• that serious
• that massive

Voorbeelden van het gebruik van Dat zware in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al dat zware werk.
All that hard work.

Maar vandaag sta ik voor jullie zonder dat zware gemoed.
But, today, I stand before you without that heavy heart.

Is dat Zware Misdaden?
Is that Major Crimes?

Ik help u wel met dat zware fototoestel.
Let-- let me help you with that heavy camera.

Dat zware is de felt sense.
That heavy quality is the felt sense.

Hé, voel je dat zware gewicht in je buik?
Hey, you feel that heavy weight in your gut?

Dat zware gesprek met je ouders.
Having that hard talk with the parents.- Yeah.

Ik heb astma. Al dat zware ademhalen, hé?
All that heavy breathing, huh? I'm asthmatic?

Al dat zware ademen wat je deed.
All that heavy breathing you were doing.

Ik heb astma. Al dat zware ademhalen, hé?
I'm asthmatic. All that heavy breathing, huh?

Dat zware ladingen kunnen worden verplaatst.
That very heavy loads can be moved.

Je kunt niet met dat zware masker praten. Ik snap het.
I see. You can't talk with that heavy mask on.

Je hebt grote brede schouders… van al dat zware hout.
Yeah, big broad shoulders from carrying all that heavy lumber.

Kom, ik zal dat zware geweer wel dragen.
Here. Let me carry that heavy gun for you.

En ik laat jullie zien in de volgende video-- kunt u hem starten, alstublieft?-- dat zware ladingen kunnen worden verplaatst.
I will show you, in the next video-- can you start it, please?-- that very heavy loads can be moved.

En al dat zware werk offer ik niet op.
And I'm not gonna sacrifice all that hard work.

laatste tentamen of dat zware essay als een feestje
think of your last exam or that tough essay as a party

Ik krijg dat zware gevoel weer, Charlie.
I'm gettin' that heavy feelin' again, Charlie.

Dat zware industrie in IJsland duur zal zijn… De wereld zal te weten komen.
The world will know that heavy industry in Iceland will be costly.

Maar weet je wat al dat zware werk tien keer makkelijker zou maken?
But you know what make all that hard work ten times easier?

Dat zware industrie in IJsland duur zal zijn… De wereld zal te weten komen.
That heavy industry in Iceland will be costly… The world will know.

Een vaststaand feit is ook dat zware metalen niet kunnen worden vergast of verbrand.
A certain fact is also that heavy metal cannot be regaled or burned.

Leg dat zware hoofd van je ten ruste en zweef naar dromenland.
Rest that weary head of yours and drift on off to dreamland.

Exposed is een volledige pagina thema dat zware transporten door alle opties die het biedt.
Exposed is a full page theme that heavy shipments through all the options it offers.

Weet dat zware overtredingen bestraft worden met een rode kaart.
Recognize that severe offences are acknowledged with a red card.

Bovendien hebben de astronomen vastgesteld dat zware sterrenstelsels veel talrijker waren dan verondersteld.
In addition, the astronomers found that massive galaxies were more plentiful than had been thought.

De auteur suggereert dat zware gewoontedrinkers de neiging hebben hun geloof in de drinkgewoonten van anderen aan te passen, teneinde hun eigen drinkgewoonten
The author suggests that serious habitual drinkers tend to adjust their idea of other people's drinking habits

Het lijdt weinig twijfel dat het allebei lichamen waren van personen die slachtoffer zijn geworden van mensensmokkel- dat zware en meedogenloze misdrijf, dat de tragedie van illegale immigratie in het Middellandse-Zeegebied nog zo veel erger maakt.
There is little doubt that both corpses belonged to persons who were victims of human traffickers- that severe and ruthless crime which is making the tragedy of illegal immigration in the Mediterranean much more difficult.

Er is een kans dat Zware Fraude de bank rekening van Spitz vindt en hem daarop kan pakken.
There's still a chance that Serious Fraud will trace Spitz's Swiss bank account and get him out that way.

We hebben al gezegd dat zware rooster panelen ondersteuning nodig hebben.
We already said that heavy duty lattice panels need support.

Hoe "dat zware" in een zin te gebruiken

Dat zware gevoel blijft altijd aanwezig.

Sjeez, wat zijn dat zware dingen.

Hierdoor verdwijnt uiteindelijk dat zware gevoel.

Robuust draagsysteem dat zware lasten ondersteunt.

Tot slot dat zware begrip: zingeving.

Uitstekende geschikt voor dat zware werk.

Thuis blijft dat zware moedeloze gevoel.

Dit kan dat zware gevoel veroorzaken.

Dit voorkomt dat zware kaarten scheefzakken.

Als horecamedewerker waren dat zware avonden.