Wat Betekent DE TOEHOORDER in het Engels - Engels Vertaling

• the listener
• the hearer

Voorbeelden van het gebruik van De toehoorder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zonder de toehoorders, QDubs.
Without the audience, QDubs.

Wie te veel praat vergeet de toehoorder.
He who talks too much forgets his listener.

Ik heb de toehoorders nog nooit zo actief meegemaakt.”.
I have never experienced the audience so active.”.

Er zijn geen tafels aanwezig voor de toehoorders.
No tables are present for the audience.

De toehoorder moet hierbij in enige mate geïnspireerd worden.
The listener needs to be inspired to some extent.

Harmonische muziek werkt harmoniserend op de toehoorders.
Harmonic music has a harmonizing effect on the listener.

Dit keer waren de toehoorders een groep Britse veteranen.
This time the audience was a group of British war veterans.

En enigszins tot z'n ontsteltenis zat Kelvin bij de toehoorders.
And somewhat to his consternation, Lord Kelvin was in the audience.

Voor het panel en de toehoorders zijn er gelukkig headsets.
Fortunately, there were headsets for the panel and the audience.

De waarheid is… een idee in 't hoofd van de toehoorder.
The truth… it lies in the mind of the listener.

De rest moesten de toehoorders maar in de krant lezen.
The audience would just have to read the rest in the newspaper.

De waarheid is… een idee in het hoofd van de toehoorder.
It lies in the mind of the listener.-The truth.

Zo krachtig is de invloed ervan dat de toehoorder geen reden zal hebben te weifelen.
So potent is their influence that the hearer will have no cause for vacillation.

Het leuke van vertellen is dat het beelden oproept bij de toehoorder.
The great thing about telling is that it evokes images in the audience.

Woorden hebben de waarde die de toehoorder aan ze toekent.
Words take on the value that the listener attributes to them.

Nadrukkelijke handgebaren bij het uitspreken van woorden werken sterk overtuigend op de toehoorders.
Accidental hand gestures when pronouncing words have a strong convincing effect on the audience.

Maar dit maal wist Eliane Rodrigues de toehoorders nog meer te verstommen.
But this time, Eliane Rodrigues succeeded in astonishing the audience even more.

zeker voor de toehoorders.
especially for those listening.

Maar volgens mij ben jij precies de toehoorder die ik zocht. Ik ken je helemaal niet.
That you're exactly the listener that I have been looking for. I don't know you at all… but somehow I have the feeling.

niet de toehoorder, noch de spreker;
not the listener, nor the speaker;

Evenzo is gematigdheid nodig, zonder welke de toehoorder ze niet zou kunnen verdragen,
Likewise it needeth moderation, without which the hearer would be unable to bear it,

Terwijl Gods woord wordt gepredikt, heeft de toehoorder ook een taak.
While God's word is being preached, the hearer also has a task to perform.

de geestelijke ontwikkeling van de toehoorder.
spiritual development of the hearer.

Of het bericht geloofd wordt is aan de toehoorder van het bericht.
Whether the message is believed is up to the hearer of the message.

De toehoorder wordt bij iedere uitvoering als het ware ondergedompeld
In every performance the listener is overwhelmed by a tsunami of musicality,

De tolk bevindt zich in dezelfde ruimte als de toehoorders en de spreker.
The interpreter is in the same room as the audience and the speaker.

Het is ook, geredeneerd vanuit de positie van de toehoorder, een verhaal dat in vergelijking met andere verhalen
From the position of the listener, it is also a story that,

Ik ken je helemaal niet… maar volgens mij ben jij precies de toehoorder die ik zocht.
I don't know you at all… but somehow I have the feeling… that you're exactly the listener that I have been looking for.

De toehoorder heeft het gevoel middenin het geluid te zitten
The listener has the sensation of being in the middle of the sound,

stem te hoeven verheffen, reageert de toehoorder direct positiever", zegt Juan Linares.
the person who is listening immediately reacts more positively," says Juan Linares.

Hoe "de toehoorder" in een zin te gebruiken

Met daarbij de toehoorder als belangrijke intermediair.

De toehoorder mag zich vanaf maandag laten.

De toehoorder neemt deel aan dit onderdeel.

Maar ook de toehoorder zal snel afhaken.

De toehoorder mag "meekijken" door hun ogen.

Terwijl de toehoorder natuurlijk helemaal niets weet.

Het moet sowieso bij de toehoorder beklijven.

De toehoorder zal dus scherp moeten blijven.

De toehoorder moet het lijden gaan ervaren.

Mits de toehoorder hiervoor open staat natuurlijk.