Wat Betekent DE HOORDER in het Engels - Engels Vertaling

• the hearer
• the listener

Voorbeelden van het gebruik van De hoorder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vraagt de hoorders wat Ik gesproken heb;
Ask those who heard what I said to them;

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
Surely my Lord hears all prayers.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
Isaac; surely my Lord hears the petition.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
Verily my Lord listens to prayer.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
most surely my Lord is the Hearer of prayer.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
My Lord, certainly, hears all prayers.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
indeed my Lord is the Listener of Prayer.”.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
My Lord is indeed the Hearer of Prayer.

fysieke conditie van de hoorder.
physical condition of the hearer.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
Surely my Lord is the hearer of prayer.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed!
for truly my Lord is He, the Hearer of Prayer!

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
Indeed my Lord hears all supplications.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
verily my Lord is the Hearer of supplication.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
My Lord is indeed the All-Hearer of invocations.

het oog van de maatschappij niet op de hoorder rustte.
because the eye of society was not upon the hearer.

Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.
Indeed, my Lord is the Hearer of the supplication.

blijven ze daardoor voor zowel de hoorder als de speler‘behapbaar.
this keeps them“doable” for both the listener and the player.

Of de structuur de hoorder aangaat is een grote vraag.
Whether the structure will concern the listener is a great question.

niet alleen de hoorders, die zullen worden behouden Rom. 2:13.
not hearers only, who shall be saved Romans 2:13.

Het woodblock-statement van mt 28/29 dwingt de hoorder tot een heroriëntatie over het hele begin van het stuk.
The listener is forced to reorientate himself concerning the beginning of the composition by the woodblock-statement covering the bars 28/29.

de op een gegeven moment niet klinkende muzieken niet vergeten mogen zijn: de hoorder wordt gedwongen meerdere zich ontwikkelende muzieken in zijn voorstelling vast te houden
that the musics which are not being played, may not be forgotten: the listener is forced to remember several developing musics at once,

die is de tijd op te schorten en de hoorder te verplaatsen in een passionerende, veilige tovertuin, dicht genoeg bij
which are to suspend time and transport the listener to a safe, magical garden which fills one with passion

anderen zeiden: De hoorder moet de grammaticale fouten corrigeren als hij de regels van de Arabische' taal kent.
others said: The hearer must correct the grammatical errors if he knows the rules of the Arabic language.

De plaats van handeling van de Zevende symfonie is een traditioneel podium, dat de hoorder zich naar believen kan verbeelden
The place of action of the Seventh Symphony is a traditional podium which the listener can, at will,

niet alleen de hoorders, die zullen worden behouden Rom. 2:13.
not hearers only, who shall be saved Romans 2:13.

Dit woord beknelt de vrijheid van de hoorder niet, maar is er het fundament van.
It does not eliminate the freedom of the hearer, but is the foundation of it.

niet de hoorder, dat een gezegend leven zal hebben.
not the hearer only, that lives the blessed life.

bestaat de betekenis van een zin in de mogelijkheid van de hoorder om de(wiskundige, empirische
the"comprehension"(and hence meaning) of a sentence consists in the hearer's ability to recognize the demonstration(mathematical,

waardig van de Heilige Boek, de meest leesbaar en begrijpelijk boek ter wereld, ongeacht de taal spreker en hoorder.
worthy of the Holy Book, the most readable and understandable book in the world, regardless of language speaker and hearer.

Weet dat de eerste regel voor het begrijpen van profetie, is dat het betekenis heeft voor de oorspronkelijke hoorders/lezers, en daarna moet het ook logisch zijn voor toekomstige hoorders/lezers.
Note that the first rule for understanding prophecy is that it had to have made sense to the original hearers/readers, and then also must make sense to future hearers/readers.

Hoe "de hoorder" in een zin te gebruiken

De hoorder wordt echter niet direct aangesproken.

De hoorder zal ook ontmoedigd moeten worden.

Hij was de hoorder van de redenen Gods.

De hoorder moet het echt verschrikkelijk gaan vinden.

Trimp en: meer aandacht voor de hoorder Prof.

Tot hulpverlening immers wordt de hoorder niet aangezet!

Die waarbij de hoorder zelf het subject is.

De hoorder of kijker kan daardoor optimaal deelnemen.

Geloofd zij God, de hoorder van 't gebed.

De spreker past zich aan de hoorder aan.