Voorbeelden van het gebruik van De preken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bespaar me de preken.
De preken gingen over boetedoening.
Bespaar me de preken, vader.
Spare me the diatribe, dad.Dus bespaar me alsjeblieft de preken.
Bespaar me de preken, Julie.
Mensen vertalen ook
De preken gingen over 't boeten voor zonden.
The sermons were about atonement for sin.Ik lees een van de preken hardop.
I will read one of the sermons aloud.De preken van je pa zijn niet blijven hangen.
Nee, maar hij vindt ook dat de preken te lang duren.
No, but he really thinks the sermons are too long.Beluister de preken en bekijk foto's of video's.
Listen to the sermons and view photos or videos.zelfs tijdens de preken.
Die plaatsen die hij noemt in de preken doen er niet toe.
All these places mentioned in the sermons, they don't matter.De preken zijn eenvoudig
The sermons are simpleIn hemelsnaam bespaar me de preken van de Old Bailey!
For God's sake, save the diatribe for De preken tot zijn volk, en ze waren geduldig met zijn volk aandoeningen.
The preaching to his people, and they were patient with his people disorders.Dit gebied werd erg bekend van 1402 tot 1412, dankzij de preken van Meester Jan Hus.
This area became well known from 1402 to 1412, due to the preachings of Master Jan Hus.Ja, bewaar de preken, ik doe dit niet voor de zaak.
Yeah well, save all the speeches, I'm not doing this for We weten allebei dat je geen correlatie kunt bewijzen tussen de preken en de diefstallen.
We both know you can't prove a correlation between the sermons and Ook de preken van ds. Buskes in de Parkkerk droegen bij aan deze toeloop.
Dominee Buskes' sermons also contributed to this increase in worshipers.Ticularly in de preken van Jezus en de rekeningen van de gebeurtenissen in.
Ticularly in the sermons of Jesus and Ik bedoel, al de bijbelstudie die ik deed, al de preken die ik de kinderen gaf.
I mean, I… All the… all the bible study I have done, all the preaching I have done to the kids, and… all the prayers for forgiveness I have prayed.Geen van hen heeft de preken gehoord die onze mensen van Times Square Church hebben gehoord.
None of them has heard the sermons our people at Times Square Church have heard.Ik was ze een beetje aan het denken je laat iedereen elke week naar de kerk gaan zodat ze naar de preken over vergiffenis moeten luisteren.
I was sort of thinking, you know, you make everyone go to church every week and listen to sermons about forgiveness.Maar, ik zweer je… een van de preken van de pastoor, was
leert over het effect van de preken van de felle John Knox.
learn of Als men de preken van woordvoerder André Piet van de stichting beluistert, bijv.
When people listen to the sermons of André Piet, Velen van hen waren verbaasd door de eenvoud van de preken van Pater Vianney
Many of them were amazed by Dit boek geeft vers-voor-vers commentaren over het Boek van de Openbaring, aangevuld door de gedetaileerde preken van de schrijver.
This book provides verse-by-verse commentaries on the Book of Revelation supplemented by the author's detailed sermons.Zij stelt verslagen over de preken, muziek, geschriften
It maintains records about the sermons, music, scripture
