Wat Betekent DIE EINDELIJK in het Engels - Engels Vertaling

• who finally
• that at last

Voorbeelden van het gebruik van Die eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een schuldig man, die eindelijk gepakt werd.
A guilty man who finally got caught.

Die eindelijk besloten heeft te komen werken.
Who finally decided to show up for work.

Voor iedereen die eindelijk van wal wil steken.
For all who finally want to get started.

Het is de Dag des Oordeels, die eindelijk gekomen is.
it's come round at last That's right.

De zwerver, die eindelijk gestopt is met zwerven.
The wanderer who finally stopped his wondering.

Dus deze is voor de bruidegom… een man die eindelijk'Carried-Away.
So here's to the groom a man who finally got"Carrie-d" away.

De man die eindelijk Terry Stafford neer heeft gehaald.
The man who finally brought Terry Stafford to his knees.

Beauty Gifts Een droom die eindelijk is uitgekomen!
Beauty Gifts A dream that finally comes true!

Degene die eindelijk succes had was een man met de naam Oda Nobunaga.
The one who finally succeeded was a man by the name of Oda Nobunaga.

Fallhuber was een fan die eindelijk z'n voorbeeld had!
Falhuber was a fan, a frustrate who found an idol!

Die eindelijk de moed had om haar ouders de waarheid te vertellen.- Voor Tala?
To Tala… who finally had the courage to come out to her parents. Who shall I make it out to?

En dan de zon die eindelijk weer schijnt.
And the sun that finally came out this morning.

Het was een uitdaging naar mezelf toe en een droom die eindelijk waarheid werd.
It was a challenge for me and a dream that finally came true.

Een moeder die eindelijk haar man weer veilig thuis heeft.
A mother who at last has her husband back home safely.

Dus jij moet de gelukkige bro zijn die eindelijk de Potter kers popte.
So you must be the lucky bro that finally popped the Potter cherry.

Voor Tala. Die eindelijk de moed had om haar ouders de waarheid te vertellen.
To Tala… who finally had the courage to come out to her parents.

Op de bruidegom, een man die eindelijk voor Carrie viel.
So here's to the groom… a man who finally got"Carrie-d" away.

De man die eindelijk doorheeft dat het mooiste verjaardagscadeau dat een droge zak als ik ooit kon krijgen, de glimlach van dat kleine meisje was.
The man who finally figured out that the sweetest birthday present a lucky stiff like me could ever get… was seeing that little girl smile.

Het symbool van de zwerver, die eindelijk stopt met zwerven.
The symbol of the wanderer who finally stops his wandering.

Mr Voros is iemand die eindelijk wil uitzoeken wat er hier aan de hand is.
Mr. Voros seems like someone who actually wants to find out what's going on around here.

Niet zo indrukwekkend als een feministische activiste… die eindelijk een goede cocktail kan maken.
Not as impressive as a feminist socialist activist who finally knows how to make a good drink.

Ik wil de man die eindelijk m'n dood gewreekt heeft de hand schudden. Harry Sinclair.
Harry Sinclair. who finally avenged my death. I just want to shake the hand of the man.

Ik begin me af te vragen,… zou deze die ene kunnen zijn… die eindelijk mijn aandacht weet vast te houden?
I began to wonder, could this be the one who finally holds my attention?

De grootse band die eindelijk het respect krijgt dat ze altijd al hadden verdiend.
The enormous band that at last is being received with the respect they always deserved in the first place.

Ik begin me af te vragen,… zou deze die ene kunnen zijn… die eindelijk mijn aandacht weet vast te houden?
I began to wonder, could this be the one… Nine… eight… seven… six… who finally holds my attention?

Ik heb terug een vader… die eindelijk eens opduikt voor m'n verjaardag.
I have a dad again… Who finally showed up for my birthday.

Miniconferenties over plastics recycling en ketensamenwerking die eindelijk het antwoord op duurzaamheidsissues brachten.
Mini-conferences on plastics recycling and chain collaboration that finally brought the answer to sustainability issues.

Het waren de Sovjets die eindelijk met een oplossing kwamen… een ronde tafel.
It was the Soviets who finally came up with a solution: a round table.

Je stal m'n nagerechten om die aan je goede vrouw te geven… die eindelijk zwanger werd na tien jaar huwelijk, niet?
You stole from my dessert table in order to bring them to your kind wife after ten years of marriage, did you not? who finally got pregnant?

Het waren de Sovjets die eindelijk met een oplossing kwamen… een ronde tafel.
A round table. It was the Soviets who finally came up with a solution.

Hoe "die eindelijk" in een zin te gebruiken

Een droom die eindelijk werkelijkheid werd.

Als plantjes die eindelijk water krijgen.

Getraumatiseerde oorlogsslachtoffers, die eindelijk veilig zijn.

Een grote droom die eindelijk uitkwam.

Een droom die eindelijk realiteit werd!

Een kinderdroom die eindelijk werkelijkheid werd.

Nieuwe projecten die eindelijk concreet worden.

Die dag die eindelijk hier is.

Woorden die eindelijk hun kop houden.

Een wens die eindelijk vervuld wordt.