Wat Betekent DE BIJNA in het Engels - Engels Vertaling

• the nearly
• almost
• nearly one

Voorbeelden van het gebruik van De bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Bijna Onzichtbare Koning of Koningin.
The Almost Invisible King or Queen.

Ajax wist vooraf wat werd gevraagd in de bijna uitverkochte ArenA.
Ajax knew what would be required in the almost sold-out ArenA.

Aangezien de bijna dodelijke verwonding van haar vader.
Since the near fatal wounding of her father.

leuk nieuws voor de bijna vergeten Bianca.
welcome news to the ultra-competitive, glammed-out Bianca.

Aangezien de bijna dodelijke venNonding van haar vader.
Since the near fatal wounding of her father.

Keizer werd zondag groot herdacht in de bijna uitverkochte Amsterdam ArenA.
On Sunday, Keizer was honoured in the almost sold-out Amsterdam ArenA.

De bijna fluoriderend rode bloembladeren zijn puntig.
Its almost fluorescent red petals have pointed tips.

Matras, maar vooral de bijna zonder vulling kussens erg unbequem.
Mattress, but above all with virtually no filling pillows very unbequem.

De bijna vergeten embossing mallen kwamen goed van pas.
The nearly forgotten embossing dies come in handy again.

Hij wordt beter. Aangezien de bijna dodelijke verwonding van haar vader!
Since the near fatal wounding of her father… He's getting better!

De bijna verzopen rat bleef daar nog even zitten.
The almost drownded rat sat on the edge for a while.

Hij wordt beter. Aangezien de bijna dodelijke verwonding van haar vader.
He's getting better! Since the near fatal wounding of her father.

De bijna feeërieke pastelkleuren komen recht uit een Disneysprookje.
The almost enchanting pastel colours come straight out of a Disney story.

Probleemloze en onderhoudsvrije werking dankzij de bijna slijtvaste LED-lampen.
Trouble-free and maintenance-free operation thanks to the almost wear-free LED headlights.

Dit bewijst ook de bijna niet-voorkomende bijwerkingen.
This also proves the almost non-occurring side effects.

In de zeventiende eeuw werden belangrijke wijzigingen aangebracht in het gotische deel post-renaissance en de bijna barokke vervangen.
In the seventeenth century, significant changes were made to replace the Gothic part post-Renaissance and almost baroque.

Door de bijna gewijde sfeer is dit erg indrukwekkend.
Due to the nearly sacred atmosphere, it is very impressive.

De stabiliteit van de machine wordt verbeterd door de bijna verticale verhoog- en verlaagbeweging.
The machine's stability is improved through the nearly vertical lifting and lowering movement.

Ondanks de bijna voltooide reparatie,
Despite the almost finished repair,

dus de bijna klaar oma stripe deken weer op de agenda is!
so the nearly finished granny stripe blanket is back on the agenda!

Door de bijna geluiddichte ramen
By the almost soundproof windows

bombardeerde Israël de bijna voltooide kerncentrale van Osirak, in Irak.
Israel bombed the nearly completed nuclear power plant of Osirak, in Iraq.

De bijna als blik aandoende glans is vaak scherp uitgetekend in abstracte vormen.
The almost silvery looking gloss is often sharply drawn in abstract forms.

De transparante muren van de bijna volgroeide bomen ritselen in de polderwind.
The transparant walls of the almost full-grown trees rustle in the polder wind.

De bijna 100% filtercapaciteit werd indrukwekkend bevestigd door 2 Duitse laboratoria.
Its almost 100% filter capacity was impressively confirmed by 2 German laboratories.

geniet van dagen skiplezier op de bijna verlaten pistes.
enjoy days of skiing on the nearly deserted ski slopes.

Aan de bijna uitgebloeide stengels zijn de lege bloemsteeltjes blijven zitten.
On the almost faded flowering stems lots of empty pedicels have remained.

Het gelaat is ovaalvormig waarbij op de bijna afgevlakte schijfvorm twee bijna ronde ogen,
The face is oval shaped, almost as flat as a disk on which the embossed circular eyes,

De bijna totale houten decoratie maakt dit huis een zeer gezellig
Its almost total wooden decoration make this house a very cozy

De opeenvolgende Hera-operaties hebben bijgedragen tot de bijna volledige sluiting van de Westafrikaanse route van illegale migratie waarlangs in het piekjaar 2006 bijna 32 000 vluchtelingen de Canarische Eilanden bereikten.
Successive Hera operations contributed to almost closing the West African route for irregular migration from a peak of almost 32,000 arrivals in 2006 in the Canary islands.

Hoe "de bijna" te gebruiken in een Nederlands zin

Beeld REUTERS De bijna totale aanval verloor van de bijna totale verdediging.

met de bijna hele raad debattraining gehad.

Bewonder de bijna 100 meter hoge klokkentoren.

met daarboven de bijna volledig verduisterde maan!

Maar de bijna zeshonderd bladzijden zeggen genoeg.

mededeling begint de bijna tachtigjarige verteller walter

Afstand nemen van de bijna zevendaagse werkweek.

Fietserdefiets over de bijna verlaten nachtelijke straten.

De bijna veertigjarige 'superknecht' stopt per direct.

Groot volume dankzij de bijna rechte wanden.

Hoe "almost, nearly one, the nearly" te gebruiken in een Engels zin

This rope has almost endless uses.

Nearly one million are without power.

And Quinn, nearly one year old.

During the nearly three-hour meeting, Gov.

Nearly one year later, rehearsals began.

Friends who are almost like family.

Covers nearly one million square feet.

Nearly one third came from Publishing.

They can figure almost anything out.

Nevertheless, nearly one hundred residents volunteered.