Voorbeelden van het gebruik van De collecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voor de collecte, Father.
Het bedrag voor de collecte.
It's for the collection.Sally, de collecte, alsjeblieft.
We komen terug voor de collecte.
We will be back for the collection.De collecte is nog niet klaar.
The collection isn't ready.
Mensen vertalen ook
Ik deel de collecte met u.
I will split the collection with you 50/50.De collecte was zeker toereikend.
Ik deel de collecte met u.
With ya, fifty-fifty. I will split the collection.Dat haalt hij uit de collecte.
Je weet wel. De collecte is nog niet klaar.
The collection isn't ready. You know.Ik denk dat ze dacht dat het de collecte was.
I think she thought it was the collection.Je weet wel. De collecte is nog niet klaar.
You know. The collection isn't ready.Mr Josephs had just brought the collection back here.
En de collecte in de kerk dan?
What about the collection plate at church?Ja. Oregon? Ze stal geld van de collecte bij Triumph?
We caught her stealing from The offering plate at triumph. Yeah. Oregon?Ik deel de collecte met u. Ieder de helft.
I will split the collection with you. 50-50.Ja. Oregon? Ze stal geld van de collecte bij Triumph?
Yeah. We caught her stealing from the offering plate at triumph. Oregon?Steun de collecte voor een Hubotvrije ouderzorg.
Support the collection for a hubot-free elder care.Elke zondag, zou Lyle zijn nieuwe biljetten ruilen met het geld van de collecte.
Josephs bracht de collecte naar achteren.
Mr Josephs had just brought the collection back here.De collecte moest afgebroken worden vanwege jullie.
The collection had to be abandoned because of you.Dit verbod geldt ongeacht of de collecte buiten of binnen plaatsvindt.
This prohibition applies regardless of whether the collection takes place indoors or outdoors.Elke zondag, zou Lyle zijn nieuwe biljetten ruilen met het geld van de collecte.
Every Sunday, with money collected from the congregation. Lyle would exchange his new bills.Jayatīrtha: De collecte zal waarschijnlijk ongeveer vijfendertig tot veertigduizend dollar per dag zijn.
Jayatīrtha: The collection would probably be around thirty-five to forty thousand dollars a day.Een financiele bijdrage voor uw lunch kan u geven tijdens de collecte/ het liefdesoffer.
You can give a financial contribution for your lunch during the collection/ love offering.Dit verrijkt de collecte maar soms kan het zelfs inspiratie opleveren voor onze informatiespecialisten.
This enriches the collection but sometimes it can even bring inspiration to our information specialists.Die hebzuchtige kleine rotzakken praten nu al… over 't geld dat ze krijgen bij de collecte.
Those greedy little black guards are talking even now… about Evenredig met de algemene ontwikkelingen van de IMT bracht de collecte dit jaar de recordsom op van net iets meer dan €38, 400.
In line with the general development of the IMT this year's congress collection raised a record sum of just over €38,400.twee muntstukken kreeg, één voor haarzelf en één voor de collecte.
one for herself and one for the collection.Dat is de oorsprong van de collecte welke de belangrijkste bron van inkomsten wordt van de Kleine Zusters van de Armen.
This is 
