Wat Betekent DIE GEDEELTEN in het Engels - Engels Vertaling

• those parts
• those portions

Voorbeelden van het gebruik van Die gedeelten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik keek niet bij die gedeelten.
I always turned away for those parts.

Die gedeelten lees ik, maar vergeet ze dan ook gelijk.
Those entries I usually read and then forget within the same minute.

Ten eerste hoe het huidige systeem voor de toewijzing van de middelen aan die gedeelten van de grenzen verder kan worden verbeterd.
Firstly, how the current system of allocating resources to those sections can be further improved.

We kunnen niet die gedeelten van voorstellen die ons aanstaan accepteren
We cannot accept the parts of proposals that we want

Op grond hiervan verzoek ik de leden van het Parlement om de vele amendementen te verwerpen die gedeelten van de tekst willen verwijderen, aangezien het verslag dan alle betekenis zou verliezen.
That is why I ask Members to reject the many amendments seeking to delete parts of the text, since it would then lose all its substance.

In dit geval zijn die gedeelten die niet geassocieerd met een depressieve toestand,
In this case, those portions which are not associated with a depressive state,

6, 7, 10, 15 tot 18, 21, 22, 27 tot 30, 47 tot 51 en tenslotte 57 tot 64 en die gedeelten van de amendementen nrs. 3 en 12 die betrekking hebben op de afzet op de markt.
finally 57 to 64 as well as that section of Amendment Nos 3 and 12 which relates to marketing.

De amendementen 30, 31 en die gedeelten van de amendementen 28 en 29 die betrekking hebben op het vraagstuk van de datums kunnen dan ook niet worden aanvaard.
Amendments 30, 31 and those parts of 28 and 29 that deal with the question of dates cannot therefore be accepted.

Het gerecht van oorsprong verstrekt een gedeeltelijk bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel voor die gedeelten van de beslissing die aan de vereisten van deze verordening voldoen, wanneer een beslissing betrekking heeft op.
The court of origin shall issue a partial European Enforcement Order certificate for those parts of the judgement that meet the requirements of this Regulation where a judgement has been given.

Hoe we tenminste die gedeelten van de tekst veilig kunnen stellen waarin het Handvest van de grondrechten juridisch kan worden verankerd,
And that of how to safeguard at least those parts of the document that make the Charter of Fundamental Rights legally binding, those that enable

Het zou leuk zijn om elkaar weer te zien, als ik het in die gedeelten begrijp, zal ik het vermelden… we wachten altijd op je.
It would be nice to see each other again, if understood in those parts I will make a mention… we always wait for you.

De instellingen kennen aan die gedeelten van de uitzettingswaarden die door de marktwaarde van toelaatbare zekerheden zijn gedekt het risicogewicht toe dat zij overeenkomstig hoofdstuk 2 zouden toekennen wanneer de leningverstrekkende instelling een rechtstreekse uitzetting op het zekerheidsinstrument had.
Institutions shall assign to those portions of exposure values that are collateralised by the market value of eligible collateral the risk weight that they would assign under Chapter 2 where the lending institution had a direct exposure to the collateral instrument.

een reeks andere objecten, bijvoorbeeld een reeks wegen(die gedeelten van wegen weergeven) en knopen(die bushaltes weergeven)
for instance a sequence of ways(representing road segments) and nodes(representing bus stops)

De nietigheid treft dus uitsluitend die gedeelten van een overeenkomst of een besluit welke tot doel
It therefore only catches those parts of an agreement or a decision that have as their object

In het huidige voorstel wordt voor de omschakeling evenwel aanzienlijk meer tijd uitgetrokken voor die gedeelten van de schuimsector die bij een zeer snelle eliminatie met relatief hoge kosten zouden worden geconfronteerd.
However the current proposal allows a significantly longer time for conversion for those parts of the foams sector where a very quick phaseout would incur relatively high costs.

Verschaft toegang tot alleen die gedeelten van de structuur die zichtbaar waren toen het consolebestand werd opgeslagen.
Provides access only to those parts of the tree that were visible when the console file was saved.

overeenkomst in onderlinge overeenstemming, bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en UNRWA, die gedeelten van de bijdragen verhogen of verlagen die anders
the parties may by mutual agreement increase or decrease those parts of the contributions otherwise fixed under this Convention,

In het bijzonder in die gedeelten, waarin de oorlog ter sprake is gekomen.
In particular in those parts in which the war has been raised.

van 5 uur of meer, recht op een terugbetaling van uw ticket binnen de 7 dagen voor de gedeelten van uw ticket die u niet gebruikt heeft of voor die gedeelten die reeds gebruikt werden indien uw vlucht geen nut meer heeft
of more than 5 hours you are entitled to a refund of your ticket within seven days for the parts not used or for those parts already used if your flight no longer serves its purpose,

Leg de theezakjes op die gedeelten van je ogen die het meest opgezwollen zijn.
Place the teabags over the puffiest area of your eyes.

Helaas kan ik met mijn stem geen invloed uitoefenen op die gedeelten van de uitgaven aan het landbouw- en regiobeleid waarmee ik het niet eens ben.
Unfortunately I cannot use my vote to affect those parts of agricultural and regional policy expenditure that I do not agree with.

De IGC heeft veeleer tot taak die gedeelten van het nieuwe Verdrag aan te vullen en te verbeteren waarover nog geen volledig akkoord is bereikt.
The IGC is responsible for enhancing and supplementing those sections of the Treaty where full agreement has yet to be reached.

Ook kwamen ze met waardevolle bijdragen voor die gedeelten van het voorstel die betrekking hadden op de economische effecten.
They also provided valuable contributions to the sections of the proposal related to the economic impact.

Onmiddellijk na voorlezing van in elk geval die gedeelten van deze akte, waarvan de wet voorlezing verplicht stelt,
Immediately after reading out loud those parts of this deed so required by law, it was first

Solliciteer gedeeltelijke"kleureffecten voor foto's" aan die gedeelten van uw schoonheid pic die u wilt op de voorgrond,
Apply partial“color effects for pictures” to those portions of your beauty pic which you want to bring to the fore

In het Verenigd Koninkrijk omvatten de centrale gebieden die gedeelten van het Britse grondgebied die op 1 juli 1973 geen steungebieden(„assisted areas") die op dat tijdstip„intermediate areas" vormden.">
In the United Kingdom the central regions comprise those parts of its territory which, at 1 July 1973,

De lidstaten kunnen om financiële steun van de Gemeenschap verzoeken voor die gedeelten van hun nationale programma die overeenstemmen met de op hen betrekking hebbende onderdelen van het communautaire minimumprogramma.
Member States may apply to the Community for financial assistance for those parts of their national programmes that correspond to the elements of the minimum Community programme with which they are concerned.

Aan de andere kant bevat het niet die gedeelten die gaan over de revolutie,
On the other side it does not contain the parts dealing with the revolution,

Dit is bijvoorbeeld het geval bij kunstenaars die gedeelten in werken van een andere kunstenaar voor hun rekening hebben genomen
This is the case, for instance, with artists who rendered parts of works by other artists such as with P.P Rubens

Op 19 december 1984 heeft de Raad een besluit genomen over die gedeelten van de tekst waardoor de twee verordeningen worden gecoördineerd om te komen tot een geheel van regels voor de bereiding van mousserende wijn.
On 19 December 1984 the Council took decisions on the parts that coordinate the two regulations so that, between the two, all the rules for the preparation of sparkling wines should be set out.

Hoe "die gedeelten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe moeten wij die gedeelten lezen?

Dus ook die gedeelten die ‘schuren’.

Zijn die gedeelten dan niet belangrijk?

Die gedeelten zullen wij nog bespreken.

Breng witte lak op die gedeelten aan.

Die gedeelten worden bij het afdrukken afgesneden.

De redactie vond die gedeelten blijkbaar belangrijk.

Voor die gedeelten verslind je het geheel.

liet Offer den Ueeren laat die gedeelten

Vandaar dat die gedeelten wit zijn gebleven.

Hoe "those portions, those parts" te gebruiken in een Engels zin

Those portions were always more than satisfying.

Those parts are not listed either.

Gonna send those parts out asap!

Divide each of those portions into thirds.

those portions are nowhere near large!

Some of those portions further undercut Dr.

And how are those parts related?

Nice job putting those parts together.

Roll those portions into flat, oval shapes.

Break those parts into smaller parts.