Wat Betekent DE EXECUTORIALE TITEL in het Engels - Engels Vertaling

• instrument permitting enforcement
• the enforceable title
• the enforcement order

Voorbeelden van het gebruik van De executoriale titel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Datum van de executoriale titel.
Date of the instrument permitting enforcement:….

De executoriale titel dient bij het verzoek te worden gevoegd.
The enforcement title shall be submitted with the application.

Een officieel afschrift van de executoriale titel in de verzoekende Staat;
An official copy of the instrument permitting enforcement in the applicant State;

De executoriale titel is op 6 december 2004 aan de schuldenaar betekend.
The enforceable title was served on the debtor on 6 December 2004.

Een gerechtelijk bevel dat in een verzoekschriftprocedure wordt uitgevaardigd, is de executoriale titel.
An injunction issued in a matter on petition is the enforcement instrument.

Het Vollstreckungsbescheid is de executoriale titel waarmee beslag gelegd kan worden.
The Vollstreckungsbescheid is the enforcement order with which attachment can be made.

De executoriale titel die is afgegeven in de lidstaat van de verzoekende instantie;
The instrument permitting enforcement, issued in the Member State of the applicant party;

Twee weken na de betekening van het aanmaningsbevel kan de executoriale titel worden aangevraagd.
Two weeks after serving the reminder one can apply for the enforcement order.

De executoriale titel dient het verzoek tot invordering
The instrument permitting enforcement shall accompany the request for recovery

Een officieel afschrift van de executoriale titel in de verzoekende Verdragsluitende Partij;
An official copy of the instrument permitting enforcement in the requesting Contracting Party;

De executoriale titel die is afgegeven in de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd;
A reference to the instrument permitting its enforcement issued in the Member State in which the applicant authority is situated;

De vervulling kan niet worden geweigerd indien de executoriale titel in behoorlijke vorm is opgesteld.
They may not be refused if the instrument permitting enforcement is properly drawn up.

De executoriale titel van de schuldvordering wordt rechtstreeks erkend en automatisch behandeld
The instrument permitting enforcement of recovery of the claim shall be directly recognised

In artikel 17 worden de woorden“en de bijgevoegde stukken” vervangen door de woorden“de executoriale titel en de andere bijgevoegde stukken”.
In Article 17, the words“and relevant documents” are replaced by“, the instrument permitting the enforcement and other relevant documents.

Dit kan niet worden geweigerd wanneer de executoriale titel voor de Lid-Staat waar de verz* ende autoriteit is gevestigd, in behoorlijke vorm is opgesteld.
They may not be refused if the instrument permitting enforcement in the Member State in which the applicant authority is situated is properly drawn up.

bepaling hetzelfde gevolg als wanneer zou zijn bepaald dat de schuldeiser de executoriale titel verkrijgt binnen een termijn van.
it were laid down that the creditor should obtain an enforceable title within 210 days of lodging his action or.

Erkenning van wettelijke instrumenten: de executoriale titel zal rechtstreeks worden erkend
Recognition of legal instrument: the instrument permitting enforcement of the claim would be directly recognized

Vastgesteld moet worden dat een nationale bepaling, zoals die in het hoofdgeding, geen enkele invloed heeft op de termijn waarbinnen de executoriale titel kan worden verkregen.
It is clear that a national provision such as that at issue in the main proceedings has no effect whatever on the period within which an enforceable title can be obtained.

De executoriale titel van de schuldvordering wordt rechtstreeks erkend
The instrument permitting enforcement of the claim shall be directly recognised

Zij merkt op dat de richtlijn tot doel heeft dat de schuldeiser onmiddellijk kan overgaan tot executie zodra hij de executoriale titel heeft verkregen.
It notes that the purpose of the directive is to ensure that the creditor can proceed immediately with forced execution once the enforceable title has been obtained.

Wanneer zich omstandigheden voordoen op basis waarvan een overdracht of subrogatie van uit de executoriale titel voortvloeiende rechten en verplichtingen plaatsvindt, zijn partijen in de procedure gehouden
If circumstances arise on the basis of which there is a transfer or subrogation of the rights and obligations arising from the enforcement order, the parties to the proceedings must notify the enforcing authority in writing

bij gebreke van bezwaren van de gedaagde, ook de tweede beslissing, de executoriale titel en een factuur.
also the second decision, the enforcement order and a cost invoice without the involvement of a human being.

Derhalve kan de vraag worden gesteld of de fase na de verkrijging van de executoriale titel onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt.
The question therefore arises whether the stage following the obtaining of the enforceable title can fall within the competence of the Community.

Dus zelfs bij een succesvolle kennisgeving van het betalingsbevel aan de gedaagde kan de rechter worden geconfronteerd met een verzoek van de verweerder om de gevolgen van de overschrijding van de beroepstermijn op te heffen, omdat hij de executoriale titel niet heeft ontvangen.
So in spite of a successful communication of the payment order to the defendant the court may well have to face an application for relief from the effects of the expiration of time to appeal because the enforcement order has not reached the defendant.

doeltreffender invordering van schuldvorderingen waarvoor een verzoek tot invordering is gedaan, dient de executoriale titel van de schuldvordering in beginsel op dezelfde wijze te worden behandeld
effective recovery of claims in respect of which a request for recovery has been made, the instrument permitting enforcement of the claim should, in principle, be treated as

De executoriale titel van de schuldvordering wordt,
The instrument permitting enforcement of the claim shall,

te rekenen vanaf de betekening van de executoriale titel waarin artikel 14 van decreto legge nr. 669/1996 voorziet.
period of 120 days, calculated from service of the enforceable title and provided for by Article 14 of Decree-Law No 669/1996.

Onverminderd lid 1 kan de executoriale titel van de schuldvordering, in voorkomend geval
Notwithstanding paragraph 1, the instrument permitting enforcement of the claim may,

die worden genoemd in de executoriale titel, alsook aan de partij waaraan het recht of de verplichting is overgedragen.”.
the debtor which are referred to in the enforcement order, and to the party to whom the right or obligation has been transferred.

betaling van geldsommen inhouden, binnen een termijn van 120 dagen, te rekenen vanaf de betekening van de executoriale titel.
entailing an obligation to pay sums of money within 120 days of service of the enforceable title.

Hoe "de executoriale titel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beroep tegen de executoriale titel (d.w.z.

In de executoriale titel moet het uitvoerbare, d.w.z.

Een dergelijk vonnis wordt de executoriale titel genoemd.

De executoriale titel moet aan het verzoek worden gehecht.

De executoriale titel wordt volgens ING gevormd door de hypotheekakte.

De executoriale titel is op gebrekkige wijze tot stand gekomen.

de executoriale titel uit hoofde waarvan het beslag wordt gelegd.

Alvorens wij beslag leggen zal de executoriale titel eerste worden betekend.

Het dwangbevel geeft de executoriale titel waarmee dwanginvordering kan worden verkregen.

Hoe "instrument permitting enforcement" te gebruiken in een Engels zin

Any request for recovery shall be accompanied by a uniform instrument permitting enforcement in the state of the requested authority.

Member States may not refuse to complete these actions where the instrument permitting enforcement is properly drawn up.