Wat Betekent DE VERAFGODING in het Engels - Engels Vertaling

• the drift toward idolatry

Voorbeelden van het gebruik van De verafgoding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een cult ontstaan rond de verafgoding van Pius XIII.
In the form of a cult devoted to Plus XIII.

De verafgoding van politieke correctheid… die is pas dom.
This totem-pole political-correctness thing that's stupid.

Ik heb nooit echt de verafgoding van donuts begrepen.
I never really understood the idolization of donuts.

De verafgoding van politieke correctheid… die is pas dom.
That's stupid. This totem pole political correctness thing.

Er zitten vele jaren in de geschiedenis van de verafgoding.
There's a lot of gap years in the history of the idol.

De verafgoding van Pius XIII zal nog extremere vormen aannemen.
An increase in the idolatry of Plus XIII will be immediate.

om eerlijk te zijn heb ik nooit de verafgoding van de band gesnapt.
to be honest I have never understood the adoration of this band.

En de verafgoding van de paus is slechts een voorbeeld.
And the idolisation of the pope is just one example.

Larraíns film focust niet op de dictatuur, maar creëert met de verafgoding van Tony Manero een parallel met de huidige Chileense samenleving.
Larraín's film does not focus on dictatorship, but draws a parallel with contemporary Chilean society through the idolisation of Tony Manero.

En de verdenkingen met betrekking tot de dood van Franciscus II kan sussen. En de enige filosofie die de seksschandalen… de terroristische dreigingen, de verafgoding van Pius XIII.
The terrorist threats, the drift toward idolatry of Pius XIII And the only philosophy that can placate the sex scandals, and the dreadful suspicions regarding the death of Francis II.

En de zonde van de verafgoding is de ernstigste zonde voor God.
And the sin of idolatry is the gravest sin before God.

van de keizerlijke aanbidding, was het ook een plaats waar Antipas, een dienaar van God, gemarteld werd omdat hij de verafgoding verweigerde om zijn geloof in de Heer te verdedigen.
it also was the place where a servant of God named Antipas was martyred for refusing the imperial idolatry to defend his faith in the Lord.

Het laïcisme heeft ook niets tegen de verafgoding van geld, onafhankelijkheid
Neither does the laicism by any means, steer against the idolatry of money, freedom,

En de enige filosofie die de seksschandalen… en de verdenkingen met betrekking tot de dood van Franciscus II kan sussen. de terroristische dreigingen, de verafgoding van Pius XIII.
And the dreadful suspicions regarding the death of Francis II. the terrorist threats, the drift toward idolatry of Pius XIII And the only philosophy that can placate the sex scandals.

Er wordt met geen woord gerept over de verafgoding van de“markteconomie” of over de aanscherping van de repressieve mechanismen.
Not a word against the deification of the'market economy' or against the strengthening of repressive mechanisms,

Franciscus II kan sussen. En de enige filosofie die de seksschandalen… de terroristische dreigingen, de verafgoding van Pius XIII.
the dreadful suspicions regarding the death of Francis II. the terrorist threats, the drift toward idolatry of Pius XIII.

Genoeg gezemeld over de verafgoding, wat resteert is een prima pot epische doom metal waar veel zorg aan besteed is,
Enough about the worship, what remains is a fine slab of epic doom metal where a lot of thought has been put into.

de enige filosofie die de seksschandalen… de terroristische dreigingen, de verafgoding van Pius XIII.
placate the sex scandals, the terrorist threats, the drift toward idolatry of Pius XIII.

Daarom moet er een eind komen aan de verafgoding van de omnipotentie van de markt
For that to happen we need to abandon our idolatry of market omnipotence and to restore a

Er zijn zorgwekkende terroristische stromingen in de islam… crises op het werk en in de ethiek… seksueel wangedrag… Heilige Vader, er is een cult ontstaan rond de verafgoding van Pius XIII… deprimerende zakelijke problemen die op de Curie drukken.
Depressing business concerns weighing on the Curia there are worrisome currents of terrorism at work within Islam Holy Father, idolatry has taken root in the form of a cult devoted to Pius XIII.

de Draden van Noé", of"> korter"Zeven noachiques Bevelen") die Talmud in het Verdrag over de verafgoding Avoda Sara 64 b omvat,
than enumerates Talmud in the Treaty on the Avoda idolatry will sara 64 B,

Omdat hij alle vertrouwen verloren heeft in het vermogen van de werkende mensen om de samenleving te veranderen is de hooghartige bureaucraat niet in staat zich enig verband in te denken tussen de verafgoding van het parlement en het falen van de massa's zonder bewuste revolutionaire leiding om hun beweging tot een zegevierend einde te brengen.
Having lost all faith in the ability of the working people to change society, the haughty bureaucrat is unable to conceive of any connection between his parliamentary cretinism and the failure of the masses, without a conscious revolutionary lead, to carry through their movement to a victorious conclusion.

De gedachte aan verafgoding maakt hem ongemakkelijk.
The thought of deification makes him uneasy.

Als de senaat denkt dat verafgoding politiek bruikbaar was zou het hem niet onplezierig zijn.
If the Senate thought that his deification were politically useful, he would not be displeased.

Ze zei dat haar benadering van het spelen van Anne Frank was het afpellen van de lagen van verafgoding en te denken aan de personages net als gewone mensen.
She said that her approach to playing Frank was to"peel back the layers of idolisation and to think of the characters just as normal people.

zelfs nonsense en verafgoding van de rede.
even nonsense and idolatry of reason.

De vijfde is“verafgoding,” wat betekent dat men afgoden dient.
The fifth is“idolatry,” which means to serve idols rather than God.

Lenin leverde verder kritiek op de mensjewieken voor hun verafgoding van het parlement, hun kritiekloze en overoptimistische kijk op de mogelijkheden voor marxisten om ervan gebruik te maken.
Lenin went on to criticise the Mensheviks for their parliamentary cretinism, their uncritical and over-optimistic view of the possibilities of Marxists utilising parliament.

De oplossing van deze vraag moet niet gezocht worden op de weg van verafgoding der natie, maar omgekeerd op de weg van de volledige bevrijding van de productiekrachten uit de boeien, waarin de nationale staat hen slaat.
The solution to this question may be reached not by deifying the nation, but on the contrary by completely liberating productive forces from the fetters imposed upon them by the national state.

Nee tegen de nieuwe verafgoding van het geld.
No to the new idolatry of money.

Hoe "de verafgoding" in een zin te gebruiken

Ik ben de verafgoding van Apple ondertussen spuugzat.

De verafgoding van het eten (Amable column) | Just!

Het verdwijnen van Saab en de verafgoding van koks.

Plus de verafgoding van de zoon van de boer.

Ik doe niet mee aan de verafgoding van Apple.

Toch was de verafgoding van diva’s oorspronkelijk geen holebi-uitvinding.

De verafgoding van 'de jonge generatie' begint te kenteren.

Wat herken jij van de verafgoding van de jeugdigheid?

De verafgoding van ‘de jonge generatie’ begint te kenteren.