Wat Betekent DE VERAFGODING in het Spaans - Spaans Vertaling

• idolatría
• idolatrar

Voorbeelden van het gebruik van De verafgoding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verafgoding van politieke correctheid… die is pas dom.
Ese tótem de lo políticamente correcto, es… una estupidez.

Er zitten vele jaren in de geschiedenis van de verafgoding.
Hay un montón de años sabáticos en la historia del ídolo.

Ik ben tegen de verafgoding ervan, ten koste van de waarheid.
Estoy en contra de su deificación a costa de la verdad humana.

Vergeet niet dat Satan de mens beheerst door de verlangens van het vlees waaronder voedsel, kleding, seks, huizen, auto's, vakanties, een luxueus leven, muziek, alcohol en de verafgoding van beroemde mensen.
Recuerden que Satanás controla al hombre a través de los deseos de la carne incluyendo comida, ropa, sexo, casas, carros, días feriados, vida lujosa, música, alcohol e idolatría de gente famosa.

En de zonde van de verafgoding is de ernstigste zonde voor God.
Y el pecado de idolatría es el peor pecado ante Dios.

Terwijl Pergamus het bolwerk was van de keizerlijke aanbidding, was het ook een plaats waar Antipas, een dienaar van God, gemarteld werd omdat hij de verafgoding verweigerde om zijn geloof in de Heer te verdedigen.
Mientras que Pérgamo era un centro de adoración al emperador, también era un lugar en donde un siervo de Dios llamado Antipas fue martirizado por rehusarse a la idolatría imperial, por defender su fe en el Señor.

Ik ben tegen… de verafgoding ervan, ten koste van de waarheid.
Me opongo a los que la deifican sacrificando la verdad.

De anonieme kunstenaar die achter deze accounts zit, post foto's van Chavela in verschillende outfits en situaties. Ze drijft daarmee de spot met de verafgoding van Chávez en ze stelt tegelijkertijd de negatieve kijk op de LGBT-gemeenschap aan de kaak.
El artista anónimo detrás de las las cuentas publica fotos de Chavela con distintas vestimentas y en diversas situaciones para desafiar la idolatría hacia Chávez y, a la vez, las posturas negativas sobre la comunidad LGBT.

Het blinde geloof en de verafgoding waarmee mensen in de laatste dagen de Bijbel beschouwen, is geheel afkomstig van menselijke opvattingen en verbeelding;
La fe ciega e idolatría con las que las personas en los últimos días ven la Biblia, provienen enteramente de los conceptos e imaginación humanos;

Zij die valse goden zoeken en hun leven toewijden aan de verafgoding van valse goden zijn voor Mij verloren.
Aquellos que buscan dioses falsos y dedican sus vidas a idolatrar dioses falsos, se extravían de Mí.

Vooral de verafgoding van alles wat Europees is waarmee de werkzaamheden van de Commissie tot nu toe altijd gepaard gingen, heeft een voor de financiële controle weinig gunstig klimaat doen ontstaan.
Y sobre todo la eurolatría, que ha impregnado las acciones de la Comisión hasta ahora, ha suscitado un clima poco propicio para el control financiero.

Van politieke propaganda voor de viering van triomfen en de verafgoding van historische figuren zoals in Oud-Rome en Napoleon.
De propaganda política para la exaltación de triunfos y la divinización de figuras históricas como en la Antigua Roma y Napoleón.

Diegenen die zullen pleiten voor een dergelijke verdorvenheid, zullen jullie vertellen dat deze wetten dienen om de kwetsbaren te beschermen terwijl alles wat zij doen in feite neerkomt op het legaliseren van moord, abortus, het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht en de verafgoding van valse goden.
Aquellos que abogarán por tales perversidades, os dirán que estas leyes son para proteger a los vulnerables cuando, en realidad, todo lo que hacen es legalizar el asesinato, el aborto, el matrimonio del mismo sexo y la idolatría de falsos dioses.

Er wordt met geen woord gerept over de verafgoding van de “markteconomie” of over de aanscherping van de repressieve mechanismen. En het Europees Parlement maakt zich alleen maar druk over zijn eigen rol.
No se ha dicho ni una palabra en contra la deificación de la«economía de mercado» ni contra el fortalecimiento de los mecanismos represivos, mientras que el Parlamento Europeo solo se preocupa por el papel que se le reserva.

En telkens als iemand opstaat om de ramp van elke afzonderlijke transformatie te verkondigen, waarbij hij zichzelf ontheft van de plicht om die te begrijpen, wordt de muur weer hoger, en groeit onze blindheid in de verafgoding van een grens die niet bestaat, maar waarvan wij trots beweren dat we hem verdedigen.
Y cada vez que alguien se levanta para denunciar la miseria de cada transformación en concreto, dispensándose del deber de comprenderla, la muralla se yergue, y nuestra ceguera se multiplica con la idolatría de una frontera que no existe, pero que nosotros nos jactamos de defender.

Gods dienstknechten zijn in hun plaats van geestelijke zekerheid gebleven, terwijl de mensen van de christenheid en het jodendom in een geestelijke dood zijn gevallen en het slachtoffer zijn geworden van het materialisme, het nationalisme, de verafgoding van de wetenschap, en dergelijke.- Blz.
Los siervos de Dios han permanecido en su lugar de seguridad espiritual, mientras que la gente de la cristiandad y la judería han caído en muerte espiritual, llegando a ser víctimas de cosas como el materialismo, nacionalismo, el idolatrar a la ciencia y cosas por el estilo.- Págs.

Door zijn grote demonstratie en door de vele misinterpretaties van zijn demonstratie en de enorme verafgoding die over hem is ontstaan, is hij nu een Ongeziene in de wereld.
A causa de su gran demostración y debido a las muchas malas interpretaciones de su demostración y de la idolatría tremenda que se ha producido con respecto a él, él es ahora un Invisible en el mundo.

Door zijn grote demonstratie en door de vele misinterpretaties van zijn demonstratie en de enorme verafgoding die over hem is ontstaan, is hij nu een Ongeziene in de wereld.
Debido a su gran demostración, y debido a las muchas malinterpretaciones de su demostración y a la idolatría tremenda que se ha producido respecto a él, él es ahora un Invisible en el mundo.

De gedachte aan verafgoding maakt hem ongemakkelijk.
Pensar en su edificación lo hace sentirse incómodo.

Dat is het probleem van onze verafgoding van de dingen die we maken.
Y ese es el problema de encapricharnos con«las cosas que hacemos».

Als de senaat denkt dat verafgoding politiek bruikbaar was zou het hem niet onplezierig zijn.
Yo sé que si alguien convenciera al Senado de que su edificación es políticamente útil no estaría desconforme.

Eerwaarde Lewis zegt dat tekenen verafgoding is… zoals het aanbidden van de natuur of zoiets.
El Reverendo Lewis dice que dibujo es idolatría, como adorar a la naturaleza o algo así.

Kinderen, de profeten van God, de engelen van God, de visionairs en de zieners waren deze verafgoding niet waard.
Hijos, los profetas de Dios, los ángeles de Dios, los visionarios y los videntes no eran merecedores de esta idolatría.

In de oude wereld twee millennia geleden was de Isis verafgoding de meest populaire en wijd verspreide religie rondom de Middellandse Zee.
En el mundo antiguo hace dos milenios, el culto isis fue la religión más popular y extendida a través del Mediterráneo.

Als jij jezelf niet bevrijd hebt van de Annunaki genetische implantaat van onderdanigheid en verafgoding, kan jouw ervaring van de hogere dimensie verontreinigd zijn.
Si no te has librado de la plantilla genética Annunaki de servidumbre y adoración, tu experiencia de las dimensiones elevadas puede estar contaminada.

Is deze verafgoding van het ras en van de staatsmacht, die de massa dagelijks langs de radio ingehamerd krijgt, geen klare ketterij?
¿Esa idolatría de la raza y del poder del Estado, con la que a diario se insiste por radio a las masas, no es una patente herejía?

Is deze verafgoding van het ras en van de staatsmacht, die de massa dagelijks langs de radio ingehamerd krijgt, geen klare ketterij?
¿Esa idolatría de la raza y del poder del Estado, con la que día a día se machaca, por radio a las masas, acaso no es una patente herejía?

De heilige plaatsen, natuurlijke formaties wat plaatsen van verafgoding werden, alsook grote kerken en tempels, werden allemaal geconstrueerd langs deze Leylijnen en krachtpunten.
Los Sitios Sagrados, formaciones naturales que se convirtieron en lugares de culto, así como grandes iglesias y templos, han sido construidos a lo largo de estas"Ley Lines" y Puntos de Poder.

En nu wil ik u twee situaties toelichten die in dit land waarschijnlijk verantwoordelijk zijn voor meer ziekte dat welke andere oorzaak ook: de grote tekortkomingen van onze beschaving: hebzucht en verafgoding.
Y ahora quiero explicarles dos condiciones que han provocado, quizá, la mayor cantidad de enfermedades en este país que ninguna otra causa individual; los grandes defectos de nuestra civilización: la codicia y la idolatría.

Hoe "de verafgoding" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar: ja, de verafgoding van leiders kan enorm ontsporen.

Alleen de verafgoding van Joeri Gagarin is nóg groter.

De verafgoding van Khalil Gibran ook niet, hoezeer ook geliefd.

De verafgoding van de gouden kalf, de rituelen in Gehenna.

En daar tegenover stond de verafgoding van hun ouders." 13.

In het spel van de verafgoding was Walsh de spelbreker.

Armand Parmentier reageert terecht op de verafgoding van koning voetbal.

Ik zal het ook hebben over de verafgoding van sterren.

De verafgoding en de daarbij behorende aandacht kent nauwelijks grenzen.

Waar de verafgoding van de duidelijkheid begint, vallen er slachtoffers.

Hoe "idolatría, idolatrar" te gebruiken in een Spaans zin

como signo de idolatría para algunos grupos eclesiásticos.

Este asunto de idolatría tiene especial interés.

Estará siempre lista para idolatrar a su hombre (compartido).

Estas prácticas estaban asociadas con la idolatría pagana.

El joven deja de idolatrar el placer sensual ¿Por qué?

¿¿Pero es que hay que idolatrar a alguien?

Un nuevo anti-héroe a idolatrar (o repugnar) para este año.

¿Cuál puede ser hoy la idolatría más común?

Chávez cometió pecado de idolatría practicando brujería.

Los profetas comparan la idolatría con el adulterio.