Wat Betekent DE DWANGBUIS in het Engels - Engels Vertaling

• the jacket
• straitjacket
• the straightjacket

Voorbeelden van het gebruik van De dwangbuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet de dwangbuis.
Not the coat.

Dus ik ben klaar voor de dwangbuis?
So I'm ready for a straitjacket?

De dwangbuis, dokter.
The jacket, Doctor.

Stop me in de dwangbuis.
Put me in the jacket.

Niet de dwangbuis. Geen dwangbuis..
Not the coat. Not the coat..

Steek me in de dwangbuis.
Put me in the jacket.

Doe de dwangbuis uit en ga naar huis.
You gotta take off the straitjacket and go home.

Zuster, pak de dwangbuis.
Nurse, get the jacket.

Doe de dwangbuis uit en ga naar huis.
And go home. You gotta take off the straitjacket.

Zuster, haal de dwangbuis.
Nurse, get the jacket.

Ik ga de dwangbuis bij de verpleegster halen.
I will go get the straitjacket from the nurse.

Ontsnap uit de dwangbuis.
Break out the straitjacket.

en ik laat je uit de dwangbuis.
I will let you out of the jacket.

Kunnen we de dwangbuis afzeggen dan?
Can we call off the straightjacket now?

Ik wijs de regels af… de dwangbuis.
I reject the rules… the straitjacket.

Ze ervaren de dwangbuis niet zoals jij en ik.
They wouldn't experience restraints as we would.

Wat is er gebeurd met het meisje in de dwangbuis?
What happened to the girl in the straight jacket?

Je moet me in de dwangbuis doen, het kan niet anders.
You have to put me in the jacket, it's the only way.

Het ziet er eng uit maar als ik uit de dwangbuis kom.
I know this looks scary and dangerous, but if I can do this, get out of the straitjacket.

Zal ik nu vast de dwangbuis aantrekken of op mijn beurt wachten?
So should we put the straitjacket on me now… or should we wait until my time's up?

Ik mag wel zeggen dat ik bijna acht maanden nooit uit de dwangbuis was;
For nearly eight months I may say that I was never out of a strait-waistcoat;

Hij zei dat we hem in de dwangbuis moeten steken.
He said we have to get him into the jacket.

De dwangbuis ontwikkelde zich tot een spelletje schaak met de biochemie van het lichaam
The straightjacket developed itself into a game of chess with the biochemistry of the body

De Griekse regering zit echter gevangen in de dwangbuis van de euro.
But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.

De weg naar de dwangbuis is geplaveid met vermoedelijk goede intenties.
The road to the straightjacket is paved with supposedly good intentions.

kunstmatig worden gefixeerd in de dwangbuis van psychiatrische medicatie.
be artificially fixed in the straitjacket of psychiatric medicine.

De valuta van een natie die gevangen zit in de dwangbuis van de euro kan zich echter niet aanpassen aan de behoeften van de economie en de bevolking.
However, the currency of a nation trapped in the euro straitjacket cannot adjust to the needs of its economy and people.

Blijft het bij liberalisering van de grensoverschrijdende investeringsstromen, dan is het enige resultaat dat het ondernemingen gemakkelijker wordt gemaakt de dwangbuis van de nationale grenzen af te werpen en zich op internationale diversifiëring te richten.
By itself, the liberalization of cross-border investment flows merely makes it easier for enterprises to ignore national frontiers and to diversify internationally.

Om zich te bevrijden van de dwangbuis van sancties, die zo ver gaan als het voorkomen van het ontvangen van de dollars die Venezuela heeft verdiend door het verkopen
In order to struggle free from the strait-jacket of sanctions, which go as far as preventing Venezuela from receiving the dollars they have earned by selling petrol to the USA,

Eenzelfde streven zien we in de beeldhouwkunst, die de beelden uit de dwangbuis probeerde te bevrijden die haar werd opgelegd door de architectuur.
A similar strive can be observed in sculpture, where the statue was to be liberated from the straitjacket of architecture.

Hoe "de dwangbuis" te gebruiken in een Nederlands zin

De dwangbuis van Houdini was van leer.

Het ontworstelen aan de dwangbuis kost tijd.

Los van de dwangbuis waarin zij verkeren.

Over psychosomatiek en de dwangbuis van het reductionisme.

Gevangen in de dwangbuis der zeemzoete sociale conventies.

Behoed het onderwijs voor de dwangbuis van lijstjes.

Zoals voorheen de dwangbuis ook beperkingen met zich meebracht.

Ook uit de dwangbuis wist Houdini feilloos te ontsnappen.

Door losser te komen van de dwangbuis subsidie wellicht?

Ik raad aan, naast de dwangbuis ook een muilkorf.

Hoe "straitjacket, the jacket" te gebruiken in een Engels zin

Shop Baby Straitjacket at Target™ and Save.

The preparatory process straitjacket is a serious constraint.

The jacket has fixed waterproof liner that makes the jacket 100% waterproof.

Right now I am having that straitjacket feeling again.

Despite the fact that the jacket is 3-layer, the jacket remains breathable.

Does he find the straitjacket comfortable as well?

That explains the straitjacket in the closet.

The straitjacket is important for a couple of reasons.

Records Inc.; 2006 Straitjacket Songs Ltd.

Harry Houdini performs a straitjacket escape performance.