Wat Betekent DE OVERMAKINGEN in het Engels

Voorbeelden van het gebruik van De overmakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

Zijn de overmakingen gedaan?

The payments were made?

In een land als Haïti vertegenwoordigen de overmakingen 17% van het BBP[16].

In a country like Haiti remittances account for 17% of GDP[16].

Van de overmakingen kwam binnen 15 dagen ter bestemming.

Of the transfers arrived within 15 days.

Hierdoor is nu het grootste deel van de overmakingen naar de particuliere sector en het MKB gedekt.

That means it covers the majority of transfers to the private sector and the SMEs.

De overmakingen die voldoen aan alle volgende voorwaarden.

Transfers that satisfy all the following conditions.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met werkwoorden

grensoverschrijdende overmakingen

wat gebeurt er nu werkelijk bij de overmakingen tussen landen in de eurozone?

what is really happening with transfers between euro-zone countries?

Wij moeten eenvoudig de overmakingen goedkoper, sneller en veiliger maken.

We simply need to make transfers cheaper, quicker and safer.

In de begroting worden tevens opgenomen de garantie voor de leningsoperaties van de Unie en de overmakingen aan het Garantiefonds voor externe maatregelen.

The budget shall record the guarantee for borrowing-and-lending operations entered into by the Union and payments to the Guarantee Fund for external actions.

De overmakingen uit de EU zijn sedert 2008 echter even hoog gebleven8.

However remittances from the EU have kept momentum since 20088.

De bank in Zwitserland mailde hem… en weigerde een van de overmakingen die we namens Al-Zarian deden. En?

The bank that we use in Switzerland just e-mailed him, And? rejecting one of the transfers we made in Al-Zarian's name?

De overmakingen geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder vertraging.

The transfers shall be made in a freely convertible currency, without delay.

Het bankwezen had zich tegen deze verordening verzet omdat de grensoverschrijdende overmakingen maar 1% vertegenwoordigden van alle overmakingen..

The banking community had been opposed to the Regulation on the ground that cross-border transfers accounted for only 1% of all transfers..

De overmakingen beperkt blijven tot een maximumbedrag van 150 EUR per overmaking;.

Transfers are limited to a maximum amount of EUR 150 per transfer;.

Van bijzonder belang in de context van migratie is het vraagstuk van de overmakingen van Europa naar Brazilië, die de afgelopen jaren aanzienlijk zijn toegenomen.

Of particular relevance in the context of migration is the question of remittances from Europe to Brazil which have grown substantially in recent years.

De overmakingen geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder beperking of vertraging.

The transfers shall be made in a freely convertible currency, without restriction or delay.

De aandacht wordt erop gevestigd dat de wissel koersen voor de overmakingen niet noodzakelijkerwijs voordeliger zijn dan de wis selkoersen tegen marktvoorwaarden.

It should be pointed out that the exchange rates applied to transfers are not necessarily more favourable than those applied under market conditions.

De overmakingen geschieden in vrij wisselbare valuta, zonder onredelijke beperking of vertraging.

The transfers shall be made in a freely convertible currency, without undue restriction and delay.

uitvoer met 11 procent, terwijl de waarde van de overmakingen in vreemde valuta door in het buitenland werkende Filippino's met tien procent zou stijgen.

increase in exports and a 10% increase in the value of remittances in foreign currencies from Filipinos working abroad.

De overmakingen geschieden in een vrij inwisselbare munteenheid, zonder onnodige beperking of vertraging.

The transfers shall be made in a freely convertible currency, without undue restriction and delay.

Wij staan zeer positief tegenover de ontwerprichtlijn, aangezien deze de kwaliteit van de grensoverschrijdende overmakingen verbetert, en een voorwaarde is voor een goed functionerende interne markt.

We are very positive about the proposed Directive as it will improve the quality of cross border payments and it is a prerequisite for the orderly functioning of the internal market.

De overmakingen aan het Fonds geschieden volgens de in de bijlage vermelde praktische regels.

Payments into the Fund shall be made in accordance with the arrangements indicated in the Annex.

Overwegende dat de totstandkoming van de gemeenschappelijke markt een zo snel en uitgebreid mogelijke opheffing van de beperkingen op de overmakingen tussen ingezetenen van de Lid-Staten inhoudt;

Whereal the establishment of the common market requires that restrictions on transfers between residents of Member States should be abolished as quickly and as widely as possible;

De overmakingen dienen in een vrij om te rekenen valuta plaats te vinden zonder overmatige beperking of vertraging.

The transfers shall be made in a freely convertible currency, without undue restriction or delay.

De Lid-Staten vereenvoudigen zoveel mogelijk de formaliteiten ten aanzien van vergunningen en controle, die voor de overmakingen gelden, en plegen zo nodig met elkaar overleg ten einde deze vereenvoudiging tot stand te brengen.

Member States shall simplify, as far as possible, the authorisation and control formalities applicable to transfers and shall where necessary consult one another with a view to such simplification.

De toewijzing en de overmakingen van de beschikbare communautaire

Verification of the allocation and transfers of the available Community

Ook hier sluiten wij ons aan bij de uitlatingen van de Europese Centrale Bank dat de grensoverschrijdende overmakingen binnen de EU op een dag niet duurder mogen zijn dan die binnen een EU-land.

Here, too, we endorse the statement made by the European Central Bank that one day it should not be any more expensive to effect a cross-border transfer to another EU country than to transfer money within one single EU country.

Van de overmakingen kwam ter bestemming binnen de in de richtlijn gespecificeerde normale termijn,

Of the transfers arrived within the default time specified in the Directive,

uniforme grondslag geldt en het vraagstuk rijst van de verhouding tussen de overmakingen aan de Gemeenschap en de overmakingen aan de Lid-Staten.

which still leaves the question of the relationship between amounts paid to the Community and payments to the Member States.

De overmakingen van de EU naar ontwikkelinglanden zijn zelfs volgens conservatieve schattingen11 van dezelfde omvang

Remittances from the EU to developing countries, even by a conservative assessment11,

De Lid-Staten verlenen elke deviezenvergunning die nodig is voor de overmakingen tussen ingezetenen van de Lid-Staten, welke betrekking hebben op de onzichtbare transacties genoemd in de bijlage van deze richtlijn.

Member States shall grant all foreign exchange authorisations required for transfers between residents of Member States relating to the invisible transactions set out in the Annex to this Directive.