Wat Betekent DIE KAP in het Engels - Engels Vertaling

• that hood
• that cowl
• that cap

Voorbeelden van het gebruik van Die kap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doe die kap af.
Take that hood off.

Nu begrijp ik waarom je die kap draagt.
Now I see why you wear that hood.

Doe die kap af.
Take that hood offff.

Om te ontdekken wie onder die kap zit.
On finding out who's under that hood.

Ik zal die kap nemen.
I will take that cowl.

Die kap is besmet.
That cowl's contaminated.

Waar heb je die kap vandaan?
Where did you get that cap?

Die kap was veel te benauwend.
That cowl was way too restricting.

Dappa, is die kap klaar?
Hank: Dappa, is that hood ready?

Die kap lakken ze samen met de auto.
They will paint that hood when they paint this car.

Oh, zet die kap af, kind.
Oh, do take down that hood, child.

Veel kracht van het paard zit onder die kap.
Much power of the horse underneath that hood.

Doe die kap af.
Take that hood off your head.

Misschien ben je sterker met die kap van je.
Maybe you're stronger with that hood of yours.

Zet die kap af?
Will you take that bonnet off?

Deze stad kwam in de rotzooi toen jij die kap opzette.
This town started going to crap the moment you put on that hood.

Neem die kap af, kind.
Do take down that hood, child.

Je gaf het recht op om een oordeel te vellen… toen je die kap opgaf.
You gave up the right to judge me when you gave up that hood.

Doe die kap naar beneden, asjeblief.
And do remove that hood, please.

Werd hier wakker met die kap over mijn kop.
I woke up here with that hood over my head.

Ik heb die kap opgedaan, omdat jij dat vroeg.
I put on this hood because you asked me to.

Als je me niet wilt zien huilen, zet me die kap dan weer op.
You might want to put that hood back on me, unless you want to see a grown man cry.

Ik draag die kap om je vader te eren.
I wear that hood to honor your father.

Antoine van Meeteren zette in 1930 een stenen verhogng op de plaats van die kap.
In 1930 Antoine van Meeteren put a high stone structure on the place of that cap.

Moet je die kap de hele tijd dragen?
You have to wear this hood all the time?

Soms denk ik wel eens dat je meer lucht in je hoofd hebt dan in die kap.
I sometimes think you have got as many frills inside that head as you have got on that cap.

Als ik u die kap zie dragen, dan zal ik mezelf doden.
When I see you wearing that cap, then I will die.

Dus dit is geen volledige verspilling van mijn energie laten we eens een kijkje onder die kap.
So this isn't a complete waste of my energies… let's have a peek under that cowl.

Nog een uur onder die kap, en hij gelooft alles wat ik zeg.
Another hour in that hood, and he will believe anything I say.

Als je die kap afdoet voor ik wegrij… schiet ik je door je kop.
If you take off this hood before I drive away, I will blow your brains out.

Hoe "die kap" in een zin te gebruiken

Die kap zit tenminste degelijk vast.

Die kap heeft mij altijd gefascineerd.

Hij vindt die kap maar eng.

Die kap kan écht niet meer.

Die kap had het ongeval voorkomen.

Die kap zit wat speling op.

Bij die kap komen broeikasgassen vrij.

Die ring die die Kap afsluit.

Daartoe leent die kap zich uitstekend.

Signaal komt voldoende door die kap heen.