Voorbeelden van het gebruik van Deinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deinen jullie mee?
You will sway?Dat was deinen.
Het deinen van de zee met echte vissehuid.
The swaying of the sea with real fish skin.Oké, laat ze deinen.
Al dat deinen en wiegen.
Zag je haar heupen deinen?
Fein, daß Du Deinen iPod wieder hast.
Daß Du Deinen iPod wieder hast.Ik vraag gewoon of je wilt dat ze deinen.
I'm simply asking if you would like them to heave.Boomkruinen deinen Sparren, dennen en pijnen.
Figuratieve schilderijen Het deinen van de zee.
Figurative paintings The swaying of the sea.Wij deinen als de golven op zee
As we sway like an ocean wave,En dan ook nog het deinen van de boot.
Het deinen van je borsten Of je stijlvolle gedrag.
In dat geval ben je 't deinen vergeten.
eerst de buitenkant aan, deinen terug om vervolgens weer naar dezelfde buitenkant terug te keren.
Lekkere lome zomeravondmuziek waar je op mee kunt deinen.
De veren zouden door blijven deinen totdat alle energie is opgebruikt.
Ze hebben hun armen om elkaars schouders en deinen in de maat.
They have their arms around one another's shoulders and sway in time.Verschillende sensaties tijdens het deinen duiden op een verscheidenheid van de ziekte.
Different sensations during deurination indicate a variety of the disease.kleuren die in de wind deinen.
but colors swaying in the wind.Ik had vroeger een waterbed, maar het deinen werd me teveel. De beste uitrusting.
I used to have a water bed, but the rolling got a bit much. All the best equipment.Ik had hallucinaties… geen groene mannetjes, maar kleuren die in de wind deinen.
Not little green men, you know, but colors swaying in the wind. There were some hallucinations.Ik had vroeger een waterbed, maar het deinen werd me teveel. De beste uitrusting.
All the best equipment. I used to have a water bed, but the rolling got a bit much.waar historische zeilschepen zachtjes op het water deinen.
Ik had vroeger een waterbed, maar het deinen werd me teveel.
I used to have a water bed, but the rolling got a bit much.golven die op en neer deinen.
waves rolling up and down.Zo er een werkwoord bestaat, dat"harmonisch deinen" betekent, dan moet het hier gebruikt worden.
waar historische zeilschepen zachtjes op het water deinen.
where historic sailing ships rock gently on the water.zag ik de Saab deinen als een schip op zee.
I see this Saab just swaying away like a ship at sea.ook erg meeslepend is door zijn melancholieke melodieën in de achterban die zachtjes op en neer deinen tussen de rigoureuze heftigheid.
it is also very compelling due to its gloomy melodies in the background, softly heaving up and down between the rigorous heaviness.
