Voorbeelden van het gebruik van Verafgoodde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze verafgoodde hem.
Ella lo idolatra.Omdat hij je verafgoodde?
Ik verafgoodde je.
Yo solía idolatrarle.De man die ik verafgoodde.
Cam, June verafgoodde de grond waarop je liep.
Hannah zegt dat ze hem verafgoodde.
Hij verafgoodde een uitvinder, Nikola Tesla.
El idolatraba a un inventor, Nikola Tesla.Michela was verliefd op deze plek. Ze verafgoodde die.
Michela amaba este lugar, lo adoraba.Ik verafgoodde hem echt, deze persoonlijkheid, dit icoon!'.
Yo sentía veneración por esta personalidad, este icono”.Geen wonder, dat Basil Hallward hem verafgoodde.
No era extraño que Basil Hallward lovenerara.Lady Gaga verafgoodde Amy en zou niets liever willen dan zichzelf op het grote doek om te to.
Lady Gaga adoraba a Amy, y nada le gustaría más que poder transformarse en ella en la gran pantalla.Geen wonder, dat Basil Hallward hem verafgoodde.
No era de extrañar que Basil Hallward sintiera veneración por él.Winston verafgoodde hem, maar het leven van lord Randolph werd geheel in beslag genomen door zijn politieke carrière.
Winston lo idolatraba, pero la vida de lord Randolph se veía absorbida por su carrera política.En ze vernietigde m'n maker. Die ik verafgoodde als een valse god.
Y destruyó a mi creador, que yo adoraba como un falso dios.Dat komt omdat hij op jonge leeftijd misbruikt is door een priester die hij vertrouwde en verafgoodde.
Het was een vrouw die ik al zes jaar verafgoodde en nu zou ik haar ontmoeten.
Destijds was de Oekraïense enAC Milan-legende Andriy Shevchenko de voetballer die iedereen verafgoodde.
En aquel entonces, la leyenda ucranianay del AC Milan, Andriy Shevchenko, era el futbolista que todos idolatraban.Je verafgoodde je vader.- Je gaf je hem het plan, je dacht zijn respect te verdienen, maar er ging iets mis.
Tu idolatrabas a tu padre querias ser como el tu le diste el resultado me figuro que te ganaste el derecho a la mesa el respeto de tu padres, pero algo salio mal algo hizo.Maar ik voelde… ik bedoel, ik had medelijden met hem,maar… ik had zo de pest in, omdat… ik die kerel verafgoodde.
Pero me sentí… Quiero decir que sentí lástima por él,pero… Estaba tan enojado porque yo idolatraba, maldita sea, a ese tipo.Lady Gaga verafgoodde Amy en zou niets liever willen dan zichzelf op het grote doek om te toveren in haar idool", zegt een ingewijde uit Hollywood in de krant.
Lady Gaga adoraba a Amy y nada le gustaría más que transformarse en su ídolo en la pantalla grande,” informaba un reportero de Hollywood.Hoe meer religies ikbestudeerde, hoe meer ik ervan overtuigd raakte dat de mens nooit iets anders verafgoodde dan zichzelf.”- Richard Burton.
Cuanto más estudio las religiones,más me convenzo de que el hombre nunca ha adorado a nada más que a sí mismo.”- Sir Richard Francis Burton.Hij verafgoodde zijn vader, maar na de laatste affaire met die stagiaire kwam ik erachter dat Tyler de smerige gewoontes van mijn man faciliteerde.
Él adoraba a su padre, pero después de la aventura más reciente con el interno, Me enteré de que Tyler había permitiendo hábitos sucios de mi marido.Het feit dat je fantaseert over een vrouw in Engeland die jou op irrationele wijze verafgoodde zegt mij dat je bang bent om volwassen te worden.
Y el hecho de que fantasees sobre una mujer que está en Inglaterra quien te idolatraba más allá de cualquier medida racional-- Bueno, eso me dice que tienes miedo de madurar.Robespierre verafgoodde hem en velen zagen hem als de intellectuele vader van de Franse Revolutie, maar hij is ook aangezien voor een voorouder van Marx, hoewel niemand ziet hem als de voorloper van het totalitarisme.
Robespierre le idolatró y muchos vieron en él al padre intelectual de la Revolución francesa, pero también se le ha tenido por un ancestro de Marx sin que falten quienes lo consideran precursor de los totalitarismos.Zij beweren dat er geen twijfel over Salazar kan bestaan:hij zou het bewind eervol hebben gediend en verafgoodde Chávez, totdat hij besefte dat diegenen die direct boven hem stonden bij drugshandel betrokken waren.
Ellos sostienen que no puede haber ninguna duda en queSalazar de manera honorable sirvió al régimen e idolatró a Chávez hasta que se dio cuenta que aquellos que estaban como sus superiores estaban mezclados en el narcotráfico.Als je me had verteld dat dezeslimme, grappige, gevoelige man die me verafgoodde, op zekere dag zou dicteren of ik make-up zou dragen of niet, hoe kort mijn rok was, waar ik woonde, welke job ik aannam, wie mijn vrienden waren en waar ik kerst vierde, ik zou je uitgelachen hebben, omdat er geen zweem van geweld of controle of woede was bij Conor in het begin.
Si me hubieran dicho que este hombre listo,divertido y sensible, que me adoraba, algún día decidiría si tenía que llevar o no maquillaje, cómo de largas tenían que ser mis faldas, dónde tenía que vivir, qué trabajos aceptar, qué amigos tener y dónde pasar la Navidad, me habría reído en sus caras, porque al principio no se veía ni el más mínimo indicio de violencia, de control o de cólera en Conor.Verafgoden", omdat volgens het dogma van Nestorius, de Heilige Maagd Maria, een gewone sterveling is, die geen God in haar schoot kon dragen.
Idólatra" porque según el dogma nestoriano, la Virgen María, una mujer mortal, no podía llevar a un dios en sus entrañas.
