Voorbeelden van het gebruik van Daten waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen we aan het daten waren?
Toen we aan het daten waren, heb ik alle brieven met die pen geschreven.
I wrote all my letters with it when we were dating.Toen jullie aan het daten waren.
When you were dating.Toen Bill en ik aan het daten waren, zei hij dat ik er dronken goed uitzag.
When Bill and I were dating, he said I looked good drunk.Wist je dat we aan het daten waren?
Did you know we were dating?Toen Bill en ik aan het daten waren, zei hij dat ik er dronken goed uitzag.
When Bill and I were dating, he told me I looked good drunk.Je zei dat jullie aan het daten waren.
You told me you guys were dating.De hele tijd dat we aan het daten waren, duwde ze boeken in mijn schoot.
Waarom zei je dat we aan het daten waren?
Why did you say we were dating?Toen mijn man en ik aan het daten waren, nam hij me mee naar zijn moeder.
When my husband and I were dating, he took me to meet his mother.Als je vader wist dat we aan het daten waren.
If your dad knew we were dating.Ron, toen we nog aan het daten waren, zei je dat je helemaal geen interesse in kinderen had.
Ron, when we were dating you said you had absolutely no interest in kids.Ik wist niet dat jullie aan het daten waren.
Didn't realize you two were dating.We hadden afgesproken toen we nog aan het daten waren dat wanneer we eenmaal getrouwd waren we nooit het"S"-woord(scheiding) in onze gedachten of gesprekken zouden toestaan,
We had made a rule when we were dating that once we got married we would never allow the"D" word(divorce)Ik wist niet dat jullie aan het daten waren.
I didn't realize you two vvere dating.De hele tijd dat we aan het daten waren, wist ik het.
The whole time that we were dating, I knew.zelfs de brieven die Jeff schreef toen we aan het daten waren.
even the letters he wrote me when we were dating.Het spijt me, ik wist dat jullie aan het daten waren… maar dat is echt ziek.
I'm sorry, I know you were dating, that's really messed up.Nevada… waaruit blijkt dat de getuige en ik zijn getrouwd nadat we zes weken aan het daten waren.
Ik wist niet dat jullie aan het daten waren. Alles oké?
Everything okay? I didn't realize you two were dating.Ik heb het voor Zelda geschreven toen we aan het daten waren.
I wrote it for Zeldawhen we were dating.Weet je, toen we aan het daten waren, noemde Glory Ann me altijd Herb.
Herb after Herb Alpert, the musician. You know, when we were dating.Ik heb het voor Zelda geschreven toen we aan het daten waren.
I wrote it for Zelda when we were dating.Genoemt naar Herb Albert, de artiest. Weet je, toen we aan het daten waren, noemde Glory Ann me altijd Herb.
You know, when we were dating, Glory Ann always called me Herb after Herb Alpert, the musician.Weet je nog die eerste Kerstmis toen we aan het daten waren?
Remember that first Christmas when we were dating?Weet je, toen we aan het daten waren, noemde Glory Ann me altijd Herb.
when we were dating, Glory Ann always called me Herb.Kyle was nooit het jaloerse type toen wij aan het daten waren.
Kyle Het was een grote hit toen we aan het daten waren, toch?
It Ze zag me pas veel later optreden, toen we aan het daten waren.
She never really saw me do my show until much later on, When we were dating.Weet je dat Malthus en ik aan het daten waren?
