Voorbeelden van het gebruik van Die laffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die laffe oplichters!
Those cowardly crooks!Vergeet die laffe lafaard.
Forget that lily-livered coward.Die laffe, werwaande.
That cowardly, self-important.We gaan naar die laffe slet.
Let's go talk to that spineless skank.Dus die laffe mariniers schakelden de politie in.
So those candy-ass marines.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik wreek hiermee die laffe moord.
I now avenge that cowardly murder.Al die laffe mensen zoals jij, Chet.
The gutless, spineless people… like you, Chet.Wat zou jij doen met die laffe hond?
What would you do to that son of a jackal?Die laffe albino heeft haar een gesprek laten horen.
That spineless albino played a conversation for her.En waar is die laffe vader van je?
Die laffe stunt die hij met Phil heeft uitgehaald.
That chickenshit atrocity he pulled with Phil.Je hebt Adam niet nodig en die laffe vader ook niet.
And you don't need that coward of a father.Zeg tegen die laffe zoon van jou om te zeggen waar.
Tell that chicken-hearted son of yours to name the place.Wat zou jij doen met die laffe hond?
I want to know what you would do to that son of a jackal.Al die laffe mensen zoals jij, Chet.
Like you, Chet, who make me puke! The gutless, spineless people.Ik weiger nog langer te luisteren naar die laffe praat!
I refuse to listen to any more of this coward's talk!Ik weiger een van die laffe klokkijkers te worden.
I refuse to be one of those cowardly clock-watchers.Die laffe bijziende onderkruipers hebben geen zin om mij aan te horen.
Those spineless, myopic weasels are in no mood to listen to me.Wil je echt dat die laffe schepsels gelijk krijgen?
Do you really want those vile creatures to be right?Denk je dat ik wegloop voor zeven schutters en die laffe boeren?
Al die laffe mensen zoals jij, Chet.
The gutless, spineless people… who make me puke! like you, Chet.Je hebt Adam niet nodig en die laffe vader ook niet?
And you don't need that coward of a father so why don't you let me help you?Hij is zwak. Die laffe stunt die hij met Phil heeft uitgehaald.
That chickenshit atrocity he pulled with Phil-- He's weak.We kunnen niet toekijken terwijl we worden afgeslacht… door die laffe mensen!
Uit angst voor jou. Die laffe Quin dorst niet te trouwen.
We hebben bijna honderd dode kolonisten gevonden… gescalpeerd door die laffe crimineel.
Ik wreek hiermee die laffe moord*Nee, nee, niemand zal mij overwinnen.
I now avenge that cowardly murder''no, no, no one will conquer me.We hebben bijna honderd dode kolonisten gevonden… gescalpeerd door die laffe crimineel.
Scalped by this cowardly criminal. There are almost 100 dead settlers in the basin.Voor die laffe machine. Het enige wat ontbreekt is het veermechanisme.
For that dastardly machine. The only thing missing is the spring mechanism.onderhandelt hij. Die laffe stunt die hij met Phil heeft uitgehaald.
he will negotiate. That chickenshit atrocity he pulled with Phil.
