Voorbeelden van het gebruik van Die analogie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik vind die analogie leuk.
I like that analogy.Die analogie helpt.
Phil gaf mij die analogie.
And Phil gave me that analogy.Die analogie helpt.
NThat's a very helpful analogy.En?-Phil gaf mij die analogie.
And Phil gave me that analogy.
Zelfs die analogie was saai.
Even that analogy was boring.Heel goed. Eigenlijk is die analogie perfect.
That analogy is kind of perfect. Very, very good.Drijf die analogie nou niet te ver door.
Verkiest u die analogie?
You more comfortable with that analogy?Maar die analogie past niet zo goed.
But the analogy doesn't fit quite as well.Denk niet over kiemen nu, Die analogie is over.
Don't think about germs now- that analogy's over.In die analogie ben jij Darth Vader.
You realize in that analogy, you're Darth Vader.Heel goed. Eigenlijk is die analogie perfect.
Very, very good. In fact, that analogy is kind of perfect.
Die analogie hebben we gebruikt: het mondiale stadhuis.
We have used that analogy before of the global town hall.Het doel van die analogie ontgaat me.
The pith of your homespun analogy eludes me.Michelangelo wilde de Sixtijnse Kapel niet schilderen… dus die analogie gaat niet op.
Michelangelo didn't even wanna paint Misschien snap je die analogie niet, maar ik weet geen betere.
I don't know if you understand that analogy, but it's the clearest one I can make.Het is nuttig om na te denken over die analogie met taal.
Misschien snap je die analogie niet, maar ik weet geen betere.
Understand that analogy, but it's the clearest one I don't know if you I can make.Veel studenten denken als kruiwagens, als je je die analogie nog herinnert.
Most of Als je die analogie niet begrijpt, is wordt veel geschudt op een Ricky Martin-concert.
At a Ricky Martin concert. If you don't get that analogy, there's a lot of shaking.Jij bent Sherlock en ik ben Mycroft, dus die analogie loopt al even mank als ik.
You're Sherlock and I'm Mycroft, so that analogy limps.Drijf die analogie nou niet te ver door. Juist, zij kiezen bijvoorbeeld voor de schaar, en wij raden de steen.
And we're guessing, uh, rock… Right, like if they throw scissors, Not to push the analogy too far.Michelangelo wilde de Sixtijnse Kapel niet schilderen… dus die analogie gaat niet op.
So the analogy doesn't really hold. Michelangelo didn't even wanna paint Drijf die analogie nou niet te ver door. Juist, zij kiezen bijvoorbeeld voor de schaar, en wij raden de steen.
Right, like if they throw scissors, and we're guessing, uh, rock… Not to push the analogy too far.Een van de problemen die wij momenteel hebben, is dat deze reddingslijn- als ik die analogie mag gebruiken- soms vrij lang is
One of the problems we have at the moment is Drijf die analogie nou niet te ver door.
Right, like if they throw scissors, Not to push the analogy too far.Het op en neer gaan van de klanken is dus slechts een auditieve analogie voor een visueel gebeuren, en die analogie wordt gebruikt als analoog teken- als sonorisering,
Zelfs al zou de termijn van drie maanden die ingevolge artikel 125 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor herziening geldt, analoog van toepassing zijn- hetgeen in het algemeen wordt ontkend in geval van wettelijke regelingen inzake vervaltermijnen-, dan nog zou die analogie ten gunste van Hoechst werken, aangezien de termijn in acht is genomen.
Even if the threemonth timelimit laid down for revision of judgments by Article 125 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance should be applied by Weet je, het is heel grappig dat je die analogie gebruikt, omdat de menselijke navelstreng als ik me goed herinner voor 90% kalium is.
You know, it's very funny you use that analogy because the, uh, human umbilical cord if memory serves is 90% potassium.
