Wat Betekent DE INQUISITEURS in het Engels - Engels Vertaling

• the inquisitors

Voorbeelden van het gebruik van De inquisiteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze roepen de inquisiteurs erbij.
They will summon the examiners.

Hij heeft zich eerder goed bewezen tegen de Inquisiteurs.
He proved himself against the Inquisitors before.

Wat er ook gebeurt met de inquisiteurs, ik zou het zo weer doen.
I would do it all again. Whatever happens with the examiners.

De inquisiteurs, zij doden de moslims… mannen, vrouwen, kinderen.
Men, women, niños. The inquisidores, they kill the musulmanes.

Ja, iets om ons te helpen de Inquisiteurs te stoppen.
Yeah, something to help us stop the Inquisitors.

De Inquisiteurs zitten achter deze kinderen aan omdat ze zoals jij zijn, Ezra.
The Inquisitors are after these kids because they're like you, Ezra.

in naam van de inquisiteurs van Venetië.
by the order of the inquisitors of Venice.

De inquisiteurs die bloed lieten vloeien in Spanje zullen oprukken naar het Franse Hof.
The very inquisitors that have rained blood down on Spain will march into French court.

Ik kan de theorie van de Inquisiteurs onafhankelijk bevestigen.
I have independently confirmed the Inquisitors' theory.

Mijn ontdekking van de put werd geraden door de inquisiteurs.
My cognizance of the pit had become known to the inquisitorial.

We behandelen petities van de inquisiteurs zoals alle andere petities.
Like those of any other subject. We must treat the petitions of inquisitors.

Ongetwijfeld waren de nieuwe,‘verlichte' artsen- tenminste in het begin- bezorgder en meevoelender dan de inquisiteurs en de cipiers.
There is no question that the new"enlightened" doctors were more considerate and sympathetic than either the inquisitors or the jailers, at least in the beginning.

in naam van de inquisiteurs van Venetië, beveel je opsluiting in de Piombi-gevangenis.
by order of the Inquisitors of Venice, declare you under arrest. You will be put into the Piombi prison.

Ik denk dat er een werkelijk verschil is tussen ons en zeg de inquisiteurs van de 16e eeuw.
I think there is a real difference between ourselves and say the inquisitors of the 16th century.

Dit werd door de inquisiteurs van het Heilig Officie tijdens het proces van de Tempeliers tot 1314 als aanklacht gebruikt.
This was used as an indictment by the inquisitors of the Holy Office during the Trial of the Templars until 1314.

Daarover gaat een plechtige preek die hij in Sevilla uitspreekt in tegenwoordigheid van de inquisiteurs, en die met geestdrift wordt begroet door het gehoor.
This was the purpose of a solemn sermon delivered in Seville in the presence of the Inquisitors, and welcomed with enthusiasm by the audience.

Het web is immers al te lang een doorn in het oog van de inquisiteurs die de media controleren
Indeed, the Web has long been a thorn in the side of the inquisitors controlling the media,

onder bedreiging van marteling waren gedaan en dat de inquisiteurs en niet hun slachtoffers, de gerechtsverslagen schreven.
that the court records were kept by the inquisitors, not by their victims.

In de beruchte heksenprocessen van de middeleeuwen martelden de inquisiteurs de slachtoffers tot ze niet alleen bekenden dat ze heksen waren,
Until they not only confessed to being witches, the inquisitors tortured the victims In the infamous witchcraft trials of the middle ages,

de arrestatie van Tempeliers door De koning van Frankrijk Filips de Schone, en"> werd gebruikt als aanklachtbasis voor de inquisiteurs van het Heilig Officie tijdens het proces van de Tempeliers tot 1314.
the time of the arrest of Templars by The King of France Philip the Fair, and"> was used as an indictment basis for the inquisitors of the Holy Office during the Trial of the Templars until 1314.

In de beruchte heksenprocessen van de middeleeuwen martelden de inquisiteurs de slachtoffers tot ze niet alleen bekenden dat ze heksen waren, maar ook hun eigen familie en vrienden ervan beschuldigden.
Until they not only confessed to being witches, but accused their own families and friends of sorcery as well. In the infamous witchcraft trials of the middle ages, the inquisitors tortured the victims.

wat er tusschen de inquisiteurs en de beschuldigden voorviel.
he heard all that passed between the inquisitors and the accused.

De slinger is een onderdeel van dit"gewoon" zin wordt uitgegeven door de inquisiteurs, maar in werkelijkheid is het een instrument van de psychologische marteling.
The pendulum is part of this"just" sentence being issued by the inquisitors, but in reality, it is an instrument of psychological torture.

En dan de Zaal van de Inquisiteurs, de rechterlijke amtenarij die werd ingesteld in 1539 en die bestond uit drie leden die objectiviteit moesten waarborgen
And then the Room of the Inquisitors, magistracy established in 1539 consisting in three members who had to guarantee objectivity

Ze zei alleen dat we het eerder moeten vinden dan de Inquisiteur.
She just said we have to get whatever it is before the Inquisitors do.

Meneer de inquisiteur. Hoe was Brazilië?
Mr. Inquisitor. How was Brazil?

Misschien vindt de inquisiteur jou ook wel 'n tovenaar.
You yourself may be discovered to be a witch by the inquisitor.

Meneer de inquisiteur. Hoe was Brazilië?
How was Brazil? Mr. Inquisitor.

Niccolo, een aantrekkelijke cordwainer smeekte om het heiligdom bij de inquisiteur.
Knocks Niccolo, a handsome cordwainer, begging for sanctuary from the inquisition.

Ach, ik geloof niet dat de Inquisiteur bestaat.
Please. I don't believe this Inquisitor exists.

Hoe "de inquisiteurs" in een zin te gebruiken

De inquisiteurs kenden deze vieze spelletjes namelijk.

Denk aan de inquisiteurs en hun heilige vaardigheden.

De inquisiteurs noemen haar een heks en doden haar.

Ook te Albi deden de inquisiteurs ijverig hun werk.

De inquisiteurs bevalen hem voor te komen in Toulouse.

Ook de inquisiteurs die in ons eigen hart zetelen.

Zo hebben er heel wat voor de inquisiteurs gestaan.

Het werk van de inquisiteurs werd dan ook vaak gesaboteerd.

De werkzaamheden van Dibbetz bleven aan de Inquisiteurs niet onbekend.

De inquisiteurs en beulen ineen hebben hun huiswerk weer gemaakt.