Wat Betekent VERAFGODING in het Spaans - Spaans Vertaling

• idolatría
• adoración
• culto
• idolatrar

Voorbeelden van het gebruik van Verafgoding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is verafgoding.
Es idolatría.

Perry is gefixeerd op Eric, heldenverering, verafgoding.
Perry tenía fijación con Eric, culto al héroe, idolatría.

De gedachte aan verafgoding maakt hem ongemakkelijk.
Pensar en su edificación lo hace sentirse incómodo.

Indiana staat niet echt bekend om heidense verafgoding.
Me temo que Indiana no es conocida por su adoración pagana.

Losbandigheid, verafgoding, hekserij, vraatzucht en dronkenschap.
Libertinaje, idolatría, brujería, gula y ebriedad.

Er zitten vele jaren in de geschiedenis van de verafgoding.
Hay un montón de años sabáticos en la historia del ídolo.

De verafgoding van politieke correctheid… die is pas dom.
Ese tótem de lo políticamente correcto, es… una estupidez.

Eerwaarde Lewis zegt dat tekenen verafgoding is… zoals het aanbidden van de natuur of zoiets.
El Reverendo Lewis dice que dibujo es idolatría, como adorar a la naturaleza o algo así.

Verafgoding en vreemde geloven maken dat velen hun geloof verliezen.
La idolatría y el sincretismo religioso están haciendo perder la fe a muchos.

En de zonde van de verafgoding is de ernstigste zonde voor God.
Y el pecado de idolatría es el peor pecado ante Dios.

Velen op de Aarde zijn zich er niet bewust van dat zij afgodendienaars zijn via hun verafgoding van roem, macht of geld.
Muchos en la Tierra están inconscientes de que hay idólatras a través de su adoración de la fama, poder o dinero.

Ik ben tegen de verafgoding ervan, ten koste van de waarheid.
Estoy en contra de su deificación a costa de la verdad humana.

Degenen die deze doctrines van de Nicolaieten en Balaam volgden, waren degenen die materiële voordelen en verafgoding vervolgden.
Aquellos que siguen estas doctrinas de los Nicolaítas y Balaam eran aquellos que perseguían la idolatría y las ganancias materiales.

Als de senaat denkt dat verafgoding politiek bruikbaar was zou het hem niet onplezierig zijn.
Yo sé que si alguien convenciera al Senado de que su edificación es políticamente útil no estaría desconforme.

Als jij jezelf niet bevrijd hebt van de Annunaki genetische implantaat van onderdanigheid en verafgoding, kan jouw ervaring van de hogere dimensie verontreinigd zijn.
Si no te has librado de la plantilla genética Annunaki de servidumbre y adoración, tu experiencia de las dimensiones elevadas puede estar contaminada.

Het blinde geloof en de verafgoding waarmee mensen in de laatste dagen de Bijbel beschouwen, is geheel afkomstig van menselijke opvattingen en verbeelding;
La fe ciega e idolatría con las que las personas en los últimos días ven la Biblia, provienen enteramente de los conceptos e imaginación humanos;

Zij die valse goden zoeken en hun leven toewijden aan de verafgoding van valse goden zijn voor Mij verloren.
Aquellos que buscan dioses falsos y dedican sus vidas a idolatrar dioses falsos, se extravían de Mí.

Zulke mensen kunnen niet eens hun toevlucht zoeken in een andere god, want zelfs als zij dit proberen, weten ze reeds dat het geloof in een andere god dan God Zelf, verafgoding is.
Tal gente no tiene el recurso de cambiar a un dios diferente, por que aunque lo intentaran, ya saben que creer en algo que no sea Dios Mismo es idolatría.

Aanvankelijk, wanneer jullie jezelf overgeven aan dergelijke verafgoding, zullen jullie een vals gevoel van vrede ervaren.
Al principio, cuando uno mismo se da a tal idolatría, se os dará una falsa sensación de paz.

Vergeet niet dat Satan de mens beheerst door de verlangens van het vlees waaronder voedsel, kleding, seks, huizen, auto's, vakanties, een luxueus leven, muziek, alcohol en de verafgoding van beroemde mensen.
Recuerden que Satanás controla al hombre a través de los deseos de la carne incluyendo comida, ropa, sexo, casas, carros, días feriados, vida lujosa, música, alcohol e idolatría de gente famosa.

Van politieke propaganda voor de viering van triomfen en de verafgoding van historische figuren zoals in Oud-Rome en Napoleon.
De propaganda política para la exaltación de triunfos y la divinización de figuras históricas como en la Antigua Roma y Napoleón.

Zonder oprechte kennis over God, kunnen toewijding en beloning niet zijn, en zou de mens geen aanbidding hebben of overgave die echt is, alleen maar blinde verafgoding, niets meer dan dood bijgeloof.
Sin conocer genuinamente a Dios, no puede haber consagración y compensación, y la humanidad no tendría adoración, ni entrega verdadera, sólo idolatría ciega, nada más que superstición muerta.

De heilige plaatsen, natuurlijke formaties wat plaatsen van verafgoding werden, alsook grote kerken en tempels, werden allemaal geconstrueerd langs deze Leylijnen en krachtpunten.
Los Sitios Sagrados, formaciones naturales que se convirtieron en lugares de culto, así como grandes iglesias y templos, han sido construidos a lo largo de estas"Ley Lines" y Puntos de Poder.

En nu wil ik u twee situaties toelichten die in dit land waarschijnlijk verantwoordelijk zijn voor meer ziekte dat welke andere oorzaak ook: de grote tekortkomingen van onze beschaving: hebzucht en verafgoding.
Y ahora quiero explicarles dos condiciones que han provocado, quizá, la mayor cantidad de enfermedades en este país que ninguna otra causa individual; los grandes defectos de nuestra civilización: la codicia y la idolatría.

Omdat alle mensen die naar het beeld van God gemaakt waren, op het verkeerde pad van verafgoding en duivelsaanbidding waren, zei God dat Hij hun Zijn dienaar zou sturen die hun terug naar God zou leiden.
Debido a que todos los seres humanos, que fueron hechos a la imagen de Dios, estaban en el camino equivocada de la idolatría y la adoración de demonios, Dios dijo que Él enviaría a Su siervo que los guiaría de regreso a Dios.

Er wordt met geen woord gerept over de verafgoding van de “markteconomie” of over de aanscherping van de repressieve mechanismen. En het Europees Parlement maakt zich alleen maar druk over zijn eigen rol.
No se ha dicho ni una palabra en contra la deificación de la«economía de mercado» ni contra el fortalecimiento de los mecanismos represivos, mientras que el Parlamento Europeo solo se preocupa por el papel que se le reserva.

Wat de passage beschrijft, is de val van Israël door Babylon, als God beslist dat de Israëli's, vanwege hun verafgoding, naar Babylon zouden worden genomen als gevangenen en er voor zeventig jaar als slaven moeten leven.
Lo que el pasaje describe es la caída de Israel por Babilonia, cuando Dios determino que los Israelíes, debido a su idolatría, serían llevados a Babilonia como prisioneros y a vivir ahí durante setenta años como esclavos.

In de toekomst, zullen deze grote Piramides van Licht in de hogere rijken de plaats innemen van vele huizen van verafgoding als de religies van de wereld beginnen om de geavanceerde wijsheidsleringen te accepteren, onder mandaat gebracht door onze Vader/Moeder God.
En el futuro, estos grandes pirámides de Luz dentro de los reinos superiores tomarán el lugar de muchas casas de culto como las religiones del mundo comienzan a aceptar las enseñanzas de la sabiduría avanzada mandato de nuestro Padre/ Madre.

Hoe "verafgoding" te gebruiken in een Nederlands zin

In de gemeente kan dat wel tot verafgoding leiden.

Maar toch: deze verafgoding heeft een aantal meesterwerken opgeleverd.

Het verdwijnen van Saab en de verafgoding van koks.

Ik heb nooit echt de verafgoding van donuts begrepen.

Plus de verafgoding van de zoon van de boer.

Ik doe niet mee aan de verafgoding van Apple.

Het is een soort verafgoding van de amerikaanse cultuur.

Vanuit je fantaserende verafgoding kun je het aangedikt hebben.

Is adoratie en verafgoding onderdeel van jouw dagelijkse leven?

Eigenlijk kun je ook verafgoding tot deze categorie scharen.

Hoe "adoración, culto, idolatría" te gebruiken in een Spaans zin

- Éxtasis, arrobamiento, júbilo místico, adoración suprema.

"Teníamos adoración mutua entre nosotros", dijo Capella.

Culto adelgazante, envolvimiento fundente adelgazante, cóctel antiagua.

María (El Chiscóm) y Adoración Rodriguez (Nutriguía.

Eso fijó para siempre mi idolatría por él.

Igual, nada de esto empañaría su idolatría popular.

Con Idolatría estamos frente a una novela vasta.

¿Cómo esa idolatría perjudicó sus relaciones?

Este asunto de idolatría tiene especial interés.

Josep Pradell, definido como culto e ilustrado.