Wat Betekent SHALL BE ENFORCEABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vormen executoriale titel
• is afdwingbaar
• zijn uitvoerbaar overeenkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Shall be enforceable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They shall be enforceable;
Zij zijn afdwingbaar;

Final decisions of the Office which determine the amount of costs shall be enforceable.
Elke eindbeslissing van het Bureau tot vaststelling van kosten vormt een executoriale titel.

Agreements shall be enforceable;
De convenanten zijn afdwingbaar;

The other registrant shall have a claim on the participants for an equal share of the cost, which shall be enforceable in the national courts.
De andere registrant kan een gelijk deel van de kosten van de deelnemers vorderen; die vordering is afdwingbaar voor de nationale rechter.

They shall be enforceable as provided in Article 164.
Zij zijn uitvoerbaar onder de in artikel 164 gestelde voorwaarden.

Article III-288 The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article III-307.
Artikel III-288 De arresten van het Hof van Justitie zijn uitvoerbaar overeenkomstig de bepalingen van artikel III-307.

They shall be enforceable as pro vided in Article 164.
Zij zijn uitvoerbaar onder de in artikel 164 gestelde voorwaarden.

The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III-401.
De arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie zijn uitvoerbaar overeenkomstig het bepaalde in van artikel III-401.

Such rights shall be enforceable under this Agreement by Treatwell as agent for each such Indemnified Third Party.
Dergelijke rechten zullen uit hoofde van deze Overeenkomst afdwingbaar zijn door Treatwell als agent voor elke zodanige Gevrijwaarde Derde.

decisions of the Commission shall be enforceable in accordance with Article 299 TFEU.
vormen de besluiten van de Commissie executoriale titel overeenkomstig artikel 299 VWEU.

of the Commission which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable.
rechtspersonen, met uitzondering van de staten, een geldelijke verplichting inhouden, vormen executoriale titel.

The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article 256.
De arresten van het Hof van Justitie zijn uitvoerbaar overeenkomstig de bepalingen van artikel 256.

shall have a claim on the potential registrant for 50% of the cost, which shall be enforceable in the national courts.
de kosten op de potentiële registrant worden gevorderd; die vordering is afdwingbaar voor de nationale rechter.

The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article 192.
De arresten van het Hofvan Justitie zijn uitvoerbaar overeenkomstig de bepalingen van arti kel 192.

Beyond this deadline, the decision of the institution to which application was made in accordance with paragraph 1 shall be enforceable vis-à-vis the institutions concerned.
Na afloop van deze termijn wordt de beslissing van het orgaan waarbij de aanvraag overeenkomstig lid 1 werd ingediend, voor de betrokken organen bindend.

For the recovery of sums unduly paid, decisions of the Commission shall be enforceable within the jurisdiction of the EU in accordance with Article 299 of the Treaty on the Functioning of the EU.
De besluiten van de Commissie met betrekking tot de terugvordering van te veel betaalde bedragen vormen executoriale titel binnen het rechtsgebied van de EU, zoals bepaald in artikel 299 van het Verdrag betreffende de werking van de EU.

of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than Member States shall be enforceable.
de Europese Centrale Bank welke ten laste van natuurlijke of rechtspersonen, met uitzondering van de lidstaten, een geldelijke verplichting inhouden, vormen executoriale titel.

You further agree that these disclaimers and limitations shall be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law.
U stemt er verder mee in dat deze garanties en beperkingen uitvoerbaar zijn voor zover toegestaan door de van toepassing zijnde wetgeving.

the remainder shall be unaffected and shall be enforceable by either party.
voor de overige bepalingen, die onverminderd afdwingbaar blijven door beide partijen.

The recovery order issued by the authorising officer shall be enforceable under Article 192 of the Treaty establishing the European Community;
De door de ordonnateur gegeven inningsopdracht vormt executoriale titel in de zin van aritkel 192 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;

of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable.
de Europese Centrale Bank welke voor natuurlijke of rechtspersonen, met uitzondering van de staten, een geldelijke verplichting inhouden, vormen executoriale titel.

The institution may formally establish an amount as being receivable from persons other than States by means of a decision which shall be enforceable within the meaning of Article 299 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
De instelling kan de vaststelling van een schuldvordering jegens andere personen dan staten formeel neerleggen in een besluit dat een executoriale titel in de zin van artikel 299 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vormt.

the EC Commission which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable.
welke voor natuurlijke of rechtspersonen met uitzondering van de staten een geldelijke verplichting inhouden, vormen executoriale titel.

A foreign judgment which orders a periodic payment by way of a penalty shall be enforceable in the Member State in which enforcement is sought only if the amount of the payment has been finally determined by the courts of the Member State of origin.
In den vreemde gegeven beslissingen die een veroordeling tot een dwangsom inhouden, kunnen in de aangezochte lidstaat slechts ten uitvoer worden gelegd indien het bedrag ervan door de gerechten van de lidstaat van herkomst definitief is bepaald.

it is not intended that any term shall be enforceable by anybody that is not a party to the contract.
is het niet de bedoeling dat enige voorwaarde afdwingbaar is door enige partij die geen partij bij de overeenkomst is..

A foreign judgment which orders a periodic payment by way of a penalty shall be enforceable in the State in which enforcement is sought only if the amount of the pay ment has been finally determined by the courts of the State in which the judgment was given.
In den vreemde gegeven beslissingen die een veroordeling tot een dwangsom inhouden, kunnen in de aangezochte staat slechts ten uitvoer worden gelegd indien het be drag ervan door de gerechten van de staat van herkomst definitief is bepaald.

any new version of such posted since your last visit, which shall be enforceable in the same way as if you had signed the Terms of Use.
sinds uw laatste bezoek, die op dezelfde manier afdwingbaar zijn als wanneer u de Gebruiksvoorwaarden had ondertekend.

it being the intent of this provision to make clear that our respective rights and obligations shall be enforceable in equity as well as at law or otherwise.
Het doel van deze bepaling is het duidelijk maken dat onze respectieve rechten en verplichtingen worden uitgevoerd in zowel als recht of billijkheid.

holders of the relevant authorisation shall have a claim on the prospective applicant for an equal share of the costs incurred by him, which shall be enforceable before the courts of a Member State, as designated by the parties under the first subparagraph.
houders van de relevante toelating heeft/hebben een vordering op de aspirant-aanvrager voor een gelijke deelname in de aangegane kosten; deze kan worden afgedwongen voor de door de partijen overeenkomstig de eerste alinea aangewezen rechtbanken van een lidstaat.

may formally establish an amount as being receivable from persons other than States by means of a decision which shall be enforceable under the same conditions as laid down in Article 256 EC.
van het negende EOF-reglement„de vaststelling van een schuldvordering jegens andere personen dan staten formeel[kan] neerleggen in een besluit dat executoriale titel vormt onder dezelfde voorwaarden als bepaald in artikel 256[EG]”.