Wat Betekent DAT ERNSTIGE in het Engels - Engels Vertaling

• that serious
• that severe
• that major
• that grave
• which seriously

Voorbeelden van het gebruik van Dat ernstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ernstige, oprechte kind.
That earnest, un-ironic kid.

Dus, laten we al dat ernstige achter ons.
So we will leave all that severely behind.

Wist u dat ernstige depressie vaak samen met andere ziekten voorkomt?
Did you know that major depression often co-occurs with other illnesses?

Pijn experts hebben lang begrepen dat ernstige pijn is niet totaal;
Pain experts have long comprehended that severe pain is not total;

Toch geloof ik dat ernstige kandidaten bij het ondertekenen van verdragen telefonische oproepen doen aan potentiële afgevaardigden.
Yet, I do believe that serious candidates at endorsing conventions make telephone calls to prospective delegates.

Ook werd de vleesverwerkende sector getroffen door een groot schandaal dat ernstige gevolgen had voor de export.
Additionally the meat processing industry was hit by a major meat scandal that seriously affected exports.

De geschiedenis leert dat ernstige recessies en depressies drie fasen hebben.
History tells that most severe downturns and depressions have three phases.

cirrose, vaststellend dat ernstige bijwerkingen vrijwel ongehoord van zijn.
noting that serious adverse reactions are virtually unheard of.

Ja, graag Mike en… zeg ze dat ernstige delicten deze zaak overneemt.
Yes, please, Mike, and tell them, that Major Crimes will be taking over this case.

vervolgens weer te geven valse waarschuwingsberichten waarin staat dat ernstige bedreigingen zijn gedetecteerd.
then display fake warning messages stating that serious threats have been detected.

Deze zaak laat zien dat ernstige milieumisdaden van multinationals onbestraft kunnen blijven.
This case shows that serious environmental crimes committed by multinationals can go unpunished.

De sancties zijn geharmoniseerd en een nieuw puntensysteem zorgt ervoor dat ernstige inbreuken dezelfde gevolgen hebben in alle lidstaten.
Sanctions have been harmonised and a new point system ensures that serious infringements lead to similar consequences in all Member States.

Dat zou betekenen dat ernstige, besmettelijke ziektes, zoals salmonella,
This means that serious infectious diseases such as salmonella,

moeten er op toezien dat ernstige gevallen van niet-naleving op doeltreffende wijze worden bestraft.
would have to ensure that major cases of non-compliance are effectively sanctioned.

In het geval dat ernstige schade aan de gezondheid van de slachtoffers werd veroorzaakt,
In the event that serious harm to the health of the victims was caused,

Het PRAC is van oordeel dat er genoeg bewijs is leidend tot de conclusie dat ernstige infecties gedurende een teriflunomidebehandeling tot sepsis kunnen leiden.
The PRAC is of the opinion that there is enough evidence leading to the conclusion that severe infections during teriflunomide treatment can result to sepsis.

Uit klinisch onderzoek is bekend dat ernstige hypoglycemie, die wordt gedefinieerd als een situatie waarin
From clinical investigations it is known that major hypoglycaemia, defined as need for assistance in treatment,

gebruikers vaak niet beseffen dat ernstige problemen vanuit iets onbelangrijk als een vervelend pop-up starten kunnen.
users often do not realize that serious problems can start from something insignificant as an annoying pop-up.

Het CPMP kwam tot de slotsom dat ernstige bijwerkingen, met name gevallen van SUD,
The CHMP concluded that serious adverse events, particularly cases of SUD,

428 miljoen doses die wereldwijd werden verspreid(1978 tot 2005) blijkt dat ernstige bijwerkingen zoals encefalitis en encefalopathie nog steeds zelden zullen worden gerapporteerd.
been distributed worldwide(1978 to 2005) indicates that serious adverse events such as encephalitis and encephalopathy continue to be rarely reported.

Dit systeem is bedoeld om te garanderen dat ernstige overtredingen allemaal op dezelfde manier worden behandeld,
This system aims to ensure that serious infringements are dealt with in the same way,

waaruit blijkt dat ernstige reacties, waaronder anafylaxie, kunnen optreden na injecties met Xiapex.
demonstrating that severe reactions including anaphylaxis can occur following Xiapex injections.

Ten aanzien van de tweede stap bevestigde het Gerecht dat ernstige twijfels konden wordenuitgesloten waar overlappingen daadwerkelijk niet significant waren.
Regarding the second step, the CFI confirmed that serious doubts could beruled out where overlaps were really non-significant.

CONSTATEREND dat ernstige belemmeringen van het vrije verkeer van goederen aanzienlijke economische kosten voor particulieren veroorzaken
NOTING that severe obstacles to the free movement of goods impose significant economic costs on individuals

Dat de Europese Raad van Tampere van oktober 1999 heeft gesteld dat ernstige economische delicten steeds vaker aspecten hebben die op het gebied van belastingen en heffingen liggen.
That the Tampere European Council of October 1999 stated that serious economic crime increasingly has tax and duty aspects.

Het is een teken dat ernstige problemen de wereldhandel afleiden van wat haar belangrijkste doelstelling zou moeten zijn:
It is a sign that serious problems are diverting global trade from what should be its main objective:

het is zeer spijtig dat ernstige schendingen soms niet tijdig en adequaat door de internationale gemeenschap worden aangepakt.
it is unfortunate that grave violations sometimes are not addressed timely and properly by the international community.

Dit zal ervoor zorgen dat ernstige milieudelicten in alle lidstaten op een eendere manier worden bestraft en dat daders niet kunnen profiteren van
This will ensure that serious cases of environmental crime are dealt with in a similar manner in all Member States

aan te gaan en tot tastbare resultaten te komen, en de noodzaak om duidelijk te maken dat ernstige mensenrechtenschendingen zoals die zich in de afgelopen 12 maanden in Cuba hebben voorgedaan, onaanvaardbaar zijn.
the necessity to make it clear that grave human rights violations such as those that have occurred in Cuba in the last 12 months were not acceptable.

Het is erg belangrijk om alert te zijn op het feit dat ernstige allergische reacties kunnen optreden bij de eerste blootstelling aan een noot bij patiënten die allergisch zijn voor een andere noot.
It is very important to be aware that severe reactions may occur on the first exposure to a nut in patients allergic to a different nut.

Hoe "dat ernstige" in een zin te gebruiken

Een verdict dat ernstige implicaties heeft.

Volksgezondheid canada vermeldt dat ernstige bijwerkingen.

Behalve dat ernstige acne heel pijnlijk.

Het virus dat ernstige buikgriep veroorzaakt.

Dat ernstige fysieke pijn onzichtbaar is.

Dan kan dat ernstige problemen opleveren.

Dan kan dat ernstige gevolgen hebben.

Ram heeft dat ernstige consequenties, b.v.

Brengt dat ernstige vervuiling aan het licht?

Weet dat dat ernstige gevolgen kan hebben.