Voorbeelden van het gebruik van Hulpfunctionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geldt niet voor hulpfunctionarissen.
Na"- hulpfunctionaris" wordt het volgende streepje ingevoegd.
The following indent is inserted after“- auxiliary staff”.Met uitzondering van hulpfunctionarissen.
With the exception of auxiliary staff.ouderschapsverlof zijn van toepassing op de hulpfunctionaris.
shall apply to auxiliary staff.Uitoefening van het keuzerecht door de hulpfunctionarissen van de Europese Gemeenschappen.
Exercise of right of option by auxiliary staff of the European Communities.In januari 2000 telde het Bureau 29 tijdelijke functionarissen en 1 hulpfunctionaris.
In January 2000, the Office's staff comprised 29 temporary agents and one auxiliaryagent.Op 31 december 1984 waren nog twee hulpfunctionarissen in dienst van het Publikatiebureau.
At 31 December 1984 two auxiliary staff were employed at the Publications Office.Dit product bevat een mengsel van speciale zuren en hulpfunctionarissen.
This product contains a mixture of special acids and auxiliary staff.Tijdelijk functionaris, hulpfunctionaris, plaatselijk functionaris, bijzonder adviseur.
Temporary Salarissen en toelagen voor hulpfunctionarissen.
Salaries and allowances for auxiliary staff.Ambtenaren en 9 hulpfunctionarissen hebben een door de Commissie georganiseerde talencursus gevolgd.
Some 159 officials and nine auxiliary members of staff attended language courses organized by the Commission.Klaagster werkte van oktober 1997 tot oktober 1998 als hulpfunctionaris voor het Comité.
The complainant worked as an auxiliary agent for the Committee between October 1997and October 1998.Een verhoging van hel budget voor hulpfunctionarissen in de huishoudelijke begroting van de Commissie had een gedeeltelijke oplossing kunnen geweest zijn.
An increase, in the Commission's administrative budget, in the appropriations for auxiliary staff might have offered a partial solution.De ambtenaren die ouderschapsverlof of verlof om redenen van familiale aard nemen, worden immers vervangen door hulpfunctionarissen.
Officials away on parental or family leave will be replaced by auxiliary staff.Artikel 56 In de overeenkomst met een hulpfunctionaris moeten inzonderheid worden vermeld.
Op de begroting was een bedrag van 50 000 Ecu uitgetrokken voor de aanwerving van hulpfunctionarissen.
Appropriations amounting to 50 000 ECU were made available in the budget for the engagement of auxiliary staff.Momenteel werft AIDCO deze personeelsleden aan als hulpfunctionarissen, gefinancierd uit BA-posten 110 aanwervingen in oktober 2001.
AIDCO is currently recruiting such staff(financed under BA lines) as auxiliary staff 110 actual recruitments at the beginning of October 2001.De hulpfunctionaris oefent zijn in artikel 15 van Verordening(EG) nr. 883/2004 bedoelde keuzerecht uit
Auxiliary staff shall exercise the right of option foreseen in Article 15 of Regulation(EC)Voor wat de kredieten betreft van de andere begrotingslijnen zou ik de kwestie van de hulpfunctionarissen naar voren willen halen.
Now I turn to the appropriations in other budgetary lines and I would like to emphasise the issue of auxiliaries.Er is behoefte aan een nieuwe post voor een hulpfunctionaris(categorie B)
De Commissie gee toe dat de taken van klaagster dezelfde zij n gebleven toen haar contract van hulpfunctionaris veranderde in een contract van tij delij k functionaris.
The Commission acknowledges that the complainant's tasks remained unchanged when her contract changed from auxiliary to temporary.Een hulpfunctionarisb' de Commissie klaagde dath' en andere hulpfunctionarissen van de Commissie geen toegang hadden tot gebouwen van het Parlement in Brussel wanneer daar geen vergaderingen waren gepland.
An auxiliary agent in the Commission complained that he and other De secretaris-generaal deelt mij mee dat we enige problemen hebben met bepaalde hulpfunctionarissen die betrokken zijn bij een sluimerend conflict.
The Secretary-General informs me that we have problems with certain auxiliaries who are involved in an emerging dispute.Voorts oordeelde de Ombudsman dat het feit dat klager voordien als hulpfunctionaris voor de Commissie had gewerkt, niet als relevant kon worden beschouwd,
The Ombudsman considered furthermore that the fact that the complainant had previously worked as an auxiliary agent for the Commission could not be regarded as relevant,de duur van de reeds door de hulpfunctionaris volbrachte diensttijd wanneer deze langer is.
De jury van het vergelijkend onderzoek had reeds aan klager uitgelegd dat het feit dat hijals hulpfunctionaris bij de Commissie werkzaam was geweest, in deze context niet terzake deed, aangezien de functie in kwestie, die hij destijds had bekleed, tot categorie Bbehoorde, waarvoor geen universitaire graad vereist was.
The Selection Board had already explained to the complainant that the fact that he workedfor the Commission as an auxiliary agent was irrelevant in the present context since thepost concerned at the time had been a category B post which did not require a universitydegree.De tot het sluiten van deze overeenkomst bevoegde autoriteit stelt het aangewezen orgaan van de lidstaat voor de wettelijke regeling waarvan de hulpfunctionaris heeft gekozen, hiervan in kennis.
The authority authorised to conclude this contract shall inform the designated institution of the Member State for whose legislation the member of auxiliary staff has opted.echter niet aangevoerd dat klaagster haar taken als hulpfunctionaris of tij delij k functionaris niet had vervuld of haar verplichtingen op grond van het Statuut niet was nagekomen.
that the complainant failed to perform any of her tasks as an auxiliary or temporary agent, or to comply with her obligations under the Staff Regulations.Indien de hulpfunctionaris, die op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan Duitsland werkzaam is, voor toepassing van de Duitse wetgeving heeft gekozen, wordt deze wetgeving toegepast alsof de hulpfunctionaris ter plaatse waar de Duitse Regering haar zetel heeft, werkzaam was.
Where an auxiliary staff member, employed in the territory of a Op 31 december 1998 waren 87 tijdelijk functionarissen, 15 hulpfunctionarissen en twee experts op contractbasis in dienst.
Of the posts occupied at 31 December 1998, 87 were filled 
