Wat Betekent EEN EXECUTORIALE TITEL in het Engels - Engels Vertaling

• an enforceable title
• an enforcement order
• instrument permitting enforcement
• enforceable order

Voorbeelden van het gebruik van Een executoriale titel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een executoriale titel is vereist voor tenuitvoerlegging.
An enforcement title is required for Enforcement..

Onder welke omstandigheden mag een executoriale titel worden afgeleverd?
What are the conditions under which an enforceable title or decision may be issued?

Een executoriale titel kan b.v. ook betrekking hebben op een overhandiging
For instance, an enforcement order may also involve the handover

heeft de crediteur nu een executoriale titel.
the creditor now has an enforcement order.

Partijen willen een executoriale titel(rechtspraak of arbitrage).
The parties want an enforceable order(court case or arbitration).

Voor de afwikkeling van executoriale titels en betalingen voordat een executoriale titel is verkregen.
For the settlement of enforcement orders and payments before an enforceable title obtained.

Onder welke voorwaarden mag een executoriale titel of beslissing worden uitgevaardigd?
What are the conditions under which an enforceable title or decision may be issued?

Op verzoek van de verzoekende autoriteit gaat de aangezochte autoriteit over tot invordering van de schuldvorderingen waarvoor een executoriale titel in de verzoekende lidstaat bestaat.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall recover claims which are the subject of an instrument permitting enforcement in the applicant Member State.

zijnde een beslag alvorens een executoriale titel, zoals een vonnis, wordt verkregen,
being an arrest before an enforceable title such as a judgment is obtained,

Artikel 72, lid 2, bevestigt dat‡de instelling de vaststelling van een schuldvordering jegens andere personen dan staten formeel[kan] neerleggen in een besluit dat een executoriale titel[•] vormt·.
Article 72(2) also confirms that the institution can'formally establish an amount as receiv-able from persons other than States by means of a decision which is enforceable.

De instelling kan ook door een gewone gerechtelijke procedure een executoriale titel van de bevoegde autoriteit verkrijgen.
The institution may also obtain an enforcement order from the competent authority by ordinary judicial procedure.

Indien de crediteur tegenover de debiteur een executoriale titel heeft, kan hij ook beslag leggen op vorderingen die de debiteur toekomen b.v. banktegoeden, arbeidsloon,
If the creditor has an enforceable title with regard to the debtor he may also attach claims to which the debtor is entitled e.g. bank balances,

waar de schuldeisers voorheen een executoriale titel niet via een dergelijke weg konden verkrijgen.
in two Member States(Spain, Portugal) that had not offered an enforceable title of that nature to their creditors before.

Zoals gezegd, bepaalt artikel 5, lid 1, van richtlijn 2000/35 dat een executoriale titel voor de invordering van onbetwiste schulden in de regel wordt verkregen binnen 90 dagen na indiening van een verzoek.
As I have already stated, Article 5(1) of Directive 2000/35 provides that an enforceable title for the recovery of unchallenged claims should normally be obtained within 90 days of lodging the application.

deze richtlijn ingevoerde systeem tot het vereiste dat de lidstaten ervoor zorgen dat een executoriale titel, zoals gedefinieerd in artikel 2,
Article 5 thereof merely requires that the Member States ensure that an enforceable title, as defined in Article 2(5)

in de regel zonder kosten, een executoriale titel kunnen verkrijgen, die zonder belemmering binnen de Europese justitiële ruimte kan circuleren
free of charge, an enforcement order capable of circulation without obstacles in the European area of justice and enabling regular payment

automatisch behandeld als een executoriale titel van een schuldvordering van de aangezochte instantie.
treated automatically as an instrument permitting the enforcement of a claim of the requested party.

in de regel zonder kosten, een executoriale titel kunnen verkrijgen, die zonder belemmering binnen de Europese justitiële ruimte kan worden toegepast
free of charge, an enforcement order which will be able to circulate freely throughout the European judicial area

verkrijgt de schuldeiser na het verstrijken van deze termijn een executoriale titel voor de invordering van het verschuldigde bedrag.
upon expiry of the period the creditor obtains the enforceable title for forced execution of the acknowledged claim.

Die moet het hun mogelijk maken om gemakkelijk, snel en in de regel zonder kosten, een executoriale titel te verkrijgen, die zonder belemmering binnen de Europese justitiële ruimte kan circuleren
It must enable them to obtain an enforcement order easily, quickly and, wherever possible, free of charge

er voor het bedrijfsleven, en met name het MKB, eenvoudige, snelle, efficiënte en laagdrempelige procedures komen die het mogelijk maken om in het geval van onbetwiste schulden binnen maximaal 90 dagen een executoriale titel te verkrijgen art. 9.
efficient debt recovery procedures accessible to businesses, particularly SMEs, and agrees that an enforceable title should be obtained for unchallenged claims within a maximum period of 90 days Article 9.

De instelling kan de vaststelling van een schuldvordering jegens andere personen dan staten formeel neerleggen in een besluit dat een executoriale titel in de zin van artikel 299 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vormt.
The institution may formally establish an amount as being receivable from persons other than States by means of a decision which shall be enforceable within the meaning of Article 299 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

verzoek om bijstand aanvaard, erkend of aangevuld dan wel vervangen door een executoriale titel in de aangezochte Staat.
replaced as soon as possible after the date of the receipt of the request for assistance by an instrument permitting enforcement in the requested State.

In België en Luxemburg kan daarentegen een rechtsmiddel worden ingesteld tegen een executoriale titel die in een procedure in twee stappen is verleend, ook al is de beslissing na een juridische evaluatie op basis van schriftelijk bewijsmateriaal door een echte rechter gegeven.
In Belgium and Luxembourg the enforcement order given in a two-step procedure can be appealed against although the order has been issued by a proper judge after a legal appraisal based on written proof.

een andere bevoegde autoriteit van de vordering of het verzoek van de schuldeiser, een executoriale titel kan worden verkregen wanneer de schuld niet
where the debt is not in dispute, an enforceable title can be obtained irrespective of the amount of the debt,

De Italiaanse regering benadrukt dat richtlijn 2000/35 geen termijn stelt waarbinnen een in een executoriale titel vastgelegde schuld moet worden ingevorderd, en dat de toepassing van
The Italian Government points out that Directive 2000/35 does not lay down the period within which the claim made by the creditor in the enforceable order must be satisfied,

in het kader van de derde pijler een initiatief te stimuleren dat voorziet in een executoriale titel voor niet-afgeloste schulden.
promote an initiative, within the third pillar, aimed at establishing an enforcement order for unpaid debts.

is dit met name het geval voor de verschillende procedures van gedwongen executie van een executoriale titel, alsook voor de voorwaarden waaronder gedwongen executie van een dergelijke titel kan worden beëindigd
15 in the preamble, with regard to the various procedures of forced execution of an enforceable title and the conditions under which forced execution of such a title can be stopped or suspended Commission v Italy,

in combinatie met de bescherming van de rechten van de verdediging, die onder meer blijkt uit de mogelijkheid om te beletten dat er een executoriale titel tot stand komt, is het belangrijkste kenmerk van de betalingsbevelprocedure.
combined with the protection of the rights of the defence as embodied in the opportunity to prevent an enforceable title from coming into being constitutes the core characteristic of the payment order procedure.

Men dient ook in aanmerking te nemen dat het openstaan van een rechtsmiddel tegen een executoriale titel na een procedure in twee stappen niet automatisch leidt tot een betere bescherming van de rechten van de verdediging,
It should also be taken into account that the availability of an appeal against an enforcement order in a two-step procedure does not automatically imply a better protection of the rights of the defence,

Hoe "een executoriale titel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft een executoriale titel nodig.

Een executoriale titel kan daarbij helpen.

Dit levert een executoriale titel op.

Als een executoriale titel aanwezig is.

Zodoende wordt een executoriale titel verkregen.

Hiervoor heeft hij een executoriale titel nodig.

Daarvoor heeft zij een executoriale titel nodig.

Voor tenuitvoerlegging is een executoriale titel vereist.

Een executoriale titel komt hierdoor te vervallen.

Een executoriale titel is dan wel vereist.

Hoe "instrument permitting enforcement" te gebruiken in een Engels zin

Any request for recovery shall be accompanied by a uniform instrument permitting enforcement in the state of the requested authority.

Member States may not refuse to complete these actions where the instrument permitting enforcement is properly drawn up.