Wat Betekent DE HULPFUNCTIONARISSEN in het Engels - Engels Vertaling

• auxiliary staff

Voorbeelden van het gebruik van De hulpfunctionarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hulpfunctionarissen van de instellingen hebben al een dergelijke keuzemogelijkheid.
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.

Uitoefening van het keuzerecht door de hulpfunctionarissen van de Europese Gemeenschappen.
Exercise of right of option by auxiliary staff of the European Communities.

De hulpfunctionarissen zijn ingedeeld in drie functiegroepen die overeenkomen met de te verrichten werkzaamheden.
Auxiliary staff shall be divided into three function groups corresponding to the duties to be performed.

Voor wat de kredieten betreft van de andere begrotingslijnen zou ik de kwestie van de hulpfunctionarissen naar voren willen halen.
Now I turn to the appropriations in other budgetary lines and I would like to emphasise the issue of auxiliaries.

In een bijzin, de hulpfunctionarissen har is optioneel
In a subordinate clause, the auxiliary har is optional

de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.
the employer's social security contributions for, auxiliary staff.

De hulpfunctionarissen zijn ingedeeld in vier categorieën,
Auxiliary staff shall be divided into four categories,

consulaire posten alsmede de hulpfunctionarissen van de Europese Gemeenschappen.
consular posts, and auxiliary staff of the European Communties.

Voor de hulpfunctionarissen van categorie A, groep 1, door de voorzitter, op voorstel van de secretaris-generaal, en voor de overige hulpfunctionarissen door de secretaris-generaal;
With respect to auxiliary staff in category A, group I, by the president, acting on a proposal from the secretary-general, and with respect to all other auxiliary staff, by the secretary-general;

consulaire posten alsmede de hulpfunctionarissen van de Europese Gemeenschappen.
consular posts, and auxiliary staff of the European Communities.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging van de hulpfunctionarissen en de werkgeversbijdragen voor hun sociale zekerheid,
This appropriation is intended to cover the remuneration of auxiliary staff and the institution's social security contributions,

consulaire posten, alsmede de hulpfunctionarissen van de Europese Gemeenschappen.
consular posts, and auxiliary staff of the European Communities.

Zij zullen uiteindelijk de hulpfunctionarissen en de ambtenaren van categorie D in de instellingen, bureaus en vertegenwoordigingen van de Commissie,
They will be employed with a view to eventually replacing auxiliaries and Category D officials in the institutions,

Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de hulpfunctionarissen, alsmede op de overuren.
This item is intended to cover the cost of weightings applied to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime.

van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen, met uitzondering evenwel van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd
the employer's contribution to the social security scheme of auxiliary staff, excluding the amounts paid in the form of salary weighting,

de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.
the employer's social security contributions for auxiliary staff.

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten wijzen zo nodig de voor de hulpfunctionarissen van de Europese Gemeenschappen bevoegde organen aan.
The competent authorities of the Member States shall, where necessary, designate the competent institutions in respect of members of the auxiliary staff of the European Communities.

73 van de Regeling andere personeelsleden van overeenkomstige toepassing zijn op de tijdelijke functionarissen en de hulpfunctionarissen, luiden als volgt.
91 of the Stall' Regulations, applicable by analogy to temporary staff and auxiliary staff by virtue of Articles 46 and 73 of the Conditions of Employment of Other Servants, are worded as follows.

de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen, met uitzondering van de bedragen die verband houden met de aanpassingscoëfficiënten(1 1 9 0), werving(1 1 8 0), reiskosten(1 1 8 1)
the employer's social security contributions for, auxiliary staff excluding the amounts related to weightings(charged on 1 1 9 0),

73 van de Regeling andere per soneelsleden van overeenkomstige toepassing zijn op de tijdelijke functionarissen en de hulpfunctionarissen, lui den als volgt.
91 of the Staff Regulations, applicable by analogy to temporary staff and auxiliary staff by virtue of Articles 46 and 73 of the Conditions of Employment of Other Servants, are worded as follows.

De hulpfunctionarissen van de Europese Gemeenschappen mogen met betrekking tot andere bepalingen dan die betreffende de gezinsbijslagen, waarvoor een speciale regeling geldt,
Auxiliary staff of the European Communities may opt to be subject to the legislation of the Member State in whose territory they are employed,

ook de functie heeft van de vorming van de hulpfunctionarissen, dat vergroot de vorming van een stuk van het deel.
also has the function of auxiliary forming, which enlarges the one-piece forming of the part.

met dezelfde hoeveelheid personeel en werkuren de Manpower-oplossing voor de hulpfunctionarissen voor de zittingen goedkoper is de oplossing om beroep te doen op een uitzendbureau ter vervanging van hulpfunctionarissen voor de zittingen.">
the Manpower solution to providing session auxiliaries was any cheaper,

voor de freelance correctoren, 316 000 ecu voor de hulpfunctionarissen en 60 000 ecu gefactureerd aan de Commissie voor uitzonderlijke werkzaamheden.
316 000 for auxiliary staff and some 60 000 invoiced to the Commission for work of a special nature.

De hulpfunctionaris oefent zijn in artikel 15 van Verordening(EG) nr. 883/2004 bedoelde keuzerecht uit
Auxiliary staff shall exercise the right of option foreseen in Article 15 of Regulation(EC)

ouderschapsverlof zijn van toepassing op de hulpfunctionaris.
shall apply to auxiliary staff.

De tot het sluiten van deze overeenkomst bevoegde autoriteit stelt het aangewezen orgaan van de lidstaat voor de wettelijke regeling waarvan de hulpfunctionaris heeft gekozen, hiervan in kennis.
The authority authorised to conclude this contract shall inform the designated institution of the Member State for whose legislation the member of auxiliary staff has opted.

de duur van de reeds door de hulpfunctionaris volbrachte diensttijd wanneer deze langer is.
the length of time worked by a member of the auxiliary staff, where the latter period is longer.

wordt deze wetgeving toegepast alsof de hulpfunctionaris werkzaam was ter plaatse waar de Duitse regering haar zetel heeft.
the provisions of that legislation are applied as if the auxiliary staff member were employed at the place where the German Government has its seat.

Indien de hulpfunctionaris, die op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan Duitsland werkzaam is, voor toepassing van de Duitse wetgeving heeft gekozen, wordt deze wetgeving toegepast alsof de hulpfunctionaris ter plaatse waar de Duitse Regering haar zetel heeft, werkzaam was.
Where an auxiliary staff member, employed in the territory of a Member State other than Germany, has opted for German legislation to be applied, the pro visions of such legislation shall be applied as though that auxiliary staff member were employed in the place where the German Government has its seat.