Voorbeelden van het gebruik van Dat eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Begrijp je dat eindelijk?
You understand that at last?Was dat eindelijk de waarheid? Shades?
Shades. Was that actually the truth for once?En iedereen weet dat eindelijk.
And everyone knows it finally.Was dat eindelijk de waarheid? Shades.
Was that actually the truth for once? Shades.Ik kan het gereedschap zijn dat eindelijk hun.
I can be the tool that finally fixes their.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Fijn dat dat eindelijk een voordeel is.
I'm glad it finally comes in handy for something.Toen hoorde ik op een dag een ander verhaal dat eindelijk hout sneed.
Then one day I heard a different story that finally made sense.Een overstroming dat eindelijk overspoelt is met vrijheid.
A flood that finally inundates it with liberty.Na tien jaar getrouwd te zijn met Duffie Cavanaugh heb ik dat eindelijk door.
It's taken me ten years married Het ding dat eindelijk de oorzaken zijn niet onderzocht.
The thing that finally its causes have not been studied.Een schijnbaar feilloos systeem, dat eindelijk voor veiligheid zorgt.
A seemingly infallible system that finally provides security.Het land dat eindelijk voor hen opdoemde lag klaarblijkelijk ook boven hen;
The land that finally appeared ahead was obviously above them too;Ik geloof dat ik een nummer heb gevonden dat eindelijk mijn ware stem uit.
I believe I have found a song that finally expresses my true voice.Maar anderen vinden dat eindelijk zijn eigen en blijven daar tot eindvervaldag.
But others feel that finally found its own and remain there until final maturity.Vice maarschalk Göring merkte op dat Herr Helmut Vig's 58 vluchten een beslissende factor waren in de strijd om de lucht suprematie over Groot-Brittannië dat eindelijk vrede bracht in Europa.
Vice Marshal Goering commented Wanneer dat eindelijk gebeurt gaat de olie verdampen
When that finally happens, the oil starts evaporating,Je bent bang de Times te openen… en te lezen dat eindelijk iemand interessante balletten maakt voor ABC.
You're afraid of opening the Times and reading that at last, someone is making interesting dances for ABC.En te lezen dat eindelijk iemand interessante balletten maakt voor ABC. Je bent bang de Times te openen.
You're afraid of opening the Times… and reading that at last, someone is making interesting dances for ABC.Je bent bang de Times te openen… en te lezen dat eindelijk iemand interessante balletten maakt voor ABC.
And reading that at last, someone is making interesting dances for ABC. You're afraid of opening the Times.Keniaanse klokkenluider John Githongo, aangesteld als de hoogste corruptiebestrijder van Kenia toen in 2002 een nieuw regime aantrad dat eindelijk schoon schip zou maken.
appointed Kenya's anti corruption chief when a new regime came into power in 2002 that finally was to make a clean sweep.Maar aan de andere kant is het leuk dat eindelijk van ons houden zoals we zijn de norm wordt!
But on the other hand, it's nice that finally loving us as we are will become the norm!En dat eindelijk de deur wordt opengezet voor deelname van de samenleving,
And finally this opens the door to the participation of society,Je bent bang de Times te openen… en te lezen dat eindelijk iemand interessante balletten maakt voor ABC.
And reading that at last, someone is You're afraid of opening the Times… making interesting dances for ABC.Ik geloof dat dat eindelijk antwoord geeft op de vraag hoe het is om met Ben getrouwd te zijn.
Guess that finally answers the question of what it's like to be married to Ben.Ze zouden ook moeten hopen op een plan voor de woningmarkt dat eindelijk iets zou doen aan de crisis rond de huisuitzettingen.
They might also hope for a housing program that finally addresses America's foreclosure crisis.Het gaat hier immers om een verslag dat eindelijk de situatie verduidelijkt met betrekking tot het snel toenemend aantal jaarverslagen dat wij in dit Huis binnenkrijgen.
It is a report that actually clarifies the situation with respect to the proliferating number of annual reports Zo misplaatst in deze woestijn als adelaars in een kooi… baden hun drie grote leiders over de heilige bundel… toen de blanken ze meer dan een jaar geleden hierheen stuurde… dat eindelijk de beloften die aan hen zijn gedaan… Ver van hun vaderland… vandaag zou worden gehonoreerd.
When the white man sent them here more than a year ago… that at last, the promises made to them… Far from their homeland… as out of place in this desert as eagles in a cage… would today be honored. their three great chiefs prayed over the sacred bundle.Onze medeburgers verwachten een Europa dat eindelijk bereid is de leesbaarheid, transparantie
Our fellow citizens await a Europe which at last has the determination to review its modus operandiVer van hun thuisland voelden ze zich hier in de woestijn als arenden in een kooi hun drie grote opperhoofden baden boven de heilige bundel dat eindelijk, de beloften aan hen gedaan door de witte mannen nadat het leger hen daar bracht meer dan een jaar geleden vandaag zouden worden ingelost.
Far from their homeland as out of place in this desert as eagles in a cage their three great chiefs prayed over the sacred bundle that at last, the promises made to them when the white man sent them here more than a year ago would today be honored.Hier wonen we in de staat van Juiste Tijd- Juiste Plaats, dat eindelijk het pad gebaand is voor onze lang afgewachte fysieke hereniging met Onze Ware Liefdes.
Here we inhabit the state of Right Time- Right Place which finally clears the path for our long-awaited physical reunion with our One True Loves.
