Voorbeelden van het gebruik van Die eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die eigenlijk bestaat?
That actually exists?Waarom heb je die eigenlijk?
Why do you have that, anyway?Die eigenlijk heel goed werkt.
That actually works quite well.Waarom willen ze die eigenlijk?
Why the hell would they want that, anyway?De vrouw die eigenlijk Judas doodde.
The woman who actually killed Judas.
Mensen vertalen ook
Ik ben prižalva als een hulpbron die eigenlijk hoeft niet de.
I'm prižalva as a resource that actually don't have de.Die eigenlijk thuishoort in Zuid America.
That actually belongs in South America.Antwoorden geven die eigenlijk niets zeggen.
Give answers that actually say nothing.Die eigenlijk naar ontwapening smacht.
Who secretly yearns for nuclear disarmament.Ik bedoel door iemand die eigenlijk een opleiding kreeg.
I mean by someone who actually got an education.Die eigenlijk over menselijkheid gaat.
Beelden met een schoonheid die eigenlijk niet mag.
Pictures with a beauty that really should not be aloud.Dingen die eigenlijk een probleem aanspreken.
Stuff that actually speaks to an issue.Een mooi neutraal jurkje die eigenlijk bij alles past.
A beautiful neutral dress that actually fits with everything.Een zee die eigenlijk geen zee, maar een meer is.
A sea that is not a sea, but a lake.Onze Britse postcode is RG9 5HU die eigenlijk toont onze buren huis?
De wifi die eigenlijk ondermaats presteert en 2.
The wifi that actually underperforming and 2.Emsbry Postlethwaite te spelen, een knappe cricket speler die eigenlijk zijn leven haat.
Emsbry Postlethwaite, a handsome cricket player who secretly hates his life.Timur, is die eigenlijk besneden?
Timur, that actually circumcised?Terugkerende kosten zijn niet het probleem voor een Organisatie die eigenlijk pijnloos is.
Recurring costs however are not a problem for an Organization  which in fact is insensitive to pain.Een klank die eigenlijk al het leven vertegenwoordigt.
A sound that actually represents all life.De tweede serie schaduw activiteiten omvat bankachtige activiteiten die eigenlijk buiten banken plaatsvinden.
The second set of shadow activities involves banking-type activities that really are conducted outside banks.Die eigenlijk gewoon, gewoon wil zijn
Who really just wants to be normal,Akoestische Gibson die eigenlijk van ons alle drie is.
Die eigenlijk bij toeval gevonden‘beelden' kunnen een aanzet zijn voor een schilderij.
Het is de eerste huurder die eigenlijk schoongemaakt had.
In fact, he was the first tenant that actually cleaned.HH Holmes had behoefte aan een stabiele levering van slachtoffers om zijn verlangens te bevredigen, zodat hij een hotel bouwde die eigenlijk een moordfabriek werd.
A hotel? HH Holmes needed a steady supply of victims to satisfy his desires so he constructed a hotel that effectively became a murder factory.Kleine plaats die eigenlijk heeft alles te bieden.
Small place that actually has everything to offer.een clown in een stom uniform, die eigenlijk niets anders kan?
Some clown in some dumb ass uniform who basically can't do any better?Een eigenschap die eigenlijk niet gemist mag worden. Area.
A property that really should not be missed. Area.
