Wat Betekent DE OVERNEMING in het Engels - Engels Vertaling

• the acquisition
• the adoption
• taking over
• the taking-over
• acceptance
• removal
• the takeover

Voorbeelden van het gebruik van De overneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overneming van de betaalde hoeveelheid.
Taking over of the quantity paid.

De procedures en voorwaarden voor de overneming door de interventiebureaus.
The procedures and requirements for taking over by the intervention agencies.

De overneming gebeurt in aanwezigheid van de verkoper
Removal shall take place in the presence of the seller

Eventuele verpakkingskosten worden betaald na constatering van de staat van de zakken bij de overneming.
Any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.

In de overneming van de materielen bereid op saite,
At a reprint of materials placed on a site,

Die zich bevindt op een plaats waar de nodige transportmogelijkheden voor de overneming van de suiker beschikbaar zijn.
Are situated in a place which provides the transport facilities necessary for removal of the sugar;

Het koopcontract kan alleen voor de overneming van de suiker en alleen met wederzijds goedvinden worden opgezegd.
Buying-in contracts may be terminated only by mutual consent and before removal of the sugar.

De transacties werden bijgevolg als één operatie beschouwd, die leidde tot de overneming van DBV door Winterthur.
Consequently, the transactions were considered one single operation which led to the acquisition by Winterthur of DBV Holding.

De Commissie heeft de overneming van het Italiaanse overheidsstaalbedrijd ILVA S.p.A. door de RIVA-groep goedgekeurd.
The Commission has approved the acquisition by the RIVA Group of the italian public Steel Company ILVA.

in voorkomend geval, de opzakcapaciteit die voor de overneming van de aangeboden suiker worden gewaarborgd;
where applicable, the bagging capacity guaranteed for the removal of the sugar offered;

De commissie keurt de overneming door general electric van het europese verzekeringsbedrijf van de consolidated international group goed.
Commission approves acquisition by general electric of consolidated interna-tional group's european insurance business.

Onderzoek van de haalbaarheid van verbeterde grensoverschrijdende samenwerking inzake de overneming van strafvervolging en de uitvoering van vonnissen.
Examine the feasibility of improved cross-border cooperation on the transfer of proceedings and the enforcement of sentences.

Ten tweede moet de fusie bestaan in de overneming van een of meer van deze vennootschappen of de oprichting van een nieuwe vennootschap.
Secondly, it must result either in the acquisition of one or more companies by another, or in the formation of a new company.

Verordening(EEG) nr. 1569/77 van de Commissie van 11 jul 1977 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarder voor de overneming van granen door de interventiebureaus.
Commission Regulation(EEC) No 1569/77 of II July 197 fixing the procedure and conditions for the taking over of cerea by intervention agencies.

De voor de overneming door de interventiebureaus geldende procedures
The procedures and conditions for taking over by the intervention agencies

De Europese Unie is bereid haar hulp aan dit land wat betreft de economische hervormingen en de overneming van het communautaire acquis in het kader van de Europese strategie uit te breiden.
The European Union is willing to develop its assistance for the country in its economic reform and the adoption of the acquis communautaire in the framework of the European strategy.

De Commissie heeft de overneming door Lyonnaise des Eaux van de Northumbrian Water Group ingevolge de concentratieverordening goedgekeurd.
The Commission has approved the takeover by Lyonnaise des Eaux of Northumbrian Water Group under the Merger Regulation.

Ook vergeleek zij de informatie uit deze bronnen met de informatie vervat in de nieuwe nationale programma's voor de overneming van het acquis die in juni 1999 aan de Commissie werden overgelegd.
It has also compared information from these sources with that contained in the new National Programmes for the Adoption of the Acquis, which were transmitted to the Commission in June 1999.

Voor het overige besloot zij dat de overneming van de civiele activiteiten verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt
It found that the acquisition of the civilian activities was compatible with thecommon market

De interventieregeling voor granen is gecodificeerd in een enkele nieuwe verordening10, waarbij de procedures voor de overneming van granen en de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit zijn vastgesteld.
Cereals intervention regime has been codified in a single new regulation10 that settles down the procedures for taking over of cereals and lays down methods of analysis for determining the quality.

De overneming van het Verdrag van Prüm zal het mogelijk maken sneller gegevens uit nationale databases met DNA, vingerafdrukken en nummerplaten uit te voeren en uit te wisselen.
The incorporation of the Treaty of Prüm will enable a faster exchange of DNA, fingerprint and vehicle registration data from national databases.

Vervreemding van een onderneming": de overdracht of de overneming van het vermogen van een onderneming die over quota beschikt aan
Transfer of an undertaking' means the transfer or absorption of the assets of an undertaking having quota to one

met de vorderingen die zijn gemaakt bij de overneming van het acquis communautaire.
with the progress made in the adoption of the acquis communautaire.

Wanneer de overneming wordt verricht door een volwaardige GO(„full-function joint venture"),
Where the acquisition is carried out by a fullfunction joint venture,

De Commissie heeft onlangs overeenkomstig de concentratieverordening de overneming van de holdingmaatschappij Vinci door de Société Centrale Union des Assurances de Paris(UAP) goedgekeurd.
Acting under the Merger Regulation, the Commission has approved the acquisition of control of the holding company Vinci by the Société Centrale Union des Assurances de Paris UAP.

Ook wanneer de overneming tot een aanzienlijke diversificatie van de aard van de activiteiten van de GO leidt, kan dit erop wijzen dat de moederondernemingen de ware bewerkers van de operatie zijn.
Moreover, where the acquisition leads to a substantial diversification in the nature of the joint venture's activities this may also indicate that the parent companies are the real players in the operation.

De Commissie heeft kunnen vaststellen dat Du Pont na de totstandbrenging van de overneming in juli 1993 haar verbintenissen is nagekomen door een overeen komst te sluiten met Textilwerke Deggendorf GmbH TWD.
The Commission established that, following the completion of the acquisition in July1993, Du Pont had fulfilled its obligations vis-d-vis the Commission by concluding anagreement with Textilwerke Deggendorf GmbH TWD.

Ook wanneer de overneming tot een aanzienlijke diversificatie van de aard van de activiteiten van de GO leidt,
Moreover, where the acquisition leads to a substantial diversification in the nature of the joint venture's activities,

gedurende de tijd die verloopt tussen de aflevering voor opslag en de overneming.
during the time which elapses between delivery for storage and acceptance.

Men dient zich dus af te vragen op welke wijze de overneming door het ESC van bepaalde adviserende activiteiten en bepaalde werkmethoden van
Some thought therefore needs to be given to the best way for the ESC to take over certain advisory functions

Hoe "de overneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Aalberts betaalt de overneming uit eigen zak.

De overneming vindt plaats via een aandelenruil.

Kingma wil niet zeggen wat de overneming kost.

De overneming markeert vijf jaar van sterke groei.

Eind dit jaar moet de overneming zijn afgerond.

Rabo wil de overneming financieren uit bestaande middelen.

De overneming heeft in uitgeverskringen grote verbazing gewekt.

Vervolgens met de overneming van het verzekeringsconcern Interpolis.

Oorspronkelijk zou de overneming 31 april rond zijn.

De overneming van een Britse glasproducent door St.

Hoe "the acquisition, taking over" te gebruiken in een Engels zin

The acquisition has been accounted for using the acquisition method.

Tummy troubles taking over you life?

The acquisition server communicates with the acquisition devices using modules called drivers.

Taking Over Internet Education Taking Over Internet Search Childrens . 11.

Oleg Afonin explains the acquisition process.

The acquisition costs USD 416 million.

The animals aren’t taking over yet!

Taking Over Internet Search and Taking Over the Internet, Childrens .. 11.

Plastic bags taking over your life?

Rights The Ultimate Intent: Jesus Taking Over Networks Taking Over Internet.