Wat Betekent DIE BEROUW in het Engels - Engels Vertaling

• those who repent
• who repenteth

Voorbeelden van het gebruik van Die berouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven, en doen wat rechtvaardig is;
Except those who repent, believe and do righteousness;

God bemint hen die berouw hebben en de reinen.
for God loveth those who repent, and loveth those who are clean.

Maar zij, die berouw hebben en zich beteren en(de Waarheid) verkondigen.
Except those who repent and make amends and openly declare(the Truth).

er is niemand, die berouw heeft over zijn boosheid,
there is no man who repenteth him of his wickedness, saying,

En hij die berouw heeft, en het goede doet,
And whoever repents and does good,

Maar voorzeker, Ik ben Vergevensgezind jegens hem die berouw heeft en gelooft en het goede doet
And most surely I am most Forgiving to him who repents and believes and does good,

Die berouw toonen en gelooven,
Barring those who repent, believe, and act righteously.

Maar ik zal barmhartig zijn omtrent hem, die berouw gevoelen en gelooven zal,
But I am most forgiving towards him who turns in repentance and believes and acts righteously

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen, en bevrijd hen van de pijnen der hel.
Forgive those who repent and follow Your Way. Shield them against the punishment of Hell.

Voor Uw dienaar Kirill, die berouw heeft over zijn zonden, Wij allen bidden en vragen om Uw genadevolle menslievendheid.
Pour out, we beseech thee, thy merciful love on thy servant Kirill, who repents of his sins.

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
So forgive those who repent and follow Your way

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven,
Except those who repent and believe and act righteously.

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen,
so forgive those who repent and follow Your path,

Maar hij, die berouw zal hebben na zijn onrechtvaardigheid
But those who repent after a crime and reform,

vergeef dus hun, die berouw betoonen en uw pad volgen, en bevrijd hen van de pijnen der hel.
therefor forgive those who repent and follow Thy way. Ward off from them the punishment of hell.

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven,
Except those who repent and come to believe

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven, en doen wat rechtvaardig is;
Except for those who repent and believe and do good deeds.

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven,
Except for those who repent, and believe, and act righteously.

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven,
Except those who repent, believe and do righteousness;

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven,
Except those who repent and believe, and work righteousness:

Behalve degenen die berouw hebben en zich beteren on zich aan Allah vasthouden
Save those who repent and amend and hold fast to Allah

Maar hij, die berouw zal hebben na zijn onrechtvaardigheid en zich verbetert; waarlijk, God zal zich tot hem wenden;
But God will surely turn in mercy to him who repents after his transgression and reforms.

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven,
Except those who repented and accepted faith

Behalve degenen die berouw hebben getoond,
Except those who repent and do reform

Maar hij, die berouw zal hebben na zijn onrechtvaardigheid
But he who repents after he has committed wrong,

Behalve zij, die berouw toonen en gelooven,
Except those who repent and believe(in the Oneness of Allah

Behalve degenen die berouw hebben en zich beteren on zich aan Allah vasthouden
But those who repent and amend, and hold firmly to God,

Behalve degenen die berouw hebben en zich beteren on zich aan Allah vasthouden
Except those who repent and amend and hold fast to Allah

Behalve degenen die berouw hebben en zich beteren on zich aan Allah vasthouden
But those who repent and mend their ways, who hold fast to God

Behalve degenen die berouw hebben en zich beteren on zich aan Allah vasthouden
But those who repent and mend(their ways), who hold fast to Allah,

Hoe "die berouw" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook eentje die berouw toont.

Voor iedereen die berouw wil tonen.

Mensen die berouw hebben, ontvangen vergeving.

Allah houdt van degene die berouw heeft.

God vergeeft zondaars die berouw hebben graag.

Iemand die berouw toont heet Baal Tesjoeva.

Benzinedieven die berouw kregen en alsnog betaalden.

Dit was een persoon die berouw toonde.

Waren er veel verdachten die berouw toonden?

Allah houdt van mensen die berouw tonen.

Hoe "those who repent" te gebruiken in een Engels zin

and to those who repent in their hearts.

Those who repent reverse their attitude toward God.

Those who repent reverse their attitude toward sin.

Those who repent must repent of sin.

Indeed Allah ٍسبحانه وتعالى loves those who repent sincerely.

Save those who repent before ye overpower them .

Let those who repent – get on board.

To all of those who repent and believe!

Those who repent reverse their attitude toward themselves.

Those who repent (Acts 2:38; 3:19 cf.