Wat Betekent DIE INTIMITEIT in het Engels - Engels Vertaling

• that intimacy

Voorbeelden van het gebruik van Die intimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mis alleen die intimiteit ontzettend.
I just feel deprived of intimacy.

En die intimiteit voelt voor mij, Tyler… mishandeling. als.
To me, Tyler… You touch me… and that intimacy… feels like.

Ik bedoel, ik dacht aan al die… intimiteit.
I didn't think of all this intimacy.

Door die intimiteit ben ik een expert.
The intimacy is what makes me an authority.

We produceren bindingshormonen… die intimiteit creëren.
We produce attachment hormones that create intimacy.

Maar die intimiteit heeft iets.
But that very intimacy released something unhealthy in me.

Ik heb het tegengestelde, want die intimiteit schrikt me af.
I'm the exact opposite cause that kind of intimacy… freaks me out.

En die intimiteit voelt voor mij, Tyler… als… mishandeling.
Feels like… and that intimacy… You touch me… to me, Tyler.

een beetje liefde: ik bied die intimiteit graag.
a little love… I like to offer that intimacy.

Joris: wij moeten die intimiteit op een andere manier zelf waarborgen.
Joris: we have to guarantee that intimacy ourselves.

Daarom heeft hij alle dingen weggedaan die intimiteit symboliseren.
It's why he got rid of all the things that symbolized intimacy.

Daar zoek ik naar: die intimiteit als een man echt wordt blootgesteld.
The intimacy that comes when a man is truly exposed.

Ongezonds in mij losgemaakt. Maar die intimiteit heeft iets.
But that very intimacy unhealthy in me, released something… something I cannot allow.

En die intimiteit voelt voor mij, Tyler… mishandeling.
Feels like… You touch me… and that intimacy… violation. to me, Tyler.

Maar ik heb geleerd dat niet iedereen klaar is voor die intimiteit.
What I have learned is that not everyone is ready for that kind of intimacy.

En die intimiteit voelt voor mij, Tyler… mishandeling. als.
And that intimacy… violation. feels like… to me, Tyler… You touch me.

Je kunt dus een partner hebben zonder die intimiteit.
I think it's proof that you can partner with someone without there having to be that intimacy.

En die intimiteit voelt voor mij, Tyler… als… mishandeling.
You touch me… and that intimacy, to me, Tyler, feels like… violation.

onze ceremonie moet die intimiteit uitstralen.
our ceremony should reflect that intimacy.

En die intimiteit voelt voor mij, Tyler… als… mishandeling.
You touch me… to me, Tyler, feels like… violation. and that intimacy.

aangrijpend verslag van een jonge vrouw die intimiteit en geweld onderzoekt.
gripping report by a young woman who researches intimacy and violence.

Ik wil die intimiteit voelen. Die opwinding nog één keer.
I want to feel that closeness, that… that exhilaration one last time.

Zodra je accepteert wie je bent, voel je je misschien vrij genoeg… om die intimiteit te delen.
The minute you start to accept who you are, you just might feel free enough to share that intimacy together.

Ik kijk naar mensen die intimiteit beleven, en daardoor ervaar ik die ook.
By watching people who are experiencing intimacy, you experience it yourself as well.

Niemand. De eerste keer dat hij me aanraakte, verlangde ik zo… naar die intimiteit, die genegenheid.
That affection, so much. No-one. When he first touched me, I craved that intimacy.

Maar die intimiteit heeft iets in me losgemaakt… iets ongezonds in mij,
But that very intimacy released something… unhealthy in me,

Zijnsbesef verwijdert zich aanvankelijk van die Intimiteit, in het cultiveren van een schaduw-zelf.
Initially the sense of being apparently distances itself from this Intimacy, in cultivating a shadow-self.

En die intimiteit bindt je dan aan de Familie
And then this intimacy binds you to the Family

staal ben je een anonieme gluurder, die intimiteit ziet en ervaart.
cage of glass and steel you are an anonymous voyeur who sees and experiences intimacy.

Hoe heeft de kunstenaar die intimiteit, die klare innigheid en visueel schilderkundige schoonheid weergegeven!
How visually attractive the artist has painted this intimacy, this limpid closeness!

Hoe "die intimiteit" in een zin te gebruiken

Die intimiteit heeft zeker z'n charme.

Een grote school die intimiteit uitstraalt!

Allemaal factoren die intimiteit kunnen bemoeilijken.

Goede vragen stimuleren die intimiteit uiteraard.

Die intimiteit combineren wij met innovatie.

En die intimiteit staat loodrecht tegenover eenzaamheid.

Tof hoor, die intimiteit van een bevalling.

Die intimiteit is vrijwel altijd erotisch gekleurd.

Die intimiteit was dus deels een maaksel.

De herinnering aan die intimiteit koesterde hij.