Wat Betekent DE HUMANITAIRE BIJSTAND in het Engels - Engels Vertaling

• humanitarian assistance
• humanitarian aid

Voorbeelden van het gebruik van De humanitaire bijstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De humanitaire bijstand van de Europese Unie is niet afhankelijk van de politieke situatie.
European Union humanitarian assistance is not conditional on the political situation.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met enkele opmerkingen over de humanitaire bijstand aan deze regio.
Mr President, I wish to begin by saying a few words about humanitarian assistance to this region.

Wij onderstrepen dat de EU zelf de humanitaire bijstand aan de inwoners van Zimbabwe zal voortzetten.
We underline that the EU will continue itself to provide humanitarian assistance to Zimbabweans.

De humanitaire bijstand van de Europese Unie, in de ruime zin van het woord, bedraagt hierdoor momenteel ongeveer 1, 2 miljard ecu per jaar.
EU humanitarian aid in the broadest sense totals some ECU 1.2 billion a year.

Op korte termijn is het daarom absoluut noodzakelijk om, naast de humanitaire bijstand, projecten uit te voeren die snel resultaat opleveren.
In the short-term it is essential that, in addition to humanitarian assistance, quick-impact projects are implemented.

Dit komt bij de humanitaire bijstand die ECHO verleent aan buurlanden en Birmese vluchtelingen in de regio.
This is in addition to ECHO's humanitarian aid to assist neighbouring countries and the Burmese refugees in the region.

efficiënte doortocht te verlenen voor de humanitaire bijstand, met name in Zuid-Libanon.
efficient passage for the delivery of humanitarian assistance especially in southern Lebanon.

De EU zal de spoedeisende humanitaire bijstand aan de bevolking, waaronder de intern ontheemden, opvoeren.
The EU will step up urgent humanitarian assistance to the population, including internally displaced people.

efficiënte doortocht te verlenen voor de humanitaire bijstand, met name in Zuid-Libanon.
efficient passage for the delivery of humanitarian assistance especially in southern Lebanon.

In het kader van de humanitaire bijstand zal worden voortgebouwd op de verklaring"Naar een Europese consensus over humanitaire hulp"5.
Work in the area of humanitarian assistance will build on the Declaration“Towards a European Consensus on Humanitarian Aid”5.

Noord-Korea lijdt enorm en daarom wil ik de humanitaire bijstand in de toekomst op peil houden.
therefore I would like to keep up the humanitarian assistance to these people in the future.

De juiste omvang van de humanitaire bijstand van de EG in 1991 kan echter pas worden bepaald
The precise level of EC humanitarian assistance during 1991 can, however, only be determined

ontwikkelings- en samenwerkingsbeleid, de humanitaire bijstand en het beleid inzake mensenrechten.
cooperation policies, humanitarian assistance and human rights policies.

De humanitaire bijstand voor vluchtelingen is beschamend laag vergeleken met de bedragen die de VS en het VK,
Humanitarian assistance for refugees is shamefully small compared to the amount spent on weapons by the USA

De Raad spreekt zijn bezorgdheid uit over de moeilijkheden waarmee de actoren in de humanitaire bijstand en de economische activiteit in Kenia
The Council expresses its concern about the difficulties faced by those engaged in humanitarian assistance and economic activities in Kenya

De humanitaire bijstand zal nu worden toegespitst op de EU-lidstaten die worden geconfronteerd met een plotselinge en massale toestroom van
The immediate application will be to direct humanitarian assistance in EU Member States which are experiencing a sudden

inpassing van de bescherming van de mensenrechten in de humanitaire bijstand.
the integration of the protection of human rights within humanitarian assistance.

Commissielid Patten informeerde de Raad over de laatste stand van zaken betreffende de humanitaire bijstand die via communautaire programma's in respons op dringende behoeften aan deze regio verleend wordt.
Commissionner Patten updated the Council on the humanitarian assistance being given to this region through Community programs in response to urgent needs.

De humanitaire bijstand van de EU wordt verstrekt via onze partners,
EU humanitarian assistance is implemented through our partners,

situatie in Birma/Myanmar en drong er bij de autoriteiten op aan om ervoor te zorgen dat de humanitaire bijstand de meest kwetsbare bevolkingsgroepen bereikt.
situation in Burma/Myanmar and urged the authorities to ensure that humanitarian assistance reaches the most vulnerable part of the population.

Ik heb uitleg gegeven over de humanitaire bijstand die de EU verleent aan hulpbehoeftige mensen in Servië.
I have reported on the humanitarian aid being provided by the EU to those who require it in Serbia,

Dat is noodzakelijk om de samenhang van het GBVB te kunnen verzekeren met de externe economische betrekkingen en de ontwikkelingssamenwerking en de humanitaire bijstand, op welke beleidsterreinen de Commissie een vooraanstaande rol speelt.
Such association is needed to ensure the consistency of the CFSP with external economic relations and development cooperationand humanitarian aid, which are Community policies in which the Commission plays a leading role.

Deze„noodcapaciteit” kan snel ter plaatse de behoeften evalueren om de humanitaire bijstand van de donoren aan te sturen en bij te dragen tot vroege coördinatie op het terrein tussen de verschillende aanwezige hulporganisaties.
This'surge capacity' can conduct rapid on-the-spot need assessment in order to guide donors' humanitarian assistance and contribute to early field coordination between the various relief organisations present.

spreekt de Raad zich positief uit over het voornemen van ECHO om zijn mandaat te verduidelijken aan de hand van een missieverklaring voor de humanitaire bijstand van de Gemeenschap.
the Council welcomes ECHO's intention to produce a mission statement for Community Humanitarian Aid as a way of clarifying its mandate.

De Raad wil garanties dat de humanitaire bijstand van de Gemeenschap ruime publieke steun en bekendheid geniet en verzoekt derhalve ECHO na te denken over manieren om meer doeltreffende zichtbaarheid voor de humanitaire activiteiten van de Gemeenschap tot stand te brengen.
In order to ensure wide public support for and awareness of Community humanitarian assistance, the Council invites ECHO to reflect on ways to ensure a more effective visibility for the Community's humanitarian activities.

van de noodzaak de harmonisatie van de donorprocedures in het algemeen te bevorderen, ten einde de doelmatigheid en doeltreffendheid van de humanitaire bijstand te verbeteren.
to promote harmonization of donor procedures to improve effectiveness and efficiency of humanitarian assistance.

Centraal daarbij moet staan het democratiseringsproces van de DRC, de humanitaire bijstand die de Unie bereid is aan te bieden
This should focus on the process of democratisation of the DRC; on the humanitarian assistance the Union is ready to offer

De humanitaire bijstand mag, dunkt ons, geen enkele begrotings- of juridische beperking worden opgelegd, zodra het gaat om een wanhopige situatie
In our view, no limitation whatsoever, whether budgetary or legal, can be imposed on humanitarian aid, when it is needed to deal with a distressing situation

voor TACIS 68 miljoen euro, voor de humanitaire bijstand aan Turkije 15 miljoen euro, voor Kosovo 21 miljoen euro,
EUR 15 million for humanitarian aid to Turkey, EUR 21 million for Kosovo,

Naast de grootmoedigheid van de internationale humanitaire bijstand in het verleden denk ik dat er nu moet worden gezorgd voor een vastberaden
I believe that the generosity of the international humanitarian assistance in the past must now be matched with decisive

Hoe "de humanitaire bijstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Minister Kaag vindt de humanitaire bijstand daarentegen hoognodig en laat de conferentie doorgaan.

Bij de humanitaire bijstand van de EU is een zeer doeltreffende taakverdeling tot stand gebracht.

De humanitaire bijstand is begroot op 378 miljoen euro, met het accent op levensmiddelen, medicijnen, huisvesting en sanitaire installaties.

De humanitaire bijstand van de EU wordt gecoördineerd door het DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) van de Europese Commissie.

Overeenkomstig de consensus wordt de humanitaire bijstand van de EU verstrekt via uitvoeringspartners zoals de Verenigde Naties, het Rode Kruis/de Rode Halve Maan en niet-gouvernementele organisaties.

Daarnaast versterkt de EU de hulpverlening in heel Jemen met nog eens 70 miljoen euro, wat de humanitaire bijstand van de EU in 2020 op 115 miljoen euro brengt.

Hoe "humanitarian aid, humanitarian assistance" te gebruiken in een Engels zin

Humanitarian aid supply corridors: Europe to Iraq.

USAID/OFDA provides humanitarian assistance for the U.S.

It will apparently encourage humanitarian assistance to Cambodia.

peacekeeping operations and humanitarian aid missions.

HomeSecond Life for Humanitarian Aid and Peacebuilding?

Targeted humanitarian assistance has had more impact.

Navy SEAL turned humanitarian aid worker.

Humanitarian aid was robbed by the LTTE!

Three million people need humanitarian assistance urgently.

Humanitarian assistance remains the costly alternative.