Wat Betekent DIE GRONDWET in het Engels - Engels Vertaling

• that constitution

Voorbeelden van het gebruik van Die grondwet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die Grondwet is nu dood.
This Constitution is now dead.

Wij steunen die Grondwet nog steeds.
We continue to support the Constitution.

Maar sindsdien zijn er 27 amendementen op die grondwet gekomen.
Amendments were added to that Constitution.

Die grondwet gaf grote bevoegdheden aan een verkozen overheid.
That constitution gave great powers to an elected government.

Daarom hebben we die Grondwet nodig.
This is why we need this constitution.

Reeds in die grondwet zaten echter al democratische elementen.
And there were then already democratic elements in this constitution.

Buiten op dit gebouw prijkt nog steeds een‘ja' voor die Grondwet.
On the outside of this building you still proclaim‘yes' to the Constitution.

En die grondwet beschermt het recht tot staken. Voor iedereen!
And that constitution is protecting our right to strike. For every individual!

In 2005 was ook in de parlementen van de lidstaten een grote meerderheid voor die Grondwet.
In 2005, the parliaments of the Member States were in favour of this constitution by large majorities.

Als die grondwet ondertekend is,
Once that constitution is signed,

We gaan toch uit van een volwaardige keuzevrijheid tussen een ja en een nee tegen die Grondwet.
After all, we take complete freedom of choice between a yes and no to this Constitution as a basic assumption.

Als die grondwet wordt getekend,
If this constitution is signed,

Zij willen toelating van nieuwe lidstaten zelfs stopzetten, totdat die grondwet alsnog wordt goedgekeurd.
They even want to put a stop to the admission of new Member States until such time as the constitution has been approved.

Die Grondwet is dood
That Constitution is dead

Op elk punt waar men tegen die Grondwet heeft gehandeld,
Wherever that Constitution has been breached,

welk leger zal de beginselen en waarden in die grondwet verdedigen?
which army will defend the principles and values which that constitution will profess?

Al is die grondwet er nog niet, die kant moeten we op.
Although we do not yet have a constitution, this is the direction in which we should be moving.

degenen die in Ierland kritisch staan ten opzichte van de EU dat hoofdzakelijk zijn vanwege de militaire implicaties van die Grondwet.
those in Ireland who are critical of the EU are so mainly because of the military implications of this Constitution.

Daarom steunen wij die Grondwet en steunen wij ook het verslag.
It is for that reason that we will be voting in favour of it, and of the report as well.

Die Grondwet zou dan- zoals elke andere grondwetstekst-
This Constitution must then be given legitimacy,

de rapporteur graag zien dat ons Handvest van de grondrechten geïntegreerd werd in die grondwet.
I want our Charter of Fundamental Rights to be incorporated into this Constitution.

Over twee jaar komt die Grondwet er, want wat zou er gebeuren
In two years' time, the Constitution will be in place.

EN Mijnheer de Voorzitter, voor mij is het duidelijk dat de voorstanders van de afgewezen Grondwet uitbreiding zien als een manier om de uitvoering van delen van die Grondwet alsnog te waarborgen.
Mr President, it is clear to me that proponents of the rejected Constitution see enlargement as a bandwagon to secure implementation of parts of that Constitution.

Maar die grondwet- het schijnt nodig te zijn om dit Huis daar periodiek aan te herinneren- is afgewezen in het stemhokje.
But that constitution- it seems necessary periodically to remind this House- was rejected at the ballot box.

Europees burgerschap, subsidiariteit, regionale belangstelling, zij zullen door die grondwet bevestigd worden.
subsid iarity, regional interest- they would all be confirmed by that constitution.

Het lijkt mij zo dal die grondwet niet méér respect van de heer Jeltsin verdiende dan Hitler's grondwet van de heer Willy Brandt kreeg.
I would suggest that constitution should have been treated with no more respect by Mr Yeltsin than Hitler's constitution was treated by Mr Willy Brandt.

Ten derde vind ik het een goede zaak dat wij overgangsregelingen hebben voor het geval de Grondwet er komt. Ik hoop natuurlijk van ganser harte dat die Grondwet er komt, omdat daardoor ook de
My third point is that I think it is a good thing that we have transitional rules for the advent of the Constitution, which I do of course see as desirable,

Hoewel de titel 6, Artikel 217 van die Grondwet beloofde om het openbaar onderwijs te vestigen in de kunsten
Although Title 6, Article 217 of that Constitution promised to establish public education in the arts

mijn collega Renate Weber: Ik vind het nogal gortig dat mensen met dezelfde politieke overtuiging als de in Hongarije regerende Fidesz-partij tegenstanders van die grondwet van politieke motieven betichten.
I do think it a bit rich for those of the same political persuasion as the ruling Fidesz party in Hungary to accuse critics of that constitution of being politically inspired.

We hebben die Grondwet hard nodig
We need that constitution and we need it badly for three reasons:

Hoe "die grondwet" in een zin te gebruiken

Waarom moet die Grondwet gestopt worden?

Maar Abe herinterpreteert die grondwet gewoon.

Niet omdat die grondwet niet deugde.

Die grondwet zorgt voor minder bureaucratie – die grondwet zorgt voor meer bureaucratie.

Aan die grondwet moest iedereen zich houden.

Vrijwel niemand heeft die grondwet ooit gelezen.

Niet gezellig maar ja, die grondwet heh..

Over die grondwet wordt een referendum gehouden.

Zo kreeg het Zuiden die grondwet opgelegd.

Die grondwet was tot gisteren van kracht.